| English | Russian |
| all this was bought with my hard-earned money | это всё куплено на мои трудовые деньги |
| earn good money | солидно зарабатывать |
| earn good money | хорошо зарабатывать |
| earn lots of money | сколотить состояние (Alex_Odeychuk) |
| earn lots of money | заработать много денег (Alex_Odeychuk) |
| earn money | зарабатывать деньги (one's living, one's livelihood, one's daily bread, etc., и т.д.) |
| earn money by hard work | зарабатывать деньги тяжёлым трудом (by service, etc., и т.д.) |
| earn money easily | легко и т.д. зарабатывать деньги (lightly, quickly, etc.) |
| earn money honestly | зарабатывать деньги честным путём |
| earn money to live on | зарабатывать на жизнь (dimock) |
| earn money to live on | зарабатывать деньги на жизнь (dimock) |
| extra money earned | приработок |
| hard earned money | с трудом заработанные деньги |
| hard-earned money | кровные деньги (Alexander Demidov) |
| hard-earned money | деньги, заработанные нелёгким трудом |
| hard-earned money | кровные (Aelred) |
| he did odd jobs to earn a bit money | он выполнял случайные работы, чтобы заработать немного денег |
| he earned an incredible amount of money | он заработал неимоверное количество денег |
| he earns treble my money | он зарабатывает втрое больше меня |
| I mean to earn a hatful of money | я хочу заработать приличную сумму (денег) |
| money earned by the sweat of one's brow | кровные деньги |
| money earned by the sweat of one's brow | кровные (Anglophile) |
| money earned by the sweat of one's brow | свои кровные (Anglophile) |
| money earned by the sweat of one's brow | кровные денежки (Anglophile) |
| money earned by the sweat of one's brow | кровно заработанные деньги |
| money earned by the sweat of one's brow | свои трудовые |
| money earned by the sweat of one's brow | деньги, нажитые непосильным трудом |
| money earned on the side | халтура |
| money hard earned | деньги, заработанные нелёгким трудом |
| she gets paid a lot of money but, I dare, she earns it | ей платят большие деньги, но, мне кажется, вполне заслуженно |
| spend one's hard-earned money on drink | пропить с трудом заработанные деньги |
| spend one's hard-earned money on drink | пропить свои кровные |
| spend one's hard-earned money on drink | пропить кровные деньги |
| spend one's hard-earned money on drink | пропивать кровные деньги |
| spend one's hard-earned money on drink | пропить свои трудовые |
| spend one's hard-earned money on drink | пропивать свои кровные |
| the amount of money I spend is conditioned by the amount I earn | сумма моих расходов зависит от суммы заработка |
| which of you earns the most money? | кто из вас зарабатывает самые большие деньги? |
| which of you earns the most money? | кто из вас зарабатывает больше всех? |
