Terms for subject Business containing National

English	Russian
adjusted share of labour in national income	скорректированная доля труда в национальном доходе
appropriation of the national product	присвоение национального продукта
balance of national economy	баланс народного хозяйства
balancing of the national accounts	заключение национальных счетов
capital export national debt	внешний государственный долг
capital external national debt	капитальный внешний государственный долг
carried on national television	переданный по национальному телевидению
carry on national television	передавать по национальному телевидению
The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan	Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан (Johnny Bravo)
coordinate efforts across national markets	координировать усилия по рынкам разных стран
current external national debt	текущий внешний государственный долг
disposable gross national product	располагаемый валовой национальный продукт
enemy nationals	граждане враждебного государства
European system of integrated national accounts	Европейская интегрированная система национальных счетов (ESA)
Federal National Mortgage Association	Федеральная национальная ипотечная ассоциация (США, Fannie Mae)
foreign national	иностранный подданный (Alexander Demidov)
foreign national debt	государственный внешний долг
full-scale national pension	государственная пенсия в полном размере
Government National Mortgage Association	Джинни Мэй
gross national disposable income	валовой национальный доход после уплаты налогов
gross national income	валовой национальный доход
gross national product	валовой национальный продукт (ВНП, GNP)
gross national product at constant prices	валовой национальный продукт в постоянных ценах
gross national product at factor cost	валовой национальный продукт в факторных издержках
gross national product at factor prices	валовой национальный продукт в факторных ценах
gross national product at market prices	валовой национальный продукт в рыночных ценах
gross national product deflator	коэффициент пересчёта ВНП в неизменные цены
gross national product deflator	дефлятор ВНП
gross national product gap	разрыв в ВНП
gross national product in real terms	валовой национальный продукт в реальном выражении
labour share in national income	доля труда в национальном доходе
local, state and national	местные, региональные и федеральные (законы, органы власти и т.п. translator911)
meet the national manpower needs	удовлетворять потребность страны в рабочей силе
national account statistics	статистические данные об исполнении государственного бюджета
national accounts	отчёт об исполнении государственного бюджета
national administration	правительство (США)
national administration	государственное управление
national agency	национальное управление
National Agency of Environmental Protection	Национальное управление по охране окружающей среды
National Agency of Industry and Trade	Национальное управление промышленности и торговле
National Agency of Low-Rise and Cottage Construction	Национальное агентство малоэтажного и коттеджного строительства (yevsey)
National Agency of Technology	Национальное управление технологии
national aid	государственная помощь
national archives	государственный архив
national assembly	национальная ассамблея
national association	национальная ассоциация
National Association for Building	Национальное управление по строительству
National Association for Enterprise	Национальная ассоциация предпринимателей
National Association of Designers	национальное объединение проектировщиков (yevsey)
National Association of Local Authorities	Национальная ассоциация местных органов власти
National Association of Paper Merchants	Ассоциация торговцев бумагой (Johnny Bravo)
National Association of Securities Dealers	Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (США, NASD)
national association of security dealers	национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам
national association of security dealers	национальная ассоциация дилеров по операциям с ценными бумагами
national association of security dealers automated quotations system	автоматизированные котировки национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам
national authority	центральный орган (4uzhoj)
national bank	частный коммерческий банк
National Bank of Ukraine	Национальный банк Украины (gov.ua Andy)
national board	национальный совет
National Board of Health	Национальное управление здравоохранения
national boundary	государственная граница
national brand	отечественный бренд
national budget	государственный бюджет
National Business Incubation Association	Национальная Ассоциация бизнес-инкубаторов (yarmakhov)
National Business Registration No.	национальный регистрационный номер предприятия (WiseSnake)
National Business Registration No.	государственный регистрационный номер предприятия (WiseSnake)
national comprehensive plan	государственный комплексный план
national concern	государственный концерн (Glebson)
national concern	ГК (Glebson)
national conference	национальная конференция
national consciousness	национальное сознание
National Consumer Agency	Национальное управление потребителе
national corporation tax system	национальная система налогообложения компаний
national council	национальный совет
national court	государственный суд
national credit Union administration	национальная ассоциация кредитных союзов
national disposable income	национальный доход после уплаты налогов
national duty	государственная пошлина
national economic models	народно-хозяйственные модели
national economics	национальная экономика
national economy	национальная экономика
national economy balance	баланс народного хозяйства
national employment agency	национальное управление по трудоустройству
national event	событие государственного значения
national executive committee	национальный исполнительный комитет
national expenditure	национальные расходы
