Terms for subject Nautical containing Non

English	Russian
certificate of non-encumbrance	Свидетельство об отсутствии залоговых обязательств (Anfil)
Freight Deemed Earned, Discountless And Non-Returnable Vessel And Or Cargo Lost Or Not	Фрахт считается заработанным по погрузке груза и не подлежит вычетам и не возвращается независимо от того, погибли судно и / или груз или нет
high-powered non-directional radio homing beacon	радиопривод кругового действия большой мощности
low-powered non-directional radio homing beacon	ненаправленный радиопривод малой мощности
make non-operational	вывести в отстой (ukrainenotweak)
matched non-loaded lifeboat	согласованная по нагрузке пустая шлюпка (Konstantin 1966)
medium powered non-directional radio homing beacon	радиопривод кругового действия (средней мощности)
non-absorbent material	неабсорбирующий материал
non-absorbent material	непоглощающий материал
non-axisymmetrical ducted propeller	гребной винт в асимметричной направляющей насадке
non-axisymmetrical nozzle	асимметричная направляющая насадка
non-cargo space	часть судовых помещений, отведённая для нужд самого судна (Б.Н. Серебрийский English-Russian and Russian-English marine Dictionary LyuFi)
non-cavitating flow	безотрывное течение
non-central load	внецентренная нагрузка
non-combustible material	негорючий материал
non-commissioned	не находящийся в строю (о корабле в резерве, на консервации и т.п.)
non-commissioned officer	младший офицер
non condensing engine	машина без охлаждения
non-condensing engine	машина без охлаждения
non-condensing steam turbine	паровая турбина с противодавлением
non-conducting material	изоляционный материал
non conductor	диэлектрик
non conductor	непроводник
non-contact circuit	электрическая схема неконтактной мины
non-contact depth charge	неконтактная глубинная бомба
non-contact exploder	неконтактный взрыватель
non-contact firing system	неконтактный взрыватель
non-contact minesweeping	траление неконтактных мин
non-countermining radius	минный интервал
non-crank pump	бескривошипный насос
non-delivery	несдача
non-destructive test	испытание без разрушения (образца или детали)
non-destructive test	испытание без разрушения
non-dilatational strain	деформация формы
non-dimensional curvature	безразмерный радиус кривизны
non-dimensional quantity	безразмерная величина
non-dimensional time	относительное время
non-dimensional time	безразмерное время
non-dimensionalizing factor	коэффициент перехода величины к безразмерному виду
non-displacement vessel	неводоизмещающее судно (Ying)
non-dock	недоковый
non-dock means	недоковые средства
non-elastic buckling	потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций
non elsewhere classified	нигде больше не классифицировано
non-existent	несуществующий
non-extractable residue	незачищаемый остаток (MichaelBurov)
non-ferrous metals	цветные металлы
non-flammable product	невоспламеняющийся продукт (MichaelBurov)
non-harmonic	негармонический
non-harmonic constant	негармоническая постоянная (прилива)
non-harmonic tidal constants	негармонические приливные постоянные
non hot work equipment	оборудование, не связанное с применением пламени (Johnny Bravo)
Non Hull Penetrating Mast	мачта непроникающего в корпус типа (Используется для перископов и антенн РЛС на подводных лодках Pimenov)
non-isobaric rain	неизобарический дождь (выпадающий при отсутствии изменения в изобарах)
non-linear buckling	нелинейная потеря устойчивости (с прощёлкиванием)
non-loaded boat	ненагруженная шлюпка (Konstantin 1966)
non-loaded lifeboat	незагруженная пустая шлюпка (Konstantin 1966)
non-magnetic belt	немагнитный пояс (корпуса мины)
non-navigation charts	справочные морские карты
non-navigational charts	справочные карты (напр., течений, ветров)
non-navigational charts	тематические карты (напр., течений, ветров)
non-navigational charts	ненавигационные карты (напр., течений, ветров)
non-Newtonian coating	покрытие, создающее в прилегающем слое потока свойства неньютоновской жидкости
non-Newtonian flow	поток неньютоновской жидкости (вк)
non-Newtonian liquid	неньютоновская жидкость
non-opening	глухой
non-opening sidelight	глухой бортовой иллюминатор
non-perfect fluid	реальная жидкость
non-perfect fluid	неидеальная текучая среда
non-periodic current	постоянное течение
non-polar dynamo	униполярный генератор
non-processing trawler	рыболовный траулер
non-propelled craft	несамоходное судно (Alexander Demidov)
non-removable residue	незачищаемый остаток (MichaelBurov)
non-retractable fins	неубирающиеся бортовые управляемые рули
non-return-stop	невозвратно-запорный
non-salient-pole machine	неявнополюсная машина
non self propelled vessel	несамоходное судно (Andy)
non-self-cleaning purifier	несамоочищающийся сепаратор
non-self-priming pump	несамовсасывающий насос
non-self-propelled covered lighter	несамоходный палубный лихтер
non-self-propelled craft	несамоходное судно
non-self-propelled garbage lighter	несамоходный мусорный лихтер
non-shrink steel	безусадочная сталь
non-sliding	нескользящий
non-slip deck matting	нескользящие палубные маты
non-stable boundary layer	неустойчивый пограничный слой
non-steady temperature field	нестационарное температурное поле
non-strippable residue	незачищаемый остаток (MichaelBurov)
non-structural bulkhead	лёгкая переборка
non-structural bulkhead	разделительная переборка
non swimmer	неумеющий плавать
non-swimmer	неумеющий плавать
non-tank vessel response plan	План действий в случае разлива нефтепродуктов для судна нетанкерного типа (Ying)
non-tidal	неприливные воды (myachts.ru aldrignedigen)
non-tidal current	неприливное течение
non-tight	проницаемый
non-toppling block	неопрокидывающийся блок
non-trip-free relay	реле с несвободным расцеплением
non-trip-free relay	реле с несвободным сопротивлением
non-uniform motion	неравномерное движение
non-uniform pitch propeller	гребной винт с радиально-переменным шагом
non-uniform pitch propeller	гребной винт с переменным шагом
non-uniformity factor	коэффициент неравномерности (потока)
non-uniformity of pivots	неравенство цапф
non-variable head welding torch	горелка с одним наконечником
non-vessel-operating common carrier	несудоходная транспортная организация общего назначения (NVOCC)
non-viscous liquid	невязкая жидкость
non-watertight	негерметический
non-watertight	не требующий герметизации
non-watertight bulkhead	проницаемая переборка (Julchonok)
non-wetting liquid	несмачивающая жидкость
subsurface non-venting explosion	заглублённый подводный взрыв (без выхода газов на поверхность)
Weight of non-loaded boat	вес ненагруженной шлюпки (Konstantin 1966)
wire rope of non-rotating type	проволочный трос невращающегося типа (Konstantin 1966)