| English | Russian |
| accession to NATO | вступление в НАТО (4uzhoj) |
| Allied Command Atlantic NATO | Верховное главнокомандование ОВС НАТО на Атлантике (Yeldar Azanbayev) |
| become a NATO member | стать членом НАТО (Alex_Odeychuk) |
| chairman of the NATO military committee | председатель военного комитета НАТО (Andrey Truhachev) |
| Chart on Special Partnership with NATO | Хартия об особом партнёрстве НАТО |
| Commandant of the NATO Defense College | начальник Оборонного колледжа НАТО (yevsey) |
| Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО |
| Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО (yevsey) |
| Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО (COMEDS) |
| delegation of NATO member state at NATO HQ | постоянное представительство государства-члена НАТО при штаб-квартире НАТО (yevsey) |
| Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| Director of the NATO Standardization Agency | директор агентства НАТО по стандартизации (yevsey) |
| eastern enlargement of NATO | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| eastward expansion of NATO | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| enlargement of NATO | расширение НАТО (yevsey) |
| EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО |
| EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО (ENTG) |
| EUROGROUP Informal Group of NATO European | неофициальная группа министров обороны европейских |
| EUROGROUP Informal Group of NATO European Defence Ministers | неофициальная группа министров обороны европейских государств-членов НАТО |
| expansion of NATO to the east | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| extension of NATO | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| General Manager of the NATO C3 Agency | генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| Major NATO Command | главное командование НАТО (MNC) |
| Major NATO Command | главное командование НАТО |
| Major NATO Command/Commander | главное командование / главнокомандующий НАТО |
| Major NATO Commander | главнокомандующий НАТО |
| Major NATO Commander | командующий стратегическим командованием НАТО (ВГК) |
| Major NATO Commander | главнокомандующий НАТО |
| major non-NATO ally | основной союзник вне НАТО (MNNA Yuriy83) |
| major Non-NATO Ally of the United States of America | основной союзник США вне НАТО (Alex_Odeychuk) |
| NATO accession | вступление в НАТО |
| NATO Accounting Unit | расчётная единица НАТО (NAU) |
| NATO Accounting Unit | расчётная единица НАТО |
| NATO ACCS Management Agency | Агентство по руководству системой воздушного оперативного управления НАТО |
| NATO ACCS Management Agency | Агентство по руководству системой воздушного НАТО оперативного управления (NACMA) |
| NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО (yevsey) |
| NATO Air Command and Control System Management Organization | Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey) |
| NATO Air Defence Committee | Комитет НАТО по противовоздушной обороне (yevsey) |
| NATO Air Defence Committee | Комитет по противовоздушной обороне НАТО |
| NATO Air Defence Committee | Комитет по противовоздушной обороне НАТО (NADC) |
| NATO Air Traffic Management Committee | Комитет НАТО по управлению воздушным движением (yevsey) |
| NATO Airborne Early Warning | Командование ДРЛО и управления авиацией НАТО (NAEW) |
| NATO Airborne Early Warning | Командование ДРЛО и управления авиацией НАТО |
| NATO Airborne Early Warning and Control | Воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление НАТО (yevsey) |
| NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления (yevsey) |
| NATO Airborne Early Warning Force | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| NATO Airborne Early Warning Forces | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО (NAEWF) |
| NATO Airforce Armaments Group | Группа по вооружениям военно-воздушных сил НАТО (yevsey) |
| NATO Airlift Management Agency | Агентство НАТО по координации воздушных перевозок (NAMA PX_Ranger) |
| NATO Analytical Air Defence Cell | Аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне (yevsey) |
| NATO Annual Manpower Plan | годовой план комплектования кадров НАТО |
| NATO Annual Manpower Plan | годовой план комплектования кадров НАТО (NAMP) |
| NATO Armaments Periodic Review | периодический анализ вопросов вооружений НАТО |
| NATO Armaments Periodic Review | Периодический анализ вопросов вооружения НАТО (yevsey) |
| NATO Army Armaments Group | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО (NAAG) |
| NATO Army Armaments Group | Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО |
| NATO assigned forces | войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО (в мирное время) |
| NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО (yevsey) |
| NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО (yevsey) |
| NATO CIS Joint Training Planning Group | Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО (yevsey) |
| NATO CIS Operating and Support Agency | Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО (NACOSA) |
| NATO CIS Operating and Support Agency | Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО |
| NATO CIS Services Agency | Агентство НАТО по обслуживанию систем связи и информации (NCSA yevsey) |
| NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО (NCCIS) |
| NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО |
| NATO Committee for Standardization | Комитет НАТО по стандартизации (yevsey) |
| NATO Committee on Public Diplomacy | Комитет НАТО по общественной дипломатии (yevsey) |
| NATO Communications and Information Systems School | Школа систем связи и информации НАТО (yevsey) |
| NATO Computer Incident Response Capability Coordination Centre | Координационный центр НАТО по реагированию на компьютерные инциденты (yevsey) |
