Terms for subject Quality control and standards containing NON

English	Russian
controlled non-classified area	контролируемое неклассифицированное помещение (GMP fruit_jellies)
correct non-conformances	устранять несоответствия (cerceo)
National Agency of Non-Destructive Testing and Welding	Национальная ассоциация контроля и сварки (НАКС naks.ru MichaelBurov)
National Agency of Non-Destructive Testing and Welding	Национальное агентство контроля сварки (НАКС naks.ru MichaelBurov)
non-compliance report	талон (ipesochinskaya)
non-conformance stamp	клеймо, показывающее несоответствие изделия техническим условиям
non-conforming item	изделие, не соответствующее требованиям (Andrey Truhachev)
non-conforming item	не соответствующее требованиям изделие (Andrey Truhachev)
non-contact technique	бесконтактный метод (УЗК Phyloneer)
non-deforming silicates	недеформирующиеся силикаты (вид неметаллических включений) The research into the character of non-metallic impurities has revealed non-deforming, brittle silicates, spot and stitched oxides in the weld area of the samples under consideration. SergeyLetyagin)
non-destructive diagnostics	диагностика методами неразрушающего контроля (igisheva)
non-destructive examination	неразрушающий контроль
non-destructive examination	исследование методом неразрушающего контроля (NDE)
non-destructive examination	исследование методом неразрушающего контроля
non-destructive examination	проверка с использованием неразрушающих методов
non-destructive examination	методы неразрушающего контроля
non-destructive examination	неразрушающий контроль качества (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма-лучи)
non-destructive examination	неразрушающая дефектоскопия
non-destructive troubleshooting	диагностика методами неразрушающего контроля (igisheva)
non-homogeneous interference limits	неоднородность пределов интерференции (клинические лаборатории; гематология olga don)
non-manufacturing defects	непроизводственные дефекты (Ying)
non-Markov process	немарковский процесс
non-Markov queue	немарковская система массового обслуживания (входящий поток не является пуассоновским, либо распределение времени обслуживания не является экспоненциальным)
non-Markovian queue	немарковская система массового обслуживания (входящий поток не является пуассоновским, либо распределение времени обслуживания не является экспоненциальным)
non-Poisson queue	немарковская система массового обслуживания (входящий поток не является пуассоновским, либо распределение времени обслуживания не является экспоненциальным)
non-ready-for-issue	не готовый к выпуску (об изделии)
non replacement test procedure	методика испытаний без замены (отказавших, образцов)
non-standard method validation	аттестация нестандартизированного метода (Alex Lilo)
non-standard method validation protocol	протокол аттестации нестандартизированного метода (Alex Lilo)
non-standard test method	нестандартизированный метод испытаний (Alex Lilo)
non-standardized	нестандартизированный (Alex Lilo)
non tested	не проверен (ный)
non tested	не испытан (ный)
non-uniform	нестандартный (Alex Lilo)
non-uniform	нестандартизированный (Alex Lilo)
non-uniform method	нестандартизированный метод (Alex Lilo)
non-uniform procedure	нестандартизированный метод (Alex Lilo)
tolerance limit of non-parallelism	допуск непараллельности (Alex_UmABC)