Terms for subject Banking containing NON

English	Russian
accounting for non-current assets	учёт необоротных активов (ptraci)
borrowing and non-borrowing customers	кредитующиеся и некредитующиеся клиенты (Alex_Odeychuk)
consumer non-durables	потребительские товары краткосрочного пользования
deposits of non-residents	депозиты нерезидентов (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Designated Non-Financial Business and Profession	Установленные нефинансовые предприятия и профессии (из брошюры ФАТФ на русском Clint Ruin)
designated non-financial businesses and professions	установленные нефинансовые предприятия и профессии (УНФПП)
level of non-performing loans	уровень невозвратов по кредитам (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
loan non execution	невыполнение обязательств по кредиту (Andy)
loan secured with non-marketable assets	кредит под нерыночные активы (Maria Klavdieva)
non acceptavit	возражение трассата о неакцепте тратты
non-accrual policy	политика прекращения начисления процентов по кредиту (YuliaO)
Non-Action Letter System	Система выдачи документов писем, подтверждающих отсутствие оснований для оспаривания (So-called "non-action letter" from the US Securities and Exchange Commission (SEC), confirming that company meets the requirements for the safe custody of US investment fund assets Tatiana Okunskaya)
non-amortizing credit	залповый кредит (Alik-angel)
non-amortizing credit	залповый заём (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизируемый кредит (Alik-angel)
non-amortizing credit	кредит, непогашаемый частями (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизируемая ссуда (Alik-angel)
non-amortizing credit	заём-пуля
non-amortizing credit	исключительно процентная ссуда (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизационная ссуда (Alik-angel)
non-amortizing credit	залповая ссуда (Alik-angel)
non-amortizing credit	исключительно процентный заём (Alik-angel)
non-amortizing credit	исключительно процентный кредит (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизационный заём (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизируемый заём (Alik-angel)
non-amortizing credit	неамортизационный кредит (Alik-angel)
non-amortizing loan	заём-пуля
non-amortizing loan	неамортизируемая ссуда (Alik-angel)
non-amortizing loan	залповая ссуда (Alik-angel)
non-amortizing loan	исключительно процентный заём (Alik-angel)
non-amortizing loan	исключительно процентный кредит (Alik-angel)
non-amortizing loan	кредит, непогашаемый частями (Alik-angel)
non-amortizing loan	неамортизационный заём (Alik-angel)
non-amortizing loan	неамортизируемый кредит (Alik-angel)
non-amortizing loan	залповый кредит (Alik-angel)
non-amortizing loan	залповый заём (Alik-angel)
non-amortizing loan	неамортизируемый заём (Alik-angel)
non-amortizing loan	неамортизационная ссуда (Alik-angel)
non-amortizing loan	исключительно процентная ссуда (Alik-angel)
non-amortizing loan	неамортизационный кредит (кредит, по которому до истечения его срока выплачиваются только проценты, а основная сумма погашается в конце срока одним платежом Alik-angel)
non-bank card	небанковская карточка (платёжная карточка, выданная небанковским учреждением)
non-bank credit company	небанковская кредитная организация (Alex Lilo)
non-bank credit organization	небанковская кредитная организация (Alex Lilo)
non-bank financial company	некредитная финансовая организация (wikipedia.org indrajiita)
non-bank financial institution	небанковский финансовый институт
non-bank non-insurer global systemically important financial institutions	небанковские нестраховые глобальные системно значимые финансовые институты
non-bankable	лицо, не имеющее доступа к услугам банка (Andy)
non-banking financial institution	некредитная финансовая организация (wikipedia.org indrajiita)
non-binding bid	предварительная заявка с ценой на участие в торгах (mazurov)
non-borrowing customer	транзакционный клиент (некредитующийся клиент; клиент, проводящий финансовые операции (transactions) по своим текущим, карточным, чековым и депозитным счетам в банке Alex_Odeychuk)
non-borrowing customer	некредитующийся клиент (Alex_Odeychuk)
non-callable deposit	депозит без права востребования (dms)
non-cash credit transfer	безналичный кредитовый перевод
non-cash crediting of account	безналичное пополнение счета (olsid)
non-cash deposit	банковский вклад в неденежной форме (Alexander Matytsin)
non-cash foreign currency	безналичная иностранная валюта (oVoD)
US non-cash payment	безналичная оплата (instrument; cashless is a British term, non-cash is US English – from Federal Reserve site mtovbin)