| NATO Conference of National Armaments Directors | Конференция национальных директоров по вооружениям НАТО |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению (NC3A) |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению |
| NATO Consultation, Command and Control Board | Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению |
| NATO Consultation, Command and Control Board | Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению (NC3B) |
| NATO Consultation, Command and Control Organisation | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению (NA3O) |
| NATO Consultation, Command and Control Organisation | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению |
| NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу вопросов обычных вооружений НАТО |
| NATO countries | государства-члены НАТО (Andrey Truhachev) |
| NATO countries | страны НАТО (В.И.Макаров) |
| NATO Defence College | Военный колледж НАТО |
| NATO Defence Manpower Audit Authority | Организация учёта личного состава НАТО (yevsey) |
| NATO Defence Manpower Committee | Комитет по комплектованию военными кадрами НАТО |
| NATO Defence Manpower Committee | Комитет НАТО по делам личного состава НАТО (yevsey) |
| NATO Defence Manpower Plan | План НАТО по комплектованию личным составом (yevsey) |
| NATO Defence Manpower Plan | План комплектования военными кадрами НАТО |
| NATO Defence Manpower Plan | План комплектования военными кадрами НАТО (NDMP) |
| NATO Defense College | Оборонный колледж НАТО (yevsey) |
| NATO Education Network | Образовательная сеть НАТО (yevsey) |
| NATO enlargement | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя (yevsey) |
| NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя (yevsey) |
| NATO expansion | расширение НАТО |
| NATO expansion | распространение НАТО |
| NATO expansion to the East | расширение НАТО на восток |
| NATO Financial Regulations | Финансовый регламент НАТО (yevsey) |
| NATO Financial Regulations | финансовые правила НАТО |
| NATO Financial Regulations | финансовые правила НАТО (NFR) |
| NATO HAWK Management Office | Бюро НАТО по управлению программами усовершенствования зенитного ракетного комплекса ХОК |
| NATO HAWK Management Office | Бюро НАТО по управлению программами усовершенствованного зенитного ракетного комплекса "ХОК" (NHMO) |
| NATO HAWK Production and Logistics Organisation | Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению зенитного ракетного комплекса ХОК |
| NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff | секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям командованию и управлению (NHQC3S) |
| NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff | секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению |
| NATO Industrial Advisory Group | Консультативная промышленная группа НАТО (yevsey) |
| NATO Insensitive Munitions Information Centre | Информационный центр НАТО по малочувствительным боеприпасам (yevsey) |
| NATO Integrated Air Defence System | Объединённая система противовоздушной обороны НАТО (yevsey) |
| NATO Integrated Communications System | объединённая система связи НАТО (NICS) |
| NATO Integrated Data Service | служба комплексной обработки данных НАТО (NIDS) |
| NATO Integrated Data Service | Служба комплексной обработки данных НАТО |
| NATO International Staff | Международный секретариат НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия (yevsey) |
| NATO Liaison Officer | сотрудник НАТО по связи и взаимодействию (yevsey) |
| NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению |
| NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению (sega_tarasov) |
| NATO Maintenance and Supply Agency | Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению (NAMSA) |
| NATO Maintenance and Supply Organisation | Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению |
| NATO Maintenance and Supply Organisation | Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению (NAMSO) |
| NATO Military Authorities | Органы военного управления НАТО (yevsey) |
| NATO Military Authority | военная инстанция НАТО |
| NATO Military Authority | военная инстанция НАТО (NMA) |
| NATO Military Authority | военный полномочный представитель НАТО (NMA) |
| NATO Military Authority | военный полномочный представитель НАТО |
| NATO Military Authority | руководящий военный орган НАТО |
| NATO military structure | военная структура НАТО |
| NATO military structure | руководящий военный орган НАТО |
| NATO Missile Firing Installation | ракетно-пусковой комплекс НАТО |
| NATO Missile Firing Installation | ракетно-пусковой комплекс НАТО (NAMFI) |
| NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО |
| NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО |
| NATO Naval Armaments Group | Группа по вооружениям ВМС НАТО (NNAG) |
| NATO Naval Armaments Group | Группа по вооружениям ВМС НАТО |
| NATO Naval Armaments Group | Группа по вооружениям военно-морских сил НАТО (yevsey) |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункты проверки точности датчиков и оружия |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО (yevsey) |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО |
| NATO Office of Security | Служба безопасности НАТО (yevsey) |
| NATO Parliamentary Assembly | Парламентская ассамблея НАТО (yevsey) |
| NATO Pipeline System | Система трубопроводов НАТО (yevsey) |
| NATO Production and Logistics Organisation | Организация по производству и материально- техническому обеспечению НАТО (NPLO) |
| NATO Production and Logistics Organisation | Организация по производству и материально-техническому обеспечению НАТО |
| NATO Research and Technology Organization | Организация исследований и технологии НАТО |
