| English | Russian |
| adviser to the Secretary of Defense for NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| adviser to the Secretary of Defense for on NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| adviser to the Secretary of Defense on NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| Air Force/NATO agreement | соглашение между ВВС и НАТО |
| Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| committed to NATO | выделенный в подчинение командования ОВС НАТО |
| communicating NATO intentions | уведомление о намерениях НАТО |
| Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| Cooperative Investigation of the NATO of the Eastern Central Atlantic | совместное исследование НАТО Центрального района Восточной Атлантики (программа) |
| Deputy adviser on NATO Affairs | помощник советника МО по делам НАТО |
| Deputy Defense secretary for NATO Affairs | заместитель МО по делам НАТО |
| director of NATO Standardization | начальник управления стандартизации в рамках НАТО |
| Director of the NATO International Military Staff | начальник международного объединённого штаба НАТО |
| EURO/NATO Training Group | группа подготовки Евро-НАТО |
| European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО (МО) |
| European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| European-NATO satellite programme | программа европейских стран блока НАТО по созданию военных спутников связи |
| expansion of NATO | расширение НАТО |
| flank of NATO | фланг НАТО |
| forces allocated to NATO | силы, выделяемые в подчинение командования НАТО |
| forces allocated to NATO | войска, выделяемые в подчинение командования НАТО |
| forward joint NATO air defense SAM zone | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО |
| high NATO military structure | структура высших военных органов НАТО |
| Iceland NATO Radars | программа строительства РЛС НАТО в Исландии |
| Informal Group of NATO European Defense Ministers | неофициальная группа европейских министров обороны стран НАТО |
| Joint NATO forces | объединённые ВС НАТО |
| Joint NATO forces | ОВС НАТО |
| Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству |
| leg of the NATO Triad | один из трёх составных компонентов триады НАТО |
| linkage to NATO | связь с НАТО (peacetime, wartime; в мирное [военное] время) |
| Major NATO Command | Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| Major NATO Command | верховное командование НАТО |
| major NATO commander | ВГК стратегическим командованием НАТО |
| Major NATO Commander | Главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| Major NATO Commander | главнокомандующий стратегическим командованием НАТО |
| Major NATO Commanders | главнокомандующие стратегическими командованиями НАТО |
| NATO advanced technology radar | радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях |
| NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| NATO AEW Program Management Agency | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| NATO AEW Program Office | управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО |
| NATO AEW&C Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO Air Defense Committee | Комитет по противовоздушной обороне НАТО |
| NATO Air Defense Committee | комитет ПВО НАТО |
| NATO Air Defense Electronic Environment Committee | комитет по электронным средства ПВО НАТО |
| NATO air defense ground environment | автоматизированная система управления силами и средствами противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| NATO Air Defense Ground Environment Consortium | консорциум по созданию АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| NATO air defense ground environment consortium | консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| NATO Air Defense Integration Group | группа по созданию объединённой системы ПВО НАТО |
| NATO air doctrine | авиационная доктрина НАТО |
| NATO Air Force Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВВС |
| NATO Air Force Advisory Group | консультативная группа НАТО по военно-воздушным силам |
| NATO Air Force Armaments Group | группа НАТО по вооружению ВВС |
| NATO Air Force Armaments Group | координационная группа НАТО по вооружениям военно-воздушных сил |
| NATO Air Force Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению ВВС |
| NATO Air Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО |
| NATO airborne early warning | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО (system) |
| NATO airborne early warning | силы ДРЛО НАТО |
| NATO airborne early warning | самолётная система ДРЛО НАТО |
| NATO airborne early warning and control | силы ДРЛО и управления НАТО |
| NATO airborne early warning force | силы ДРЛО НАТО |
| NATO Airborne Early Warning Force Command | командование сил ДРЛО НАТО |
| NATO airborne early warning forces | силы ДРЛО НАТО |
| NATO Airborne Early Warning Forces | силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО |
| NATO Airborne Early Warning Projects office | управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО |
| NATO aircrew electronic warfare tactics facility | полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы |
| NATO aircrew electronic warfare tactics facility | полигон НАТО для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ |
