| Subject | English | Russian |
| gen. | a mosquito-repellent spray | репеллент |
| gen. | a mosquito-repellent spray | аэрозоль против москитов |
| gen. | a zillion mosquitos | мириады москитов |
| gen. | anopheles mosquito | анофелес |
| gen. | anopheles mosquito | малярийный комар |
| entomol. | anopheles mosquito | комар малярийный |
| entomol. | anopheline mosquito | комар малярийный (лат. Anopheles) |
| biol. | anopheline mosquito | комар малярийный (Anopheles) |
| gen. | anti-mosquito plug-in | фумигатор (VPK) |
| gen. | anti-mosquito screen | антимоскитная сетка (Johnny Bravo) |
| entomol. | banded house mosquito | комар кольчатый (лат. Culiseta annulata) |
| humor. | be knee-high to a mosquito | пешком под стол ходить (igisheva) |
| med. | bloodsucking mosquito | кровососущий комар |
| med.appl. | blunt mosquito artery forceps | тупоконечный кровоостанавливающий зажим типа "Москит" |
| biol. | brown salt-marsh mosquito | комар болотный коричневый (Aedes cantator) |
| biol. | California salt-marsh mosquito | комар болотный калифорнийский (Aedes squamiger) |
| entomol. | Caspian mosquito | кусака каспийский (лат. Aedes caspius) |
| Makarov. | cloud of mosquitoes | туча комаров |
| biol. | common malaria mosquito | комар малярийный четырёхточечный (Anopheles quadrimaculatus) |
| entomol. | common snow mosquito | кусака двухполосый (лат. Aedes communis) |
| med. | curved hemostatic "mosquito" forceps | изогнутые зажимы "москит" |
| med. | curved hemostatic "mosquito" forceps | зажимы "москит" |
| med.appl. | curved mosquito artery forceps | изогнутый кровоостанавливающий зажим типа Москит |
| med. | curved on flat mosquito forceps | зажим типа "Москит", изогнутый по плоскости |
| ichtyol. | Eastern mosquito-fish | гамбузия (Gambusia affinis holbrookii (Girard)) |
| entomol. | field mosquito | кусака (лат. Aedes) |
| Makarov. | flies and mosquitoes are a nuisance | мухи и москиты мучают людей |
| Makarov. | flies and mosquitoes are a nuisance | мухи и москиты всем досаждают |
| med.appl. | Halstead mosquito artery forceps | кровоостанавливающий зажим типа "Москит" по Холстеду |
| Makarov. | he doesn't know how to escape from the mosquitoes | он не знает, куда деться от комаров |
| Makarov. | he doesn't know how to escape from the mosquitoes | он не знает, куда деваться от комаров |
| gen. | he has been bitten by mosquitoes | его искусали комары |
| gen. | he was plagued by mosquitoes | его заели комары |
| med. | hemostatic mosquito forceps | кровоостанавливающий малый зажим |
| med. | hemostatic "mosquito" forceps | зажим типа "москит" |
| med. | hemostatic "mosquito" forceps | зажимы типа "москит" |
| med. | hemostatic mosquito forceps | кровоостанавливающий зажим типа "Москит" |
| gen. | hordes of mosquitoes | тучи москитов |
| entomol. | house mosquito | кулекс (лат. Culex) |
| agric. | house mosquito | комар пискун |
| agric. | house mosquito | комар обыкновенный |
| gen. | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня страшно искусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| gen. | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня сильно покусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| gen. | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня страшно покусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| gen. | I was badly dreadfully bitten by the mosquitoes | меня сильно искусали москиты (by the gnats, by fleas, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | if mosquitoes appear in late autumn, the winter will be mild | появление комаров поздней осенью – к мягкой зиме |
| Makarov. | invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells | инвазия in vitro клеток желудка комаров малярийными паразитами происходит с использованием постоянного механизма и приводит к гибели инвазированных клеток желудка |
| idiom. | knee-high to a duck mosquito | от горшка два вершка (george serebryakov) |
| idiom. | knee-high to a duck mosquito | коротышка (george serebryakov) |
| idiom. | knee-high to a duck mosquito | недомерок (george serebryakov) |
| idiom. | knee-high to a duck mosquito | карлик (george serebryakov) |
| idiom. | knee-high to a duck mosquito | метр с кепкой (george serebryakov) |
| humor. | knee-high to a mosquito | малюсенький |
