Terms for subject Genetics containing Non

English	Russian
chromatid non-disjunction	нерасхождение хроматид (одна из форм нерасхождения хромосом, имеющая место, как правило, во время II деления мейоза dimock)
chromosome non-disjunction	нерасхождение хромосом (потеря хромосомами способности расходиться к полюсам деления; различают мейотическое (первичное – в I делении – нерасхождение гомологичных хромосом; и вторичное – во II делении – нерасхождение гомологичных хроматид) и митотическое Н. х. (имеет место при эндомитозе, в частности, лежащем в основе образования политенных хромосом) dimock)
non-classical amino acid	неклассическая аминокислота (VladStrannik)
non-coding region	некодирующая область (между генами или в интронах Alex Lilo)
non-coding sequence	некодирующая последовательность (ivanraskum)
non-coding strand	некодирующая цепь (VladStrannik)
non-coding strand of a transgene	некодирующая цепь трансгена (VladStrannik)
non-cris-cross exception	исключение крисс-кросс-наследования (несоблюдение правил крисс-кросс-наследования – напр., в случае сцепленных Х-хромосом у дрозофил dimock)
non ECL colorimetric detection method	колориметрия без ЭХЛ (Alex Lilo)
non-enzymatic interaction	неферментативное взаимодействие (присоединение аминоацил-тРНК к рибосоме без участия каких-либо белковых факторов (ферментов); для такой ассоциации в процессе трансляции необходимо участие специфических факторов Т dimock)
non-genomic nucleic acid sequence	последовательность нуклеиновой кислоты, отличающаяся от геномной (VladStrannik)
non-homologous end joining pathway	путь негомологичного соединения концов (VladStrannik)
non-homologous pairing	негомологическая конъюгация (конъюгация негомологичных хромосом (или их участков) в мейозе или митозе dimock)
non-homologous recombination	негомологичная рекомбинация (также "случайная рекомбинация" CopperKettle)
non-hydrolyzable inhibitor	не поддающийся гидролизу ингибитор (VladStrannik)
non-indigenous species	неместный вид
non-injectable routes of administration	путь введения, отличный от инъекционного (VladStrannik)
non-isotopic in situ hybridization	нерадиоактивная гибридизация in situ (dimock)
non-isotopic in situ hybridization	флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация in situ (метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (напр., биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток dimock)
non-labelled primer pair	пара немеченых праймеров (Ying)
non-long terminal repeat	недлинный терминальный повтор (в первичной структуре гена Игорь_2006)
non-Mendelian factor	неменделевский фактор (внеядерный ген, локализованный в цитоплазматических органеллах – митохондриях или пластидах dimock)
non-Mendelian inheritance	неменделевское наследование (отклонение от ожидаемого, согласно законам Менделя, соотношения частот фенотипов, образующихся в результате скрещиваний, или появление необычных фенотипов как следствие различных взаимодействий генов, наличия сцепления наследственных факторов (генов) и детерминации отклоняющихся фенотипов цитоплазматическими генами (пластомом) dimock)
non-mobilized apheresis product	продукт афереза немобилизованной крови (VladStrannik)
non-native	ненативный (VladStrannik)
non-native amino acid	ненативная аминокислота (VladStrannik)
non-native amino acid residue	ненативный аминокислотный остаток (VladStrannik)
non-native genomic locus	ненативный геномный локус (VladStrannik)
non-native residue	ненативный остаток (VladStrannik)
non-native segment	ненативный сегмент (VladStrannik)
non-native segment of DNA	ненативный сегмент ДНК (VladStrannik)
non-natural	неприродный (VladStrannik)
non-natural target	неприродная мишень (VladStrannik)
non-naturally occurring sequence	последовательность, не встречающаяся в природе (VladStrannik)
non-paternity event	незаконорождённость (Термин в генетической генеалогии, который означает, что предполагаемый отец какого-либо индивида на самом деле не является ему биологическим отцом. NPE может возникнуть в результате донорства спермы, усыновления, искусственного оплодотворения, адюльтера. Wolfskin14)
non-permissive temperature	непермиссивная температура (dzimmu)
non-protein coding RNA	белок-некодирующая РНК (мне этот вариант больше нравиться AndreiKitsei)
non-random amplification	неслучайная амплификация (VladStrannik)
non-receptor kinase	нерецепторная киназа (Andy)
non-recombinant	нерекомбинантный (VladStrannik)
non-recombinant bacterial transformation	нерекомбинантная бактериальная трансформация (VladStrannik)
non-recombinant transposition	нерекомбинантная транспозиция (VladStrannik)
non-recombinant viral infection	нерекомбинантная вирусная инфекция (VladStrannik)
non-recurrent parent	небэккроссируемый родитель (родитель гибрида, который не используется при проведении возвратных скрещиваний dimock)
non-redundant genes	неизбыточные гены (Yakov F.)
non–repeat-masked genome	геном без маскировки повторов (repeatmasker.org aguane)
non-repetitious DNA sequence	уникальная последовательность (ДНК dimock)
non-repetitious DNA sequence	неповторяющаяся последовательность (ДНК dimock)
non-repetitious DNA sequences	уникальные неповторяющиеся последовательности (ДНК; участки молекулы ДНК, присутствующие в данном геноме в одной копии (редко в нескольких, но обычно не более 10); большинство структурных генов (за исключением тех, которые составляют мультигенные семейства) представлено У. п. ; в кинетике реассоциации ДНК У. п. составляют "медленный" компонент dimock)
non-sibling	несиблинг (igisheva)
non-stimulated conditions	неиндуцированные условия (VladStrannik)
non-synonynous substitution	несинонимичная замена (MichaelBurov)
non-synonynous substitution	несинонимичная мутация (MichaelBurov)
non-targeted species	виды, не рассматриваемые в качестве мишеней (Alex_UmABC)
non-transgenic	нетрансгенный (VladStrannik)
non translated region	нетранслируемая область, НТО (Liolichka)
non-transposon	бестранспозонный (MichaelBurov)
non-transposon	нетранспозонный (MichaelBurov)
non-tumor tissue	неопухолевая ткань (VladStrannik)
non-variant domain	невариантный домен (VladStrannik)
non-viral delivery system	невирусная система доставки (VladStrannik)
primary non-disjunction	первичное нерасхождение (нерасхождение половых хромосом в мейозе у гетерохромосомных организмов с образованием гамет типа XX, ZZ и 0 (у гомогаметного пола), у гетерогаметного пола при П. н. помимо обычных также появляются "нулевые" гаметы (без половых хромосом) dimock)
secondary non-disjunction	вторичное нерасхождение (последующее нерасхождение половых хромосом после их первичного нерасхождения, приведшего (при механизме детерминации пола XX/XY) к образованию особи XXY (самка); В. н. сопровождается образованием гамет XX, XY, X0 или Y0 dimock)
temperature non-uniformity	нестабильность поддержания температуры (Alex Lilo)
temperature non-uniformity	температурная нестабильность (Alex Lilo)
temperature non-uniformity	нестабильность температуры (Alex Lilo)