non-cash transaction	безналичная транзакция
non-cash transaction	безналичная операция
non-cellular company	компания, не имеющая разделённых портфелей (Moonranger)
non-collateral loan	кредит без обеспечения (Bloomberg Alex_Odeychuk)
non-collateral loan	бланковый кредит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Non-Competing Continuation	продолжение финансирования в рамках проекта (Millie)
non-compliant reproduction	воспроизводство с несоблюдением установленных нормативов и правил
non-conformist	нетрадиционный, из ряда вон выходящий (о человеке warlock)
non-core credit portfolio	портфель кредитов непрофильным отраслям экономики (Alex_Odeychuk)
non-counter services	службы удалённого банкинга (в т.ч. телебанкинг, интернет-банкинг, итд Norton)
non-credit based product	некредитный продукт (Moscowtran)
non-credit enhanced debt obligations	долговые обязательства, не имеющие кредитной поддержки (oshkindt)
non-discountable charge	фиксированный платёж (Andy)
non-discretionary trust	недискреционный траст (Траст, при котором доверитель не имеет полномочий для определения размера выплат бенефициару. Ying)
non-documentary	недокументарный (Desdichado)
non-durable consumer goods	потребительские товары краткосрочного пользования
non-energy industrial goods	промышленные товары без учёта энергоносителей
non-face-to-face client	заочный клиент (andrew_egroups)
non-face-to-face tale	сделка в отсутствие покупателя
non-face-to-face tale	сделка, заключённая по телефону (по Интернету, по почте)
non-face-to-face tale	заочная сделка
non-financial asset	нефинансовый актив
non-food credit	коммерческий кредит (в Индии; =commercial credit. Commercial credit or non-food credit, as it is called in India, consists of two distinct components. First, working capital credit that funds inventories and supports outstanding debtors and, second, term loan that funds capital expansion (capex). Tin)
non-hryvnia loan	негривневый кредит (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
non-hybrid terminal	негибридный терминал (платёжные карты Alexander Matytsin)
non-interchange transaction	операция "он-ас"
non-interchange transaction	онасная операция
non-interchange transaction	локальная операция с банковской карточкой (эмитент картонки является и банком торговой точки)
non-interchange transaction	локальная операция с банковской картой (эмитент карты одновременно является и банком торговой точки Leonid Dzhepko)
non-interchange transaction	собственная сделка (эмитент карты одновременно является и банком торговой точки)
non-interest bearing loan	беспроцентный кредит (Viacheslav Volkov)
non-interest-bearing account	счёт без выплаты процентов
non-investment grade	спекулятивный уровень (рейтинг)
non-legal tender banknote	банкнота, не являющаяся законным платёжным средством
non-marketable asset	нерыночный актив
non-natural person	юридическое лицо (не-физическое.... такое словосочетание встретилось мне в документе, переведенном с немецкого для удобства сторон. к примеру, здесь и не только... так что можно так перевести я думаю... для удобства))))) kathrein.at Mifta)
non-packaged account	банковский счёт без привилегий / бонусов
non-performing asset	непроизводительный актив (не приносящий дохода)
non-performing assets	необслуживаемые активы (wikipedia.org hellbourne)
non-performing loan	проблемный кредит
non-performing loan	неработающий кредит (Alik-angel)
non-performing loan management	работа с проблемной задолженностью (Alex_Odeychuk)
Non-Performing Loan Management Department	Департамент по работе с проблемной задолженностью (Alex_Odeychuk)
non-personalised card	неименная карта (Alexander Oshis)
non-recourse factoring	безрегрессный факторинг (andrew_egroups)
non-recourse finance	финансирование без права обратного требования (MichaelBurov)
non-recourse finance	финансирование без права обращения взыскания на заёмщика ( MichaelBurov)
non-recourse finance	безрегрессное финансирование (MichaelBurov)
non-recourse finance	финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проекта ( MichaelBurov)
non-recourse finance	финансирование без регресса (MichaelBurov)
non-recourse financing	финансирование без права обращения взыскания на имущество спонсора проекта (according to В.Я. Факов MichaelBurov)
non-recourse financing	безрегрессное финансирование (Alex_Odeychuk)
non-recourse financing	финансирование без права обратного требования (Alex_Odeychuk)
non-recourse financing	финансирование без права обращения взыскания на заёмщика (according to В.Я. Факов MichaelBurov)
non-recourse financing	финансирование без регресса (Alex_Odeychuk)
