| English | Russian |
| attribute designed to validate non-user-entry data | атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware | Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn) |
| count of non-empty values | количество непустых значений (SQL Server 2012 Rori) |
| Language for non-Unicode programs | язык программ, не поддерживающих Юникод (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| list of persona non grata servers | список запрещённых серверов (Windows Server 2008 ssn) |
| non-administrative account | неадминистративная учётная запись (SQL platon) |
| non-alphanumeric character | специальный символ (Andy) |
| non-authoritative answer | не заслуживающий доверия ответ (MasterK) |
| Non Authoritative Information | не заслуживающая доверия информация (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| Non Authoritative Information | неофициальная информация (.NET Framework 4 Rori) |
| non-authoritative recovery | не заслуживающее доверия восстановление (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain. Rori) |
| non-blittable data type | побитово некопируемый тип данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| non-blittable structure | побитно некопируемая структура (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| non-blittable type | преобразуемый тип (microsoft.com yyaron) |
| non-blittable types | побитно некопируемый тип (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| non-cacheable, dynamic content | некэшируемое динамическое содержимое (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| non-clustered server | некластеризованный сервер (SQL platon) |
| non-compliant card | несовместимая карта (An SD card that does not meet the requirements for use in a Windows Phone) |
| non-contained database | неавтономная база данных (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication) |
| non-critical event | некритическое событие (Windows 8 ssn) |
| non-customizable component | ненастраиваемый компонент (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| non-delivery report | отчёт о недоставке (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| non-direct item | вспомогательный материал (An item that is not calculated by Master Planning) |
| non-empty list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | непустой список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (.NET Framework 4.5 ssn) |
| non-empty string literal | непустой строковый литерал (ssn) |
| non-enterprise project | некорпоративный проект (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| non-functional changes | нефункциональные изменения (ssn) |
| Non-functional changes required | Требуются нефункциональные изменения (Visual Studio 2012 ssn) |
| non-generalized image | специализированный образ (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| non-generic type | тип, не являющийся универсальным (ssn) |
| non-genuine | контрафактный (Pertaining to Microsoft software which is not published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| non-IP network | сеть, не использующая протокол IP (Andy) |
| non-link-local address | нелокальный адрес (microsoft.com bojana) |
| non-Microsoft | сторонний производитель (по отношению к Microsoft  microsoft.com bojana) |
| non-negotiable check | необращающийся чек (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| non-negotiable instrument | необращающийся документ (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred) |
| non-peak power plan | схема управления электропитанием в нерабочее время (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| Non-Posted Journal Lines | неразнесённые строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| non-printable character | непечатаемый символ (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space is one of the more important nonprinting characters) |
| non-production instance | непроизводственный экземпляр (YuliaO) |
| non-recoverable sales tax | невозмещаемый налог (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| non-secure connection | небезопасное соединение (Andy) |
| non-server computer | несерверный компьютер (Windows 8 Rori) |
| non-spacing character | несамостоятельный знак |
| non-sufficient funds | не обеспечено денежным покрытием (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| non-unique | неуникальный (Andy) |
| Non-Working Time | нерабочее время (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| persona non grata server | запрещённый сервер (Windows Server 2008 ssn) |
| rate of non-I/O jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| the POST request body should be non-empty | Текст запроса POST не должен быть пустым (Visual Studio) |
| this is a non-scalable font designed for screen display | Немасштабируемый экранный шрифт (Word 2007) |
| you cannot Financially Void checks posted in a non-balancing transaction | Платёжные документы, учтённые в несальдирующей транзакции, нельзя аннулировать (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| you must supply a non-empty command string | Укажите непустую строку команды (Windows 8 Rori) |