| NATO Response Force | силы первоочередного задействования СПЗ НАТО (NRF sledopyt) |
| NATO Review | Вестник НАТО (журнал yevsey) |
| NATO-Russia Council in permanent session | Совет Россия–НАТО на уровне постоянных представителей (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Council in permanent session | Совет Россия-НАТО на уровне постоянных представителей (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Council Military representatives | Совет РоссияНАТО на уровне военных представителей (yevsey) |
| NATO-Russia Council Military representatives | Совет Россия–НАТО на уровне военных представителей (yevsey) |
| NATO-Russia Council–Military Representatives | СРН-ВП (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Council-Military Representatives | СРН-ВП (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Founding Act | Основополагающий акт Россия–НАТО (yevsey) |
| NATO-Russia Founding Act | Основополагающий акт РоссияНАТО (yevsey) |
| NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| NATO-Russia Procedural Exercise | процедурное учение Россия–НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Procedural Exercise | процедурное учение Россия-НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO's eastern flank | восточный фланг НАТО (ART Vancouver) |
| NATO's eastward enlargement | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| NATO's enlargement | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| NATO's South East Europe Initiative | инициатива НАТО для Юго-Восточной Европы (Yeldar Azanbayev) |
| NATO's Training Implementation Mission | учебная миссия НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO School at Oberammergau | Школа НАТО в Обераммергау (yevsey) |
| NATO Science Partnership Prize | премия научного партнёрства НАТО (yevsey) |
| NATO Secretary General | Генеральный секретарь НАТО (The Nato secretary general, Jens Stoltenberg, had said earlier that shelling across the border indicated Moscow was carrying out “false-flag operations”, though he did not point specifically to the nursery shelling.  theguardian.com) |
| NATO Security Committee | Комитет НАТО по вопросам безопасности (yevsey) |
| NATO Security Investment Programme | Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности |
| NATO Security Investment Programme | Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности (NSIP) |
| NATO Shipping Centre | Центр НАТО по судоходству (Yeldar Azanbayev) |
| NATO Situation Centre | Ситуационный центр НАТО (yevsey) |
| NATO Special Committee | Особый комитет НАТО (yevsey) |
| NATO Standardization Agency | агентство НАТО по стандартизации (yevsey) |
| NATO Standardization Liaison Board | Совет по связи в области стандартизации НАТО (yevsey) |
| NATO Standardization Organization | Организация НАТО по стандартизации (yevsey) |
| NATO states | страны НАТО (He gains tremendous leverage with the West in doing so and allows his military time to set conditions for a much more rapid build-up and attack against Ukraine or NATO states in the future understandingwar.org 4uzhoj) |
| NATO stock number | инвентарный номер НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO Supply Centre | Центр снабжения НАТО |
| NATO Supply Centre | Центр снабжения НАТО (NSC) |
| NATO Support and Procurement Agency | Агентство НАТО по обеспечению и закупкам (так они называют эту структуру на своем сайте BrinyMarlin) |
| NATO sustainable forces | силы, обеспечиваемые в составе группировки НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO sustainable forces | войска, обеспечиваемые в составе группировки НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO Training Group | Группа учебной подготовки НАТО (yevsey) |
| NATO Training Group | Группа НАТО по боевой подготовке (NTG) |
| NATO Training Group | Группа НАТО по боевой подготовке |
| NATO Training Mission | Миссия учебной подготовки НАТО (yevsey) |
| NATO-Ukraine Commission | Комиссия НАТО-Украина (NUC) |
| NATO-Ukraine Commission | Комиссия НАТО-Украина |
| NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе |
| NATO Undersea Research Center | Центр подводных исследований НАТО (PX_Ranger) |
| NATO Update | Хроника событий НАТО (yevsey) |
| NATO Verification database | База данных НАТО по верификации (yevsey) |
| non-NATO country | страна, не входящая в НАТО (yevsey) |
| Non-NATO Troop-Contributing Nation | страна, выделившая войска, не являющаяся членом НАТО |
| Non-NATO Troop-Contributing Nation | страна, выделившая войска, не являющаяся членом НАТО (NNTCN) |
| NRF (Nato Response Force | силы быстрого реагирования НАТО (Павел Николаевич) |
| Office of NATO Standardization | Бюро НАТО по стандартизации (yevsey) |
| Office of NATO Terminology Coordination | Координационное бюро НАТО по терминологии (yevsey) |
| Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| Russia-NATO Permanent Joint Council | Совместный Постоянный Совет Россия-НАТО |
| Standing NATO Maritime Group | постоянное оперативное соединение объединённых ВМС НАТО (PX_Ranger) |
| Standing NATO Maritime Group One | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике (Yeldar Azanbayev) |
| Standing NATO Maritime Group Two | Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море (Yeldar Azanbayev) |
| That leaves the NATO partners | Остаются партнеры по НАТО (That leaves the NATO partners. Even if Ukraine adopts a radical mobilization policy, it lacks the indigenous capacity to train them, let alone arm them. Without the NATO training pipeline and robust material support, a Ukrainian total mobilization (even if it were possible with Ukraine’s limited state capacity) would serve only to inflate casualties and burn off what is left of the nation’s demographic base. substack.com el360) |