national exposition	национальная экспозиция
national federation	национальная федерация
The National Federation of Roofing Contractors	Конфедерация кровельной промышленности (Johnny Bravo)
national flag	национальный флаг
national flag	государственный флаг
national flag carrier	национальный авиаперевозчик
National Food Agency	Национальное управление продовольствия
national food security	продовольственная безопасность государства (Moonranger)
National Forest and Nature Agency	Национальное управление по охране природы
national furniture makers	отечественные мебельщики (Konstantin 1966)
national group	группа населения
national health insurance	государственное страхование от болезней
national holding company	НХК (национальная холдинговая компания Glebson)
national holding trust	НХК (Glebson)
national holiday	национальный праздник
national identification number	национальный идентификационный номер (Rori)
national identity document	внутренний паспорт (Слово passport на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт. Внутренние документы (если они вообще имеются) назваются national identity card/document или просто ID. Паспорт в форме книжечки называется booklet 4uzhoj)
national income account	счёт национального дохода
national-income account	счёт национального долга
national income per capita	национальный доход на душу населения
national income per head	национальный доход на душу населения
national income tax	государственный подоходный налог
National Index of Administrative Documents	Общегосударственный классификатор управленческих документов (ОКУД Alex_Odeychuk)
National Index of Administrative Documents	ОКУД (сокр. от "Общегосударственный классификатор управленческих документов" Alex_Odeychuk)
National Index of Businesses and Organizations	ОКПО (сокр. от "Общегосударственный классификатор предприятий и организаций" Alex_Odeychuk)
National Index of Businesses and Organizations	Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (ОКПО Alex_Odeychuk)
National Insurance Act	Закон о государственном страховании (Великобритания)
national insurance benefit	государственное страховое пособие
national insurance contribution	взносы в фонд государственного страхования
national insurance local tribunal	местный суд по делам государственного страхования
national joint stock company	национальная акционерная компания (НАК)
national legislation	национальное законодательство
national level	государственный уровень
national monetary system	национальная денежная система
national negotiations	переговоры с профсоюзом в национальному масштабе
national negotiations	переговоры с национальным профсоюзом
national one-day strike	общенациональная однодневная забастовка
national output	общий объём продукции произведённой в данной стране
national pension	государственная пенсия
national pension scheme	государственная программа пенсионного обеспечения
National Pest Control Association	Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov)
national planning directive	директива по государственному планированию
national police	государственная полиция
national police commissioner	комиссар государственной полиции
national policy	государственная политика
national price level	уровень цен внутри страны
national price level	уровень внутренних цена
national produce	валовой продукт страны
national product	национальный продукт
national production	отечественное производство
national property	государственная собственность
national register	система учёта населения (Великобритания)
National Register of business identification numbers	национальный реестр бизнес-идентификационных номеров (Johnny Bravo)
national registration office	государственное бюро записи актов гражданского состояния
national resources	общенациональные ресурсы
national revenue	государственные доходы
National Science Research Council	национальный совет по научным исследованиям
national showing	национальная выставка
national society of business budgeting	национальное общество по вопросам составления хозяйственных программа
national status	статус гражданина
national status	статус гражданина представляемого государства
national supplier	отечественный поставщик (Johnny Bravo)
national survey	обследование в масштабе страны
national tax	государственный налог
national tax	федеральный налог
National Tax Tribunal	Государственный налоговый суд
national trust	государственная трастовая компания
national union	государственное объединение
net national income	чистый национальный доход
net national income at factor cost	чистый национальный доход по факторным издержкам
net national product	чистый национальный продукт
net national product at factor cost	чистый национальный продукт по факторным издержкам
net national product at market prices	чистый национальный продукт по рыночным ценам
non – national	стоящий вне нации
non-national	многонациональное государство
non – national	многонациональное государство
on a national basis	на национальной основе
on a national basis	в масштабе страны
on national basis	в масштабе страны
real gross national product	реальный валовой национальный продукт
real national income	национальный доход в неизменных ценах
real national income	реальный национальный доход
real net national income	чистый национальный доход в неизменных ценах
reduction in expenditure at national level	сокращение расходов на государственном уровне
reduction in expenditure at the national level	расходов на государственном уровне
Registration Department of the National Police Commissioner	департамент регистрации государственного полицейского управления
sector of national economy	отрасль народного хозяйства
sense of national pride	чувство национальной гордости (elena.kazan)
short-term internal national debt	краткосрочный внутренний национальный долг
weak representation of hi-tech designer manufactured articles at the national assortment	слабая представленность в отечественном ассортименте высокотехнологичных дизайнерских изделий (Konstantin 1966)