| NATO air-to-air warfare system | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО |
| NATO air-to-air warfare system | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО |
| NATO alert system | система тревог НАТО |
| NATO Alliance Ground Surveillance | наземная система слежения союзных сил НАТО (system) |
| NATO Allied Precommitted Civil Aircraft Program | программа НАТО по созданию объединённого резерва гражданских самолётов |
| NATO Ammunition Data Base | база данных НАТО по боеприпасам |
| NATO annual manpower plan | ежегодный план использования людских ресурсов НАТО |
| NATO Antiair Warfare System | система ПВО НАТО |
| NATO anti-Air Warfare System | система противовоздушной обороны НАТО |
| NATO armament planning review | обзор по вопросам планирования в области вооружений НАТО |
| NATO Armaments committee | комитет НАТО по вопросам вооружений |
| NATO armaments periodic review | периодический анализ программы вооружений НАТО |
| NATO Armaments Planning review | обзор по вопросам планирования НАТО в области вооружений |
| NATO armaments planning review | обзор планов закупок вооружений НАТО |
| NATO armaments planning system | система планирования вооружений НАТО |
| NATO Army Advisory Group | консультативная группа НАТО по вопросам развития сухопутных войск |
| NATO Army Armament Group | координационная группа НАТО по вооружениям сухопутных войск |
| NATO Army Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению СВ |
| NATO arrangements for incidents involving radioactivity | договорённости стран НАТО относительно чрезвычайных происшествий, связанных с утечкой радиации |
| NATO-assigned | переданный в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| NATO-assigned forces | силы, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| NATO-assigned forces | войска, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| NATO ballistic kernel | стандартизация ПО для всех снарядов НАТО (qwarty) |
| NATO basic military requirements | основные требования НАТО к военной технике |
| NATO basic military requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| NATO basic military techniques | основы военной деятельности НАТО |
| NATO Bullpup Management Office | отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап" |
| NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству УР Буллпап |
| NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" |
| NATO Bullpup Production Organization | организация НАТО по производству ракет "Буллпап" |
| NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| NATO Civil Agency | агентство НАТО по вопросам гражданской авиации |
| NATO Civil Aviation Agency | агентство НАТО по вопросам гражданской авиации |
| NATO Civil Aviation Board | комитет НАТО по вопросам гражданской авиации |
| NATO Civil Aviation Planning Committee | комитет НАТО по планированию использования гражданской авиации |
| NATO Civil Communications Planning Committee | комитет НАТО по планированию использования гражданских систем связи |
| NATO Civil Defense Committee | комитет НАТО по ГО |
| NATO Civil Defense committee | комитет ГО НАТО |
| NATO civil wartime agency | гражданский орган НАТО военного времени |
| NATO code | условные обозначения, принятые в НАТО |
| NATO codeword action officer | офицер по кодовым обозначениям НАТО |
| NATO codification system | система кодификации НАТО |
| NATO command | командование сил в составе ОВС НАТО |
| NATO-command | находящийся в подчинении командования НАТО |
| NATO command | командование войск в составе ОВС НАТО |
| NATO command authority | высшее военное руководство НАТО |
| NATO Command, Control and Communications Technical Architecture | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО |
| NATO-command forces | силы, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| NATO-command forces | войска, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| NATO-committed | находящийся в подчинении командования НАТО |
| NATO-committed forces | силы, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| NATO-committed forces | войска, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| NATO common cryptographic logic | общие логические основы криптографических систем НАТО |
| NATO common data system | унифицированная информационная система НАТО |
| NATO common interoperability standard | единый стандарт НАТО по взаимозаменяемости |
| NATO common interoperability standard | единый стандарт НАТО по совместимости |
| NATO communication | сообщение НАТО |
| NATO Communications and Electronics Board | комитет НАТО по связи и электронике |
| NATO Communications and Information Systems Agency | управление систем связи и АИС НАТО |
| NATO Communications and Information Systems Agency | управление НАТО по системам информации и связи |
| NATO Communications and Information Systems Committee | комитет по системам связи и АИС НАТО |
| NATO Communications and Information Systems Committee | комитет НАТО по системам информации и связи |
| NATO communications interface point | пункт сопряжения связи НАТО |
| NATO communications security information | информация по обеспечению скрытности связи НАТО |
| NATO communications system technical recommendations | технические рекомендации по эксплуатации систем связи НАТО |
