| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, polit. | African National Congress | АНК (Африканский национальный конгресс; создан в 1912 г. для защиты интересов темнокожего населения, составляющего большинство ЮАР (Йоханнесбург, ЮАР)) |
| afr. | African National Congress | Африканский национальный конгресс (Spring_beauty) |
| polit. | Kenya African National Union | Кенийский национальный африканский союз (KANU pfedorov) |
| gen. | Kenya African National Union | Национальный союз африканцев Кении |
| museum. | the National Museum of African Art | Национальный музей африканского искусства (Вашингтон, США) |
| museum. | the National Museum of African Art | Национальный музей африканского искусства |
| lit. | South African censorship has always had an Orwellian quality. For example, the National Key Points Act of 1980 forbids one from photographing a 'key point.' What is a key point? Nobody knows, because the government says that if it told us, the 'enemy' would know where to plant bombs. | В южно-африканской цензуре всегда было что-то от зловещей системы, описанной Оруэллом. Взять хотя бы национальный закон "о ключевых точках" 1980 года, в котором запрещается фотографировать "ключевые точки". А что это такое — никто понятия не имеет: правительство утверждает, что, если бы оно нам это разъяснило, "противник" узнал бы, куда ему следует подкладывать бомбы. (Newsweek, 1988) |
| astronaut. | South African National Antarctic Research Programme | Национальная программа антарктических исследований Южной Африки |
| comp., MS | South African National Clearing Code | национальный клиринговый код ЮАР (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| gen. | South African National Defence Force | Южно-Африканские национальные силы обороны (smovas) |
| mil., avia. | South African National Defence Force's | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики |
| mil., avia. | South African National Defense Force | национальные силы обороны Южно-Африканской республики |
| gen. | Zimbabwe African National Union | ЗАНУ |
| gen. | Zimbabwe African National Union | Африканский национальный союз Зимбабве |
