 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | manufacturing PMI | производственный индекс деловой активности (skazik) |
| gen. | manufacturing PMI | Индекс деловой активности в производственном секторе (skazik) |
| tech. | PMI device | стилоскоп positive material identification device (Tewes) |
| abbr. | PMI, post merger integration | интеграция после слияния (sbogatyrev) |
| econ. | PMI – Purchasing Managers Index | индекс деловой активности (Islet) |
| gen. | PMI test | анализ химического состава металлов (MaMn; Message from editor: Ув. MaMn, при добавлении перевода вы не могли не заметить красную надпись "Прочтите внимательно", под которой перечислены базовые правила оформления статей. Эти правила распространяются на всех пользователей без исключения. В частности, там написано: 1. "Просим вас не вносить полные выражения в качестве перевода аббревиатур; сначала следует внести в словарь расшифровку аббревиатуры на том же языке, а уже на расшифровку – перевод." В данном случае алгоритм ваших действий должен выглядеть так: Шаг 1: PMI test ⇒ positive material identification test; Шаг 2: positive material identification test ⇒ анализ химического состава металлов. Пожалуйста, исправьте вашу статью, внимательно прочтите указанные правила и придерживайтесь их в дальнейшем. Спасибо за понимание. 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | PMI testing | испытание для подтверждения марки материала |