| NATO comparative test | программа сравнительный испытаний НАТО |
| NATO computer incident response center | центр НАТО по реагированию на компьютерные атаки |
| NATO Confidential | НАТО – конфиденциально (гриф секретности) |
| NATO contingency | особая обстановка в рамках системы НАТО |
| NATO Conventional Armaments Planning System | система планирования выпуска обычных вооружений НАТО |
| NATO Conventional Armaments Review Committee | Комитет по анализу обычных вооружений НАТО |
| NATO Council session | сессия Совета НАТО |
| NATO country | страна-участница блока НАТО |
| NATO Courier Service | курьерская служба НАТО |
| NATO cross-servicing | взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО |
| NATO data exchange | обмен данными в рамках НАТО |
| NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| NATO defense | оборона стран НАТО |
| NATO defense data program | программа сбора и обработки военных данных НАТО |
| NATO defense data program | программа сбора и обработки данных по обороне НАТО |
| NATO defense information complex | информационный комплекс по вопросам обороны НАТО |
| NATO Defense Manpower Committee | комитет по комплектованию личного состава НАТО |
| NATO Defense minister | МО страны-члена НАТО |
| NATO defense program | оборонная программа НАТО |
| NATO Defensive Initiative | оборонная инициатива НАТО |
| NATO Design and Development Objective | цели проектирования и разработки вооружений НАТО |
| NATO design and development objective | задание НАТО на проектирование и разработку |
| NATO Early Warning | commandкомандование ДРЛО НАТО |
| NATO Early Warning area | зона ДРЛО НАТО |
| NATO Early Warning Command | командование ДРЛО НАТО |
| NATO-earmarked | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO-earmarked | выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO-earmarked for assignment | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO-earmarked for assignment | выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO-earmarked for assignment on mobilization | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации (в военное время) |
| NATO-earmarked for assignment forces | войска, предназначенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO-earmarked for assignment forces | войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| NATO Economic Committee | экономический комитет НАТО |
| NATO electrical technical recommendations | технические рекомендации органа НАТО по электрооборудованию |
| NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости радиоэлектронных систем |
| NATO Electromagnetic Compatibility Agency | управление НАТО по электромагнитной совместимости РЭС |
| NATO electronic parts recommendations | рекомендации НАТО по обеспечению компонентами электронного оборудования |
| NATO Electronic Technique Recommendations | рекомендации НАТО по использованию электронной техники |
| NATO Electronic Warfare | консультативный комитет НАТО по вопросам РЭБ |
| NATO Electronic Warfare Advisory Committee | консультативный комитет НАТО по вопросам радиоэлектронной борьбы |
| NATO Electronic Warfare Advisory Committee | консультативный комитет НАТО по вопросам РЭБ |
| NATO Electronic Warfare Liaison Committee | комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы |
| NATO Electronic Warfare Liaison Committee | комитет НАТО по вопросам взаимодействия в области РЭБ |
| NATO English speaking nations | англоязычные страны-члены НАТО |
| NATO English speaking nations | англоговорящие страны НАТО |
| NATO English-speaking nations | англоязычные страны НАТО |
| NATO Equipment Policy Objective | целевая программа НАТО по разработке вооружения и техники |
| NATO equipment policy objective | целевая программа НАТО по разработке вооружения и военной техники |
| NATO ESM system | система РРТР НАТО |
| NATO Eurofighter and Tornado Management Agency | Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" |
| NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation | Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" |
| NATO Eurofighter Management Agency | управление по руководству разработкой евроистребителя НАТО |
| NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе |
| NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе |
| NATO/European Affairs director | начальник управления по делам НАТО и стран Европы (МО) |
| NATO European Fighter Management Agency | управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя |
| NATO European Fighter Management Organization | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя |
| NATO – European Long Lines Agency | Европейское агентство дальней связи НАТО |
| NATO EW Advisory committee | консультативный комитет НАТО по вопросам РЭБ |
| NATO EW training program | программа НАТО по обучению действиям в условиях радиоэлектронной борьбы |
| NATO executive working group | исполнительная рабочая группа НАТО |
| NATO Exercise Directive | директива НАТО по планированию и проведению учений |
| NATO exercise program | программа типовых учений НАТО |
| NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
| NATO Flying Training in Canada | программа подготовки лётчиков НАТО в Канаде |