| humor. | knee-high to a mosquito | очень маленький |
| slang | knee-high to a mosquito | от горшка два вершка |
| humor. | knee-high to a mosquito | крошечный |
| gen. | knee-high to a mosquito | от горшка два вершка |
| zool. | least mosquito fish | гетерандрия (Heterandria formosa) |
| Gruzovik, ichtyol. | least mosquito fish | гетерандрия (Heterandria formosa) |
| zool. | least mosquito-fish | хетерандрия (Heterandria formosa Agassiz) |
| biol. | least mosquito fish | флоридская гетерандрия (Heterandria formosa) |
| UN, AIDS. | longlife mosquito net | обработанных инсектицидами противомоскитные сетки длительного пользования |
| Makarov. | malaria mosquito | комар малярийный (паразит человека и животных) |
| Gruzovik, entomol. | malaria mosquito | маларийный комар (Anopheles) |
| fish.farm. | malaria mosquito | малярийный комар (Anopheles dimock) |
| biol. | malaria mosquito | комар малярийный |
| med. | malarial mosquito | малярийный комар |
| med.appl. | mosquito artery forceps according to Kocher | кровоостанавливающий зажим типа Москит по Кохеру |
| nautic. | mosquito attack | атака торпедных катеров |
| amer. | mosquito bar | разновидность противомоскитной сетки |
| mil. | mosquito bar | противомоскитная сетка |
| inf. | mosquito bill | труба, установленная в нижней части насоса и внутри газового якоря (для подачи скважинного флюида в насос) |
| oil | mosquito bill | всасывающий патрубок (глубинного штангового насоса) |
| O&G. tech. | mosquito bill | всасывающий патрубок глубинного штангового насоса |
| gen. | mosquito bite | комариный укус (. Никто, кроме энтомологов, не называет обычных комаров gnat, для всех это mosquito!: his legs were covered in mosquito bites Рина Грант) |
| vulg. | mosquito bites | очень маленькая женская грудь (pl) |
| nautic. | mosquito boat | торпедный катер |
| avia. | mosquito bomber | лёгкий бомбардировщик "москито" |
| logist. | mosquito boots | москитозащитная обувь |
| Makarov. | mosquito-borne | передаваемый комарами (об инфекции) |
| avia. | mosquito-borne disease | болезнь, передающаяся москитами |
| avia. | mosquito-borne disease | болезнь, передающаяся комарами |
| Gruzovik, med. | mosquito-borne encephalitis | комариный энцефалит |
| med., dis. | mosquito-borne tropical disease | тропическое заболевание, переносимое москитом (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, entomol. | mosquito breeding | выплод комаров |
| gen. | mosquito breeding | выплод комаров |
| med. | mosquito clamp | кровоостанавливающий зажим типа "Москит" (Andy) |
| med. | mosquito clamp | кровоостанавливающий зажим москит (малый кровоостанавливающий зажим, прямой или изогнутый, с зубчиками или без них; используется для удерживания чувствительной ткани или для остановки кровотечения Игорь_2006) |
| geogr. | Mosquito Coast | Москитовый берег (побережье Карибского м., Гондурас и Никарагуа) |
| geogr. | Mosquito Coast | Москитовый берег (побережье Карибского моря) |
| gen. | mosquito coil | противомоскитная спираль (harser) |
| gen. | mosquito coil | спираль от комаров (YNell) |
| gen. | mosquito coil | противокомариная спираль (wikipedia.org spanishru) |
| tech. | mosquito control | борьба с комарами |
| gen. | mosquito control | борьба с гнусом (masizonenko) |
| gen. | mosquito-craft | торпедные катера |
| nautic. | mosquito craft | торпедные катера |
| nautic. | mosquito craft | мелкие быстроходные суда |
| shipb. | mosquito-craft | мелкие быстроходные суда |
| shipb. | mosquito-craft | судно "москитного флота" |
| gen. | mosquito-craft | торпедный катер |
| shipb. | mosquito-craft fleet | флот мелких судов |
| shipb. | mosquito-craft fleet | "москитный флот" (флот мелких судов) |
| biol. | mosquito eater | болотница (двукрылое насекомое Hexatoma gen. S. Manyakin) |
| med. | mosquito fever | москитная лихорадка |
| med. | mosquito fever | лихорадка паппатачи |
| med. | mosquito fever | флеботомная лихорадка (москитная) |
| tech. | mosquito filter | антимоскитная сетка (Харламов) |
| ichtyol. | mosquito fish | миссисипская гамбузия (Gambusia affinis) |
| ichtyol. | mosquito-fish | гамбузия (Gambusia) |
| mar.law | mosquito fish | гамбузия |
| fish.farm. | mosquito fish | гамбузия (Gambusia dimock) |
| fish.farm. | mosquito fish | пецилия (Poecilia dimock) |
