Terms for subject Makarov containing Men In

English	Russian
all laboratory men feature in this research	в этом исследовании заняты все работники лаборатории
all the men in the court bowed before the king as he entered	все придворные поклонились королю, когда он вошёл
an iniquitous government breeds despair in men's souls	несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей
as in Adam all men die, so in Christ all men shall be resurrected	как в Адаме все люди умирают, так во Христе все воскреснут (1 Кор 15-22)
blessed are the dead men, that die in the Lord	благословенны всё мёртвые, умирающие во имя Господа (Откр. 14-13)
both poets turned in the end men of action	оба поэта стали в конце концов людьми действия
for over 100 years, men have been questing for gold in the hills	уже 100 лет люди искали в этих холмах золото
for over 100 years, men have sought for gold in the hills	в течение ста лет люди искали золото в горах
he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men	он незауряден во многих отношениях и совершенно искренен, но, как и у всякого человека, у него есть свои особенности
he is the cleverest of men in my estimation	по моему мнению, он умнейший человек
he never goes out without his security men in attendance	он никогда не выходит без сопровождающего его телохранителя
her tongue cut up both men in one clean stroke	одним словом она заставила замолчать их обоих
his employer's shop was picketed by about two or three men in the morning	два или три человека стали с утра пикетировать магазин его работодателя
his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils	его вооружённые всадники могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню
I was squeezed in between two stout men	я оказался стиснутым между двумя толстяками
I was squeezed in between two stout men	я оказался зажатым между двумя толстяками
in a war anything can be expendable-money or gasoline or equipment or most usually men	во время войны можно безвозвратно потерять что угодно: деньги и бензин, оборудование и, что бывает чаще, людей
in all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense	сейчас мы знаем, что во всех культурах людям свойственно выражать чувство прекрасного
in the English "the men push the stone", we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject	в английской фразе "люди толкают камень" нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего
in the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag	а вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил ещё несколько зверей, но просто не забрал их
in the seventeenth century men's and women's shoes and slippers seem without exception to be straights	по-видимому, в 17 веке мужские и женские туфли и тапочки были одинаковыми для правой и левой ноги
in the town, where men gathered to yarn on street corners	в городе, где мужчины собирались на углах улиц, чтобы поболтать
it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida	следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена
man in blue	моряк
man in the moon	вымышленное лицо
man in the street	рядовой гражданин
man-made pollutants in troposphere	антропогенные загрязнители в тропосфере
many men who only scrape in to the army college make the best officers	многие люди, которые с трудом поступают в военное училище, становятся впоследствии лучшими офицерами
many of the single men found lodgings in the surrounding villages	много одиноких мужчин находит себе жилище в близлежащих деревнях
men always choose the life which exceeds in pleasure	люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия
men differ greatly in their appreciation of varieties of vowel sound	люди сильно отличаются по способности улавливать отличия гласных
men in blue	полицейские
5000 men in the pay of the corporation	в этой корпорации работает 5000 человек
men may sail it in seven days	за семь дней это можно переплыть
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men	Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их
mood in working men and women in Sweden	настроение у работающих мужчин и женщин в Швеции
now both men are in the twilight of their careers	теперь они оба уже находятся на закате своей карьеры
Old men were sitting in the park, conversing about the weather	в парке сидели старики и говорили о погоде
popular captations which some men use in their speeches	популистские лозунги, которые некоторые используют в своих речах
sergeants fell their men in	сержанты построили солдат
she was so beautiful that she had difficulty in warding off all the men who wanted to marry her	она была настолько красива, что ей было трудно держать на расстоянии мужчин, предлагавших ей руку и сердце
some men were engaged in cleaning and lamping carriages	несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей
Some of the cleverest men in Britain were drained away to the United States after the war	после войны самые лучшие умы Англии эмигрировали в Соединённые Штаты
stomach cancer in a cohort of Swedish men	рак желудка в группе шведских рабочих
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить её под пресс
the crowd was prodigious. Men, women, and even children were wedged in one dense mass	Толпа была громадной. Мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой
the crowd was prodigious, men, women, and even children were wedged in one dense mass	толпа была громадной, мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой
the general's speech inspired vigour in the men	речь генерала воодушевила людей
the men allowed the matter to go in at one ear and out at the other	люди впускают какой-нибудь вопрос в одно ухо и выпускают в другое
the men drink, the children go in rags	мужики пьют, дети ходят в лохмотьях
the men in blue	моряки
the men in the garage will break up the old cars for their parts	парни в гараже разберут старые машины на части
the men spent the whole evening in the pub boozing up	весь вечер они сидели в баре и пили
the men stepped off in good spirits	солдаты начали бодро маршировать
the men stepped off in good spirits	мужчины отправились в военный поход в бодром расположении духа
the more men they pot the better they're fixed in their jobs	чем больше они будут доносить на других людей, тем прочнее они будут прикованы к своей работе (J. B. Cooper)
the officer fell the men in	офицер построил солдат
the old men gathered regularly in the park to reminisce about the good old days	старики каждый день собирались в парке и предавались воспоминаниям о "старом добром времени"
the president's speech inspired vigour in the men	речь президента воодушевила людей
the singer never goes out without his security men in attendance	певец никогда не выходит без сопровождающего его телохранителя
the thirst of fame which is planted in the hearts of all men	присущее всем мужчинам стремление к славе
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars	два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в первом приближении могли заменить весла
the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars	два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла
the wanted men were sighted in Manchester	разыскиваемые люди были обнаружены в Манчестере
the war cut off many men in their prime	война унесла много молодых жизней
there was a sect of men among us, who called themselves Adamites, and appeared in public without clothes	среди нас были сектанты, которые называли себя Адамитами и появлялись на людях без одежды
thirst of fame which is planted in the hearts of all men	присущее всем мужчинам стремление к славе
this is the tone and tune of men in distress	таково настроение и состояние страдающих людей
tree men were floundering about in the water	три человека барахтались в воде
two men came in "to have a drain"	зашли двое "промочить глотку"
war cut off many men in their prime	война унесла много молодых жизней
we'll give your men covering fire by shooting them in while they attack the enemy positions	мы прикроем огнём ваших людей, пока они будут атаковать вражеские позиции
when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet	когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости
workers are coming out in support for dismissed men	рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
you can see several men jogging along in the park every morning for their health	каждое утро в парке несколько человек бегает трусцой для укрепления здоровья
you know who the critics are? The men who have failed in literature and art	знаете ли вы, кто такие критики? Те, кто сами не имели успеха в литературе и искусстве
young men were once educated in good manners, and how to treat a lady	юношей раньше обучали хорошим манерам, обращению с женщинами