| NATO Food and Agriculture Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| NATO force planning data base | база банных для планирования строительства ОВС НАТО |
| NATO force planning exercise | отработка вопросов планирования строительства ОВС НАТО |
| NATO forces | войска НАТО |
| NATO forces | ВС НАТО |
| NATO forces major command | стратегическое командование ОВС НАТО |
| NATO forces major command | верховное командование ОВС НАТО |
| NATO French speaking nations | франкоговорящие страны НАТО |
| NATO French speaking nations | франкоязычные страны-члены НАТО |
| NATO French speaking nations | франко-говорящие страны НАТО |
| NATO French-speaking nations | франкоязычные страны НАТО |
| NATO frigate helicopter | палубный вертолёт НАТО для фрегатов |
| NATO frigate helicopter | вертолёт для фрегатов НАТО |
| NATO frigate helicopter, NFH | палубный вертолёт НАТО (yevsey) |
| NATO frigate project-90 | проект фрегата НАТО 90-х годов |
| NATO frigate replacement | программа замены фрегатов НАТО |
| NATO Geographic Conference | географическая конференция НАТО |
| NATO government | правительство страны участницы НАТО |
| NATO government | правительство страны-участницы НАТО |
| NATO guidelines area | зона действия принципов НАТО |
| NATO guidelines area | область основных интересов НАТО |
| NATO guidelines area | зона НАТО |
| NATO guidelines area | зона ответственности НАТО |
| NATO Hawk management office | бюро НАТО по управлению программой зенитного ракетного комплекса "Хок" |
| NATO Hawk production and logistics organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" |
| NATO Hawk production organization | организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" |
| NATO Headquarters | штаб-квартира НАТО |
| NATO helicopter | вертолёт НАТО |
| NATO Helicopter Industries | компании-участники программы создания вертолёта НАТО |
| NATO helicopter management agency | агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО |
| NATO identification system | система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| NATO identification IFF system | радиолокационная система опознавания "свой – чужой" стран НАТО |
| NATO identification system | система опознавания "свой – чужой" стран НАТО |
| NATO identification system | система опознавания НАТО |
| NATO identification IFF system | радиолокационная система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| NATO identification system – indirect subsystem | подсистема косвенного опознавания системы опознавания НАТО |
| NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| NATO improved link eleven | усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO improved link eleven system | усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO Information and Culture Committee | комитет НАТО по вопросам культуры и информации |
| NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| NATO information processing system | система обработки информации НАТО |
| NATO Information Service | информационная служба НАТО |
| NATO infrastructure | инфраструктура НАТО |
| NATO Infrastructure Committee | комитет по инфраструктуре НАТО |
| NATO Infrastructure Financing and Development Committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры НАТО |
| NATO infrastructure program | программа развития инфраструктуры НАТО |
| NATO Insensitive Munitions Information Center | информационный центр НАТО по малочувствительным боеприпасам |
| NATO integrated air defense | объединённая система ПВО НАТО |
| NATO integrated air defense system | объединённая система противовоздушной обороны НАТО |
| NATO integrated air defense system | объединённая система ПВО НАТО |
| NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО |
| NATO Integrated Communications Management Organization | организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications Satellite | объединённая спутниковая система связи НАТО (System) |
| NATO Integrated Communications System | объединённая система связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System – Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| NATO integrated communications system local operating center | местный центр управления объединённой сети связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| NATO integrated communications system operational instructions | инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications System Organization | организация по созданию объединённой системы связи НАТО |
| NATO Integrated Communications Systems Management agency | агентство по руководству АСС НАТО |
| NATO integrated services data network | объединённая сеть передачи данных НАТО |
| NATO interface unit | интерфейсный блок НАТО |
| NATO internet crypto equipment | шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО |
| NATO-interoperable ammunition | взаимозаменяемые боеприпасы стандарта НАТО |
| NATO item identification | номенклатура предметов снабжения НАТО |
| NATO item identification guide | справочник по номенклатуре предметов снабжения НАТО |
| NATO-ization | "натоизация" (расширение состава НАТО, усиление активности стран НАТО, стандартизация вооружения НАТО) |
| NATO-ization | натоизация (расширение состава НАТО, усиление активности стран НАТО, стандартизация вооружения НАТО) |
| NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар |
| NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" |
| NATO Joint Communications-Electronics Committee | объединённый комитет НАТО по связи и электронике |
| NATO Land Forces Tactical doctrine | тактическая концепция СВ НАТО |
| NATO letter | "НАТО-Летер" (официальный бюллетень НАТО) |
| NATO letter | НАТО-Летер (официальный бюллетень НАТО) |
| NATO – Long-Range Scientific Studies | долгосрочная программа научных исследований НАТО |
| NATO Maneuvers Committee | комитет НАТО по вопросам военный учений |
| NATO Manual on Codification | наставление НАТО по вопросам кодирования |
| NATO maritime defense zone | морская зона обороны НАТО |
| NATO Maritime EW support group | группа обеспечения РЭБ ОВМС НАТО |
| NATO maritime intelligence coordination center | координационный центр морской разведки НАТО |
| NATO Maritime Interdiction Operational Training Center | морской оперативный учебный центр НАТО |
| NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море (yevsey) |
| NATO maritime patrol aircraft | самолёт береговой авиации НАТО |
| NATO maritime patrol aircraft | патрульный самолёт базовой авиации НАТО |
| NATO Maritime Patrol Aircraft Agency | управление по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО |
| NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee | координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО |
| NATO MEADS Management Agency | агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО (qwarty) |
| NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| NATO member | натовец |
| NATO military authorities | органы военного руководства НАТО |
| NATO military authorities | военные органы НАТО |
| NATO military authority | высшее военное руководство НАТО |
| NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники |
| NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| NATO military command | военное командование НАТО |
| NATO Military Committee | Военный комитет НАТО |
| NATO Military Communications Coordinating Committee | координационный комитет по военным системам связи НАТО |
| NATO – Military Oceanography Group | группа НАТО по военной океанографии |
| NATO military posture | состояние ОВС НАТО |
| NATO military posture | военный потенциал НАТО |
| NATO Military Representative Committee | комитет военных представителей НАТО |
| NATO Military Standardization Organization | организация по стандартизации военной техники НАТО |
| NATO Ministerial counsel | заседание совета НАТО на уровне министров |
| NATO Ministers council | постоянный совет НАТО на уровне министров |
| NATO – Multilateral Research and Development Production Program | программа многосторонних НИОКР НАТО |
| NATO national command | национальное командование в составе ОВС НАТО |
| NATO National Security Committee | комитет национальной безопасности НАТО |
| NATO Naval Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВМС |
| NATO Naval Armaments Group | группа НАТО по вооружению ВМС |
| NATO Naval Armaments Group | Группа по вооружениям объединённых военно-морских сил НАТО |
| NATO Naval Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению ВМС |
| NATO Naval Attack forces | ударные ОВСМ НАТО |
| NATO Naval Attack forces | ударные ОВМС НАТО |
| NATO naval convoy exercise | учение ОВС НАТО по проводке конвоев |
| NATO network enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| NATO network enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| NATO networking enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| NATO networking enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| NATO Nuclear Defense Affairs Committee | комитет ядерной обороны НАТО |
| NATO nuclear force | ядерные силы НАТО |
| NATO Nuclear forces | ядерные силы НАТО |
| NATO nuclear modernization | модернизация ядерных сил НАТО |
| NATO nuclear modernization plan | план модернизации ядерных сил НАТО |
| NATO Office of Security | управление службы безопасности НАТО |
| NATO officer exchange | программированный обмен офицерским составом в рамках НАТО |
| NATO Oil Authority | комитет НАТО по снабжению ГСМ |
| NATO oil crisis contingent | запасы ГСМ НАТО на случай кризисной ситуации |
| NATO Oil Executive Board | исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ |
| NATO operational interoperability standards | стандарты НАТО на оперативную взаимозаменяемость |
| NATO operational interoperability standards | требования НАТО к интероперабельности |
| NATO operational support cell | группа оперативного обеспечения НАТО |
| NATO-oriented training | боевая подготовка в соответствии с задачами НАТО |
| NATO Parliamentarians' Conference | совещание парламентариев стран НАТО |
| NATO partner | партнёр по НАТО |
| NATO partner | страна НАТО |
| NATO Payments and Progress Committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры НАТО |
| NATO Petroleum Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения ГМС |
| NATO/PfP military exercise | военное учение НАТО-ПРМ (LyuFi) |
| NATO Planning Group | группа планирования НАТО |
| NATO planning workshop | конференция НАТО по вопросам планирования |
| NATO Political Committee | комитет политических советников НАТО |
| NATO pool ship | корабль резерва ОВМС НАТО |