| ichtyol. | mosquito fish | обыкновенная гамбузия (Gambusia affinis) |
| biol. | mosquito fish | гамбузия (Gambusia affinis) |
| ichtyol. | mosquito fishes | пецилии (Poecilia) |
| ichtyol. | mosquito fishes | пецилиевые (Poeciliidae) |
| ichtyol. | mosquito fishes | моллинезии (Poecilia) |
| ichtyol. | mosquito fishes | гамбузии (Gambusia) |
| ichtyol. | mosquito fishes | гамбузиевые (Poeciliidae) |
| Gruzovik | mosquito fleet | москиты |
| mil., inf. | mosquito fleet | москитный флот (торпедные катера) |
| gen. | mosquito-fleet | торпедные катера |
| austral., sport. | mosquito fleet | быстрые ловкие игроки, отвлекающие силы противника (термин используется в австралийском национальном футболе) |
| mil., inf. | mosquito fleet | "москитный" флот (торпедные катера) |
| gen. | mosquito fleet | москитный флот |
| gen. | mosquito-fleet | "москитный" флот |
| nautic. | mosquito flotilla | москитная флотилия |
| med. | mosquito forceps | кровоостанавливающий зажим москит (малый кровоостанавливающий зажим, прямой или изогнутый, с зубчиками или без них; используется для удерживания чувствительной ткани или для остановки кровотечения Игорь_2006) |
| med. | mosquito forceps | кровоостанавливающий зажим типа "москит" |
| chess.term. | Mosquito Gambit | Гамбит комара (1.d4 e5 2.dxe5 Фh4) |
| Gruzovik, entomol. | mosquito grub used as fish bait and to feed fish in aquaria | мотыль |
| gen. | mosquito grub | мотыль |
| entomol. | mosquito hawk | стрекоза (Odonata) |
| biol. | mosquito hawks | стрекозы (Odonata) |
| OHS | mosquito head net | накомарник (Leonid Dzhepko) |
| cloth. | mosquito headnet | сетка для защиты от комаров (Bema) |
| cloth. | mosquito headnet | накомарник (Bema) |
| med.appl. | mosquito hemostat | зажим Холстеда (snowleopard) |
| med.appl. | mosquito hemostat | зажим кровоостанавливающий типа "москит" (snowleopard) |
| med. | mosquito killer | средство от москитов (а также комаров и других насекомых I. Havkin) |
| Gruzovik, entomol. | mosquito larva | личинка комара |
| zool. | mosquito larva | личинка комара |
| Gruzovik, entomol. | mosquito larva used as fish bait and to feed fish in aquaria | мотыль |
| gen. | mosquito larva | мотыль (used as fish bait and to feed fish in aquaria) |
| laser. | mosquito laser gun | москитная лазерная пушка (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik | mosquito net | малярийная сеть |
| gen. | mosquito net | противомоскитная сетка |
| gen. | mosquito net | москитная сетка (Юрий Гомон) |
| construct. | mosquito net | защитная сетка от насекомых |
| biol. | mosquito net | противокомариная сетка |
| Gruzovik, health. | mosquito net | малярийная сетка |
| Gruzovik | mosquito net | комарник |
| gen. | mosquito net | накомарник |
| trav. | mosquito-netted bed | кровать с москитной сеткой (sophistt) |
| logist. | mosquito netted cot | койка с противомоскитной сеткой |
| Gruzovik | mosquito netting | противомоскитная сетка |
| gen. | mosquito netting | накомарник |
| TV | mosquito noise | помеха типа "мошкара" |
| TV | mosquito noise | зашумлённость контуров объектов с тёмными силуэтами |
| media. | mosquito noise | шум как результат дискретно-косинусного преобразования (проявляется в виде зашумлённости чётких границ изображений подвижных объектов, характеризуется наличием подвижных паразитных узоров (напоминающих летающую около головы мошкару) вокруг контуров или пятнистых шумов, накладываемых на изображение) |
| TV | mosquito noise | москитный шум (искажения, возникающие на изображении рядом с резкими краями Эвелина Пикалова) |
| med. | mosquito repellent | средство от москитов (а также комаров и других насекомых I. Havkin) |
| Makarov. | mosquito-repellent spray | аэрозоль против москитов |
| textile | mosquito-resistant cotton fabrics | москито-стойкие хлопчатобумажные ткани |
| textile | mosquito-resistant fabric | противомоскитная сетка |
| construct. | mosquito screen | сетка от москитов |
| bot. | mosquito-trap | ластовник (Cynanchum) |
| inf. | mosquito trap | комарилка (Alexgrus) |
| bot. | mosquito-trap swallowwort | цинанхум лекарственный |
| bot. | mosquito-trap swallowwort | ласточник (Cynanchum officinale) |
| bot. | mosquito-trap swallowwort | ластовень обыкновенный |
| gen. | mosquito traps | ловушки для комаров (ambassador) |
| Makarov. | mosquito vector | комар-переносчик |
