| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | data mining, text mining, visual mining, OLAP | технологии анализа данных (из кн.: Барсегян А.А., Куприянов М.С., Степаненко В.В., Холод И.И. Технологии анализа данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | Hybrid OLAP | HOLAP гибридный OLAP (один из видов систем оперативного анализа данных (см. OLAP), в котором исходные данные размещаются а реляционной БД, а агрегатные – хранятся в многомерной БД ssn) |
| IT | hybrid OLAP | технология HOLAP (unact.ru) |
| IT | hybrid OLAP | гибридный OLAP |
| tech. | hybrid OLAP | гибридная архитектура OLAP-систем, сочетающая подходы MOLAP и ROLAP |
| comp., MS | multidimensional OLAP | многомерный OLAP (A storage mode that uses a proprietary multidimensional structure to store a partition's facts and aggregations or a dimension) |
| IT | multidimensional OLAP | технология MOLAP (unact.ru) |
| Gruzovik, IT | multidimensional OLAP | многомерная оперативная аналитическая обработка (abbr. MOLAP) |
| IT | multidimensional OLAP | многомерный OLAP |
| dat.proc. | multidimensional OLAP | многомерная оперативная аналитическая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Multidimensional OLAP | MOLAP многомерный OLAP (вид систем оперативного анализа данных (см. OLAP), в которых исходные и агрегатные данные хранятся в многомерной БД или в многомерном локальном массиве (кубе) ssn) |
| tech. | multidimensional OLAP | архитектура OLAP-систем, основанная на многомерных структурах данных в виде многомерных массивов |
| progr. | OLAP Council | Совет по оперативной аналитической обработке данных (некоммерческая организация, занимающаяся разработкой стандартов OLAP. Учреждена в 1995 г. См. тж.  olapcouncil.org ssn) |
| comp., net. | OLAP cube | OLAP-куб (Artjaazz) |
| comp., MS | OLAP cube | куб OLAP (A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure that is defined by a set of dimensions and measures) |
| progr. | OLAP cube processing | обработка куба OLAP (ssn) |
| progr. | OLAP data base | OLAP-БД (ssn) |
| progr. | OLAP data base | база данных OLAP (ssn) |
| Gruzovik, d.b.. | OLAP database | база данных с оперативной аналитической обработкой |
| d.b.. | OLAP database | база данных, оптимизированная под быстрое считывание данных и выпуск отчётности (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | OLAP database | база данных с оперативной аналитической обработкой данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | OLAP database | база данных для оперативной аналитической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | OLAP database | база данных, оптимизированная для выборки данных и выпуска отчётности (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | OLAP database | хранилище данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | OLAP database | база данных, ориентированная на оперативную аналитическую обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | OLAP database | OLAP-БД (аналитическая БД (analytic database), которая хранит агрегированные данные в виде многомерных кубов для их анализа по многим атрибутам (разрезам) ssn) |
| progr. | OLAP database | база данных OLAP (ssn) |
| SAP. | OLAP processor | OLAP-процессор |
| progr. | OLAP system | OLAP-система (ssn) |
| SAP.tech. | OLAP system | аналитическая система |
| progr. | OLAP system | система оперативной аналитической обработки (данных ssn) |
| SAP. | 3rd party OLAP client | клиент внешней системы |
| progr. | relational OLAP | оперативная аналитическая обработка реляционных данных (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| comp., MS | relational OLAP | реляционный OLAP (A storage mode that uses tables in a relational database to store multidimensional structures) |
| IT | relational OLAP | реляционный OLAP |
| Gruzovik, IT | relational OLAP | реляционная оперативная аналитическая обработка (abbr. ROLAP) |
| IT | relational OLAP | технология ROLAP (unact.ru) |
| tech. | relational OLAP | реляционная архитектура OLAP |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| dat.proc. | virtual OLAP object | виртуальный объект оперативной аналитической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | virtual OLAP object | виртуальный объект OLAP (ssn) |