| NATO preparation time | время на ввод в действие ОВС НАТО |
| NATO preparation time | время на подготовку к действиям ОВС НАТО |
| NATO Production and Logistics Organisation | Организация по производству и логистическому обеспечению НАТО |
| NATO Production and Logistics Organization | организация НАТО по военному производству и МТО |
| NATO production objective | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO production objective | задание НАТО по выпуску серийной продукции |
| NATO Programming Center | центр программирования НАТО |
| NATO Project Steering Committee | координационный комитет по проектам НАТО |
| NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами участницами НАТО |
| NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами-участницами НАТО |
| NATO recommended product list | перечень рекомендованной серийной продукции НАТО |
| NATO Refugees Agency | агентство НАТО по делам беженцев |
| NATO regional commander | командующий региональными силами НАТО |
| NATO regional commander | командующий региональными командованиями НАТО |
| NATO reporting name | наименование по классификации НАТО (Alex_Odeychuk) |
| NATO reporting names, NATO code names | классификация НАТО (GeorgeK) |
| NATO request for air transport | заявка НАТО на воздушную перевозку |
| NATO response force | силы реагирования НАТО |
| NATO restricted | НАТО, для ограниченного пользования (гриф секретности) |
| NATO round | унифицированный патрон НАТО (Киселев) |
| NATO round | унифицированный снаряд НАТО (Киселев) |
| NATO round | унифицированный выстрел НАТО (Киселев) |
| NATO's deputy supreme allied commander for Europe | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе (CNN Alex_Odeychuk) |
| NATO satellite | спутник НАТО |
| NATO-SC | Комитет НАТО по научным вопросам (NATO Science Committee; создан в 1957 г. с целью усиления научного потенциала стран-членов НАТО; состоит из 15 крупных учёных-представителей стран-участниц; имеет несколько консультативных групп) |
| NATO scenario | план военных операций в системе НАТО |
| NATO scenario | план военных действий в системе НАТО |
| NATO Science Committee | научный комитет НАТО |
| NATO Sea Sparrow | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" (system) |
| NATO Sea Sparrow missile system | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Office | отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Office | управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Project Steering Committee | комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| NATO Sea Sparrow Surface Missile System | корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| NATO secret | НАТО – секретно |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| NATO secure voice project | проект создания засекреченной телефонной связи НАТО |
| NATO Security Board | комитет по вопросам безопасности НАТО |
| NATO Security Board Industrial Security Section | отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО |
| NATO Security Committee | комитет по вопросам безопасности НАТО |
| NATO Security Investment Programme | программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности |
| NATO Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| NATO SHAPE school | школа штаба ОВС НАТО в Европе |
| NATO SHAPE Support group | группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе |
| NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер |
| NATO Sidewinder Production Organization | организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO Sidewinder Program Office | отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер |
| NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| NATO signatory | страна-участница блока НАТО |
| NATO small arms ammunition | боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО |
| NATO Small Arms Test Control commission | контрольная комиссия по испытаниям стрелкового вооружения НАТО |
| NATO Small Arms Test Control Commission | контрольная комиссия по испытаниям стрелкового оружия НАТО |
| NATO Southern flank | южный фланг НАТО |
| NATO Staff Requirement | требования Главного штаба НАТО |
| NATO staff requirement | штабное задание НАТО |
| NATO Staff Target | заявка Главного штаба НАТО |
| NATO staff target | штабная разработка НАТО |
| NATO STANAG International Standards | международные стандарты соглашения по стандартизации НАТО |
| NATO standard | стандарт НАТО |
| NATO standard ammunition | боеприпасы стандарта НАТО |
| NATO Standing Group | постоянная группа НАТО |
| NATO Standing Group representative | представитель постоянной группы НАТО |
| NATO Standing Naval force | постоянное соединение ОВМС НАТО |
| NATO Steering Committee | координационный комитет НАТО |
| NATO stock number | номенклатурный номер НАТО |
| NATO Strategic Command | Стратегическое командование НАТО |
| NATO Strategic Commander | Командующий Стратегическим командованием НАТО |
| NATO subject indicator system | система индексации учебных предметов НАТО |
| NATO submarine rescue system | система спасения подводных лодок НАТО |
| NATO Subordinate Command | командование в составе ОВС НАТО |
| NATO Summit meeting | совещание стран членов НАТО на высшем уровне |
| NATO Summit meeting | совещание стран-членов НАТО на высшем уровне |
