Terms for subject Latin containing NON

English	Russian
abundans cautela non nocet	береженого бог бережёт (дословно "от чрезмерной осторожности нет вреда" acrogamnon)
Actore non probante reus absolvitur	Обвиняемый оправдан, если обвинение не доказало своих обвинений (Leonid Dzhepko)
Actus non facit ream, nisi mens sit rea	Действие не делает виновным, если не виновен разум (Leonid Dzhepko)
aquila non capit muscas	орёл не ловит мух (acrogamnon)
condictio causa data causa non secuta	иск о возврате предоставления, цель которого не состоялась (римское право Leonid Dzhepko)
conditio sine qua non	непременное условие
Conventio privatorum non potest publico juri derogare	Соглашение частных лиц не может умалять публичное право (Leonid Dzhepko)
de gustibus non est disputandum	о вкусах не спорят (Markbusiness)
Delegatus non potest delegare	Представитель не может делегировать свои полномочия (Leonid Dzhepko)
dies non juridicus	неприсутственный день
ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat	бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)
ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat	тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает (Andrey Truhachev)
epistula non erubescit	бумага всё стерпит (Instead of "epistula", "charta" may be used. VLZ_58)
exceptio non adimpleti contractus	право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательства (duhaime.org)
Executio juris non habet injuriam	Исполнение есть завершение и плод закона (Leonid Dzhepko)
facta, non verba	дела, а не слова (acrogamnon)
Fictio juris non est, ubi veritas	Юридическая фикция не имеет силы, когда ей противостоит истина (Leonid Dzhepko)
gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo	капля долбит камень не силой, но частым паденьем (Dara Arktotis)
Homo locum ornat, non hominem locus.	не место красит человека, а человек место. (VLZ_58)
ignorantia juris non excusat	незнание закона не освобождает от ответственности (алешаBG)
ignorantia legis non excusat	незнание закона не освобождает от ответственности (Leonid Dzhepko)
inadimplenti non est adimplendum	нет необходимости выполнять обязательства перед тем, кто сам их не выполняет (tha7rgk)
ira non excusat delictum	гневом нельзя оправдать правонарушение (Leonid Dzhepko)
Letum non omnia finit.	Со смертью не всё кончается (Ying)
mutare maculas pardi non potes	горбатого могила исправит (VLZ_58)
non compos	mentis сумасшедший
non compos mentis	сумасшедший
non compos mentis	умалишённый
non est disputandum	обсуждению не подлежит
non est factum	"нет документа" (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи)
non est inventus	не найден (пометка на повестке и т. п. в случае невозможности вручения)
non est inventus	"не найден" (отметка на-повестке о невозможности её вручения или сообщение шерифа о невозможности арестовать обвиняемого)
non est inventus	не найден (пометка на повестке и т.п. в случае невозможности вручения)
non licet	не подобает
non licet	недопустимо
non licet in bello bis peccare	на войне ошибаются только раз
non liquet	"неясно" (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности)
Non olet!	Деньги не пахнут! (приписывается Веспасиану – attributed to Vespasian MichaelBurov)
Non olet pecunia!	Деньги не пахнут! (приписывается Веспасиану – attributed to Vespasian MichaelBurov)
non placet	моё мнение не таково
non placet	голос против (на университетских и клерикальных собраниях)
non plus ultra	высшая точка
non potest legi	это для меня китайская грамота
non progredi est regredi	не идти вперёд – значит идти назад
non repetatur	не выдавать повторно
non repetatur	не повторять
non seq	сокр. от non sequitur вывод, не соответствующий посылкам
non seq	нелогичное заключение (non sequitur)
non sequitur	вывод, не соответствующий посылкам
non sequitur	нелогичное заключение
pactum de non petendo	соглашение о невозбуждении иска (Право международной торговли On-Line)
plenus/satur venter non studet libenter	пустое брюхо к учению глухо (VLZ_58)
quantum non satis	недостаточное количество
quod licet Iovi, non licet bovi	что можно чемпиону, того нельзя быку (В 60-е годы прошлого столетия была популярна такая песенка: Однажды утром ярким бык приставал к доярке, но Лёня Жаботинский подверг его толчку. И с первой же попытки отбросил бык копытки – что можно чемпиону, того нельзя быку. VLZ_58)
quod licet Iovi, non licet bovi	что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (знач. если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным Dara Arktotis)
quod voluit non dixit	он не сказал то, что хотел (намеревался Leonid Dzhepko)
si non valeat	если недостаточно
sic vos, non vobis	вы работаете, а плата достаётся другим
sine qua non	совершенно необходимый
sine qua non	непременное условие
sine qua non	необходимое условие
sine qua non condition	непременное условие
sine qua non condition	обязательное условие
sine qua non condition	необходимое условие
tertium non datur	третьего не дано (Latin for "third is not given")