| Makarov. | mosquitoes and similar pests | москиты и другие вредные насекомые |
| Makarov. | mosquitoes are the only means of transmission of malaria | комары – единственные переносчики малярии |
| gen. | mosquitoes are the only means of transmittal of malaria | комары – единственные переносчики малярии |
| Makarov. | mosquitoes are the plague of our life here | комары отравляют нам здесь всю жизнь |
| gen. | mosquitoes sang round his head | у него над головой жужжали комары |
| entomol. | northern house mosquito | комар обыкновенный (Culex pipiens) |
| biol. | northern house mosquito | комар обыкновенный |
| entomol. | northern house mosquito | комар обыкновенный (лат. Culex pipiens) |
| biol. | northwest coast mosquito | комар северо-западный (Aedes aborigenis) |
| zool. | ornithophilic mosquitoes | орнитофильные комары (iwona) |
| isol. | Protective anti-mosquito screen | Защитная антимоскитная сетка (Johnny Bravo) |
| gen. | put paid to mosquitoes | истребить москитов |
| gen. | scourge of mosquitoes | туча комаров (IlonaSun) |
| gen. | scratch mosquito bites | расчёсывать укусы комаров |
| Makarov. | screen the windows to keep out mosquitoes | вставить сетку в окна для защиты от москитов |
| gen. | screen the windows to keep out mosquitos | вставить сетку в окна для защиты от москитов |
| gen. | seek respite from mosquitoes | спасаться от комаров (triumfov) |
| med.appl. | sharp mosquito artery forceps | остроконечный кровоостанавливающий зажим Москит |
| Makarov. | smoke out mosquitoes | отогнать москитов дымом |
| gen. | smoke out mosquitoes | выкуривать комаров (a fox, etc., и т.д.) |
| biol. | southern house mosquito | комар пятиполосный (Culex quinquefasciatus) |
| entomol. | spotted brown salt marsh mosquito | кусака пятнистоспинный (лат. Aedes dorsalis) |
| biol. | spotted-wing mosquito | комар малярийный обыкновенный (Anopheles maculipennis) |
| med. | straight hemostatic "mosquito" forceps | прямой зажим "москит" |
| med. | straight hemostatic "mosquito" forceps | прямой зажимы "москит" |
| med.appl. | straight mosquito artery forceps | прямой кровоостанавливающий зажим типа Москит |
| med. | straight mosquito forceps | кровоостанавливающий зажим с прямыми губками типа "Москит" |
| Makarov. | swarm of mosquitoes | тучи москитов |
| gen. | swarms of mosquitoes | тучи москитов |
| gen. | swat a mosquito | прихлопнуть комара (Taras) |
| gen. | swat a mosquito | прихлопнуть москита |
| gen. | swat mosquitoes | бить комаров (Taras) |
| Makarov. | tack mosquito netting over the windows | прикрепить на окна сетку от комаров |
| entomol. | tea mosquito bug | слепняк чайный Helopeltis antonii Signoret (вредитель винограда) |
| gen. | the air is alive with mosquitoes | в воздухе носятся комары |
| Makarov. | the infection is passed by the bite of a mosquito | эта инфекция передаётся через укус москита |
| Makarov. | the mosquito bite irritated my skin | укус комара вызвал болезненное ощущение |
| gen. | the mosquitoes sing round me | комары со звоном вьются вокруг меня |
| inf. | the mosquitos are eating us alive here | комары нас здесь одолевают |
| gen. | the place is cursed with a plague of mosquitoes | комары — вот бич этих краёв |
| Makarov. | this is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting | это следует нанести на кожу, чтобы защитить себя от укусов комаров |
| gen. | this is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting | это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров |
| Makarov. | this stuff repels mosquitoes | это средство отпугивает москитов |
| Makarov. | this stuff repels mosquitoes | это средство отгоняет москитов |
| biol. | tiger mosquito | жёлтолихорадочный комар (Aedes aegypti) |
| entomol. | true mosquito | комар малярийный (лат. Anopheles) |
| Makarov. | we were beset by mosquitoes | нас донимали комары |
| biol. | whining of mosquitoes | комариный писк |
| sl., drug. | white mosquito | кокаин |
| zool. | yellow fever mosquito | жёлтолихорадочный комар |
| entomol. | yellow-fever mosquito | кусака жёлтолихорадочный (лат. Aedes aegypti) |
| entomol. | yellow-fever mosquito | комар жёлтолихорадочный (лат. Aedes aegypti) |
| biol. | yellow-fever mosquito | жёлтолихорадочный комар (Aedes aegypti) |
| gen. | zillions of mosquitos | мириады москитов |