| NATO Supply Center | Центр материально-технического обеспечения НАТО |
| NATO supply center | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO Supply Center | центр снабжения ОВС НАТО |
| NATO Supply Center, Chateauroux | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО в Шатору |
| NATO supply classification | классификация предметов снабжения НАТО |
| NATO supply classification | классификация |
| NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| NATO Supply Code for Manufacturing | код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий |
| NATO Supreme commander | ВГК ОВС НАТО |
| NATO Supreme commander-in-chief | ВГК ОВС НАТО |
| NATO surveillance | система наблюдения НАТО |
| NATO tactical fighter weapons training center | учебный центр применения оружия истребителей ТА НАТО |
| NATO target | мишень по стандарту НАТО (различные мишени для определения проникающей способности боеприпаса поражать бронированную цель, при разной начальной скорости, при различных углах встречи с поверхностью и т.п. VickyD) |
| NATO team | объединённые вооружённые силы НАТО |
| NATO team | ОВС НАТО |
| NATO technical interoperability standard | стандарт технической совместимости НАТО |
| NATO technical interoperability standards | технические требования НАТО к интероперабельности |
| NATO Theater Nuclear Weapons forces | ядерные силы ОВС НАТО на ТВД |
| NATO transatlantic advanced radar | усовершенствованная трансатлантическая радиолокационная станция НАТО |
| NATO TSCS | Система тактической спутниковой связи НАТО (NATO Tactical Satellite Communications System) |
| NATO unclassified | НАТО – несекретно |
| NATO warning time | время оповещения НАТО |
| NATO warning time | время для предупреждения НАТО |
| NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время |
| NATO wartime oil organization | управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| NATO wartime oil organization | орган обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению нефтепродуктами в военное время |
| NATO wartime preliminary analysis group | группа предварительного анализа деятельности НАТО в военное время |
| NATO weapons package | стандартная система вооружения НАТО |
| NATO Weapons Procurement Agency | агентство НАТО по закупкам вооружения |
| NATO-wide communication system | система связи НАТО |
| NATO-wide communications system | общая система связи НАТО |
| NATO zone operations division | управление операций в зоне НАТО (главного оперативного управления штаба обороны) |
| non-NATO forces | силы, не входящие в состав ОВС НАТО |
| non-NATO forces | войска, не входящие в состав ОВС НАТО |
| non-nuclear NATO member | неядерное государство член НАТО |
| non-nuclear NATO member | государство-член НАТО, не обладающее ЯО |
| non-nuclear NATO member | неядерное государство-член НАТО |
| non-US NATO forces | ВС НАТО без сил США |
| non-US NATO forces | ВС НАТО без войск США |
| nuclear NATO member | ядерное государство член НАТО |
| nuclear NATO member | ядерное государство-член НАТО |
| Office for NATO Standardization | Бюро НАТО по стандартизации |
| other forces for NATO | силы, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке) |
| other forces for NATO | другие войска для НАТО |
| other forces for NATO | другие силы для НАТО |
| other forces for NATO | войска, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке) |
| outline NATO operational objectives | общие оперативные задачи НАТО |
| outline NATO staff target | общая штабная разработка НАТО |
| Overall NATO Command | общее командование ОВС НАТО |
| political consultation and NATO civil emergency planning | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО |
| political consultations and NATO civil emergency planning | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО |
| principal NATO command | главное командование ОВС НАТО |
| Readiness NATO Coordination board | комитет НАТО по координации боевой готовности |
| release to NATO | передача в подчинение ОВС НАТО |
| SACLANT approved NATO common infrastructure program | утверждённая ВГК ОВС НАТО на Атлантике программа развития общей инфраструктуры НАТО |
| Senior NATO Logisticians Conference | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО |
| the NATO Training Mission-Afghanistan | Учебный центр НАТО в Афганистане (NTM-A) |
| Three Major NATO Commanders | главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО |
| United States Mission to NATO and European Regional Organization | миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации |
| United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
| upgrading of NATO armaments | довооружение НАТО |
| upgrading of NATO arsenal | довооружение НАТО |
| US Mission to NATO Defense adviser | советник МО в представительстве США в НАТО |
| US mission to the NATO | представительство США в НАТО |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunication | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunications | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US NATO Military representative | военный представитель США в НАТО |
| US Security authority for NATO Affairs | управление безопасности ВС США по вопросам НАТО |
| weapon systems NATO-ization | стандартизация систем оружия в рамках НАТО |