Non Recourse Lending Program	программа безрегрессного кредитования (Vladimir Shevchuk)
non-recourse loan	безрегрессный кредит (Vladimir Shevchuk)
non-recurring transaction	эпизодическая операция (с банковскими карточками)
non-recurring transaction	однократная сделка
non-reliance	самостоятельность действий (Alik-angel)
non-reliance	независимость действий (Alik-angel)
non-reloadable prepaid card	непополняемая предоплаченная карта (The Visa Gift card is a "non-reloadable prepaid" card, meaning the initial value is set by the person who purchased the card. Additional funds cannot be added ... Alexander Demidov)
non-repudiation	невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи
non-repudiation	строгое выполнение обязательств
non-repudiation service	услуга, в основе которой лежит невозможность отказа от факта передачи файла по сети SWIFT (Ying)
non-resident bank	банк-нерезидент (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
non-resident bank account holder	владелец счета в банке-нерезиденте (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
non-resident deposit	депозит нерезидента (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
non-reversible	не подлежащий отмене (возврату; о платеже: Credit card transactions are non-reversible sankozh)
non-revolver	держатель кредитной карточки, не пользующийся кредитом (оплачивает все счета в течение льготного периода)
non-revolver	невозобновляемый кредит
non-revolving facility agreement	договор об открытии кредитной линии с лимитом выдачи (andrew_egroups)
non-revolving facility agreement	договор об открытии невозобновляемой кредитной линии (andrew_egroups)
non-seasonally adjusted data	показатели, не скорректированные с учётом сезонных колебаний
non-similar facility	неидентичная резервная площадка
non-standard product	нестандартный продукт (Alex_Odeychuk)
non-SWIFT BIC	неактивный БИК (в системе SWIFT igisheva)
non-teller terminal	небанковский терминал (Alex Lilo)
non-teller workstation	небанковский терминал (Alex Lilo)
non-tradable goods	товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни
non-trading operations	неторговые операции (Alex_Odeychuk)
non-trading transactions	неторговые операции (Alex_Odeychuk)
non-traditional insurance	нетрадиционное страхование
non-U.S. bank	банк-нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-U.S. bank	банк как налоговый нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-U.S. bank	незарегистрированный в США банк (Alexander Matytsin)
non-US bank	банк как налоговый нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-US bank	банк-нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-US bank	незарегистрированный в США банк (Alexander Matytsin)
non-US payee	бенефициар-нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-US payor	плательщик-нерезидент США (Alexander Matytsin)
non-volatile memory	энергонезависимая память (устройство в банкомате)
non-voting common share	обыкновенная акция, не имеющая права голоса
on a non-accelerated basis	без досрочных выплат (Maxim Prokofiev)
on non-commercial terms	на некоммерческих условиях (говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
place a loan on non-accrual status	прекращать начисление процентов по кредиту (YuliaO)
portfolio of borrowing and non-borrowing customers	портфель кредитующихся и некредитующихся клиентов (Alex_Odeychuk)
pre-non-performing assets	предпроблемные активы (andrew_egroups)
pre-non-performing loan	предпроблемная кредитная задолженность (andrew_egroups)
provisions for non-performing loans	резервы под задолженность по безнадёжным кредитам (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	рост проблемных кредитов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	увеличение проблемной кредитной задолженности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	рост невозвратов по кредитам (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	увеличение невозвратов по кредитам (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	рост проблемной кредитной задолженности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	увеличение невозвратов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
rise in non-performing loans	рост невозвратов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
risk of non-compliance	риск невыполнения требований
sanctions for non-compliance	санкции за невыполнение требований
Settlement Non-Banking Credit Organization	РНКО (eugeene1979)
Territorially autonomous non-accounting branch	Территориально Обособленное Безбалансовое Отделение (eveningbat)
traditional non-life insurance	традиционное страхование имущественного ущерба