| English | Russian |
| dark night take-off phenomenon | явление, связанное со взлётом тёмной ночью |
| level-off before landing | выравнивание перед приземлением |
| off-axis impact | удар, направленный под углом к основной оси тела |
| off-axis tracking | слежение периферическим зрением |
| off-axis tracking | слежение боковым зрением |
| off-center force | сила, действующая под углом к оси тела |
| off-center vision | периферическое зрение |
| off-fiber | нервное волокно, реагирующее на прекращение стимуляции |
| off-nominal | нештатный (о ситуации) |
| off-setting relapse | взаимоотношение, вызывающее побочное действие |
| off-the-job stressor | внеслужебный стрессор |
| off-vertical axis | ось вращения, расположенная под углом к вертикали |
| off-vertical rotating chair | кресло, вращающееся вокруг расположенной под углом к вертикали оси |
| off-vertical rotating chair | кресло, вращающееся вокруг наклонной оси |
| off-vertical rotation | тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали (test) |
| off-vertical rotation | вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали (тест) |
| off-vertical rotation susceptibility | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| off-vertical rotation susceptibility test | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали |
| on-off fiber | нервное волокно, реагирующее на начало и на прекращение стимуляции |
| passive off-duty activity | пассивное времяпрепровождение вне службы |
| passive off-duty activity | пассивное времяпрепровождение вне дежурства |
| passive off-duty activity | пассивное времяпрепровождение вне вахты |
| pre-lift-off-tower escape | покидание космического корабля на стартовой позиции (перед взлетом) |
| sensation of break-off | чувство оторванности (от земли при одиночном полете на большой высоте) |
| take-off conditions | условия взлёта |
