Terms for subject Religion containing NON

English	Russian
accuse of being a non-Muslim	обвинять в том, что не является мусульманином (Alex_Odeychuk)
accuse of being a non-Muslim	обвинять в неверии (в исламе Alex_Odeychuk)
aures habent et non audient	есть у них уши, но не слышат (Latin for "they have ears, but they hear not". Ps:115:6)
conditio sine qua non Latin for "condition without which not", (something) absolutely indispensable or essential	непременное условие
cucullus non facit monachum	чтобы стать монахом, мало надеть монашескую рясу (Latin for "hood makes no monk")
dies non	запретный день
etiam si omnes, ego non	если даже все, то я – нет (Latin for "though all men shall be, I will not". Allusion to Mt:26:33)
lex non scripta	неписаное правило
lex non scripta	неписаный закон (Latin for "unwritten law")
non-attachment	нежелание (Филипп Леонидович)
non-attachment	независимость (Филипп Леонидович)
non-attachment	отрешённость (Филипп Леонидович)
non-attachment	непривязанность (Филипп Леонидович)
non-belief in Islam	неверующий в ислам (Alex_Odeychuk)
non-believer	зловерный
non-biblical text	небиблейский текст (Sergei Aprelikov)
non-burkha'd	без паранджи (Alex_Odeychuk)
non-Christian	нехристианский
non-Christian	некрещёный
non-christian	неверующий (Eugene Loza)
Non-Christians	Нехристиане
non-credible	недостоверный
non-cult	внекультовый (Alex_Odeychuk)
non-cult responsibilities	внекультовые обязательства и ответственность (Alex_Odeychuk)
non-ens A non-existing thing, (something) invented by the imagination or feigned	несуществующая вещь
non est	это не так (Latin for "it is not that")
non est disputandum	обсуждению не подлежит (Latin for "there is no disputing about it")
non-existence	чего нет
non-existence	то
non expedit	политика папского запрета (A late 19th- and early 20th-century policy of the Roman Catholic church that prohibited its Italian members from partici-pating in politics)
non grata	нон грата (Latin for "not approved", unwelcome)
non-halal income	нехаляльный доход (от деятельности, считающейся недопустимой по шариату financial-engineer)
non inchoate	безначальный (Eugene Loza)
non licet	непристало
non licet	недопустимо (Latin for "not permitted")
non liquet	неясность (Latin for "doubtfulness")
non-mainstream	не принадлежащий к господствующему направлению (в той или иной религии Alex_Odeychuk)
non-Moslem	неверный
non-Moslem	немагометанский
non-Moslem	немусульманский (Not relating to or of Islam)
non-Muslim father of a Muslim convert	отец-немусульманин обращённого в ислам (Alex_Odeychuk)
non-obligatory ceremonial prayer	необязательная церемониальная молитва (Alex_Odeychuk)
non-obligatory prayer	молитва, не входящая в круг обязательных молитв (Alex_Odeychuk)
non-observant	не соблюдающий религиозные ритуалы (a non-observant Catholic Bullfinch)
non omnia possumus omnes	мы все не все можем (Latin for "we can't all do all things")
non plus ultra	до крайних пределов (Latin for "no more beyond", the most profound degree of a quality or state)
non possumus Latin for "we cannot", a statement expressing inability to do (something) Acts:4:20	мы не можем (формула категорического отказа)
non-practicing Muslim	формальный мусульманин (верующий в догматы вероучения (общеобязательные для верующих вероучительные аксиомы), признающий авторитет основополагающих источников вероучения, отмечающий основные вероисповедные праздники, но не ориентированный на ежедневное и полное соблюдение принципов, требований и идеалов вероучения в своей повседневной жизни Alex_Odeychuk)
non progredi est regredi	не идти вперёд значит идти назад (Latin for "not to move forward is to move backwards")
non-religion	атеизм (e.g., the government is not allowed to favor one particular religion over another or favor religion over non-religion Alex_Odeychuk)
non-religious	неверующий (Andrey Truhachev)
non-resistance	непротивление (In the Church of England, passive obidience to royal commands)
non-restraint	невоздержанность
non-sectarian	всеконфессиональный (MarshaUmansky)
non sequitur	вывод, не соответствующий посылкам (Latin for "it does not follow", statement that does not follow logically from anything previously said)
non-substantial	несубстанциальный (Not consisting of matter, having no material body or form)
non-substantialism	нонсубстанциализм (A doctrine asserting nonexistence of material world)
non-violent	не исполненный насилия (Alex_Odeychuk)
non-violent life	жизнь, не исполненная насилия (Alex_Odeychuk)
qui non laborat non manducet	кто не работает, тот да не ест (Latin for "he that does not work, let him not eat")
re, non verbis	важны дела, а не слова (Latin for "things, not words")
si etiam omnes, ego non	если и все, но не я (Latin for "although all, yet will not I")
si etiam omnes, ego non	даже если все, то я – нет
sic vos non vobis Latin for "so, you but not to you", you do the job and someone gets all the benifits	так вы не для себя
sic vos non vobis	так вы работаете, а плата достаётся другим
sine qua non Latin for "without which not", (something) absolutely indispensable or essential	непременное условие