| English | Russian |
| acceptance memorandum | акт приёмки (Углов) |
| acceptance memorandum | приёмочный акт (Углов) |
| acceptance memorandum | акт сдачи-приёмки (Углов) |
| accounting memorandum | бухгалтерская справка (Alexander Demidov) |
| amendment memorandum | протокол согласования разногласий (revised URAM amendment memorandum detailing the directional drilling design modifications. Below is the text from the official Regional Corridors Amendment Memorandum to SEFTC with the adopted changes (see Attachment A) WHEREAS, in Contract Amendment Memorandum 04-04, it was jointly agreed to postpone the completion deadline due to ... Alexander Demidov) |
| approval memorandum | протокол согласования (more hits Alexander Demidov) |
| bilateral memorandum | двухсторонний акт (Alexander Demidov) |
| cash memorandum | товарный чек (4uzhoj) |
| Confidential Memorandum of Investment | конфиденциальный Меморандум об инвестициях (WiseSnake) |
| Confidential Memorandum of Investment | конфиденциальный Меморандум о капиталовложениях (WiseSnake) |
| design basis memorandum | предпроектное технико-экономическое обоснование (felog) |
| design memorandum | пояснительная записка