Terms for subject Shipbuilding containing OFF

English	Russian
ahead cut-off	отсечка пара для переднего хода
aiming off	вынос точки прицеливания
angle read off	отсчёт угла по циферблату
angle read off	угол по прибору
angle read off	отсчёт угла по прибору
assisted take-off	взлёт при помощи подкрыльных ракет-ускорителей
astern cut-off	отсечка на заднем ходу
backed off	затылованный (зуб фрезы)
beat off	отражать нападение
beat off	отбивать нападение
bevelled off	со срезанным краем
blazing off	отпуск посредством обжигания (сгоранием масла)
blow off	выхлоп
bulkhead off	отделять переборкой
burn-off plate	металлическая упорная стрела (перерезываемая перед спуском корабля)
carrying off	отдача
carrying off	отведение
cast off from the buoy	сняться с бочки
check-off list	контрольный список
climbing take off	"горка"
climbing take off	крутой взлёт
climbing take off	резкое изменение угла траектории
climbing take off	"свеча"
come off watch	сдать вахту
cut-off	наполнение цилиндра паром
cut-off attenuation rate	степень затухания
cut-off attenuation rate	скорость запирания
cut-off attenuation rate	скорость ослабления
cut-off condition	режим отсечки
cut-off frequency	частота среза
cut-off limiting	ограничение запиранием
cut-off limiting	ограничение отсечкой
cut-off potential	запирающее напряжение
cut-off valve	отсекающий золотник
cut-off valve	перепускной клапан
cut-off valve	разобщительный клапан
drive off	прогонять
ease off	отпустить гайку
ease off	отдавать канат
ease the ship off her course	отклониться от курса, чтобы уменьшить качку
flying-off	взлёт (с палубы авианосца)
flying-off deck	взлётная палуба (авианосца)
haul off	свернуть
haul off	уклониться
heaving-off gear	средства для снятия судна с мели (тросы, якоря и т. п.)
knock off ship's work	кончать судовые работы
knock off work	шабашить
knock off work	кончать работу
lay off	наносить (линии)
lay off	разбивать на плазе
laying off	разбивка на плазе
lead off	выводить
off and on	попеременно
off and on	с перерывами
off-bow	наружная обращённая к морю скула
off centered dipole	диполь со смещённым центром
off-positron	положение выключения
off-set beam	смещённый луч
off-set waveguide	смещённая дифракционная антенна
off-shore	на некотором расстоянии от берега
pay off	разоружать (судно)
rocket-assisted take-off	взлёт при помощи подкрыльных ракет-ускорителей
roll-on/roll-off ferry	ролкер (Leviathan)
rounding-off method	метод округления (чисел)
safety cut-off	автоматический выключатель
scrape off	очищать
set off the lines of a ship	составлять теоретический чертёж корабля
sharp cut-off	острая отсечка
shearing off	срезывание (до разрушения)
shove off	отвалить
shove off	отойти
shove off	оттолкнуть
shut off	отсекать (пар)
shut off	выключать
slope off	срезать
slope off	сводить на нет
slope off	скашивать
square off with	обтёсывать
square off with	располагать параллельно (чем-либо)
switch off	выключать (ток)
take off	взлёт
take off	съёмный
take off	подниматься
take off	взлетать (о самолётах)
take-off spot	замеренная точка
take off the burr	скашивать углы
take off the burr	снимать заусенцы
take the way off the ship	погасить инерцию хода корабля
watch off	свободное от вахты время
wipe off with the helm	погашать рулём
work off	отвинтиться
work off	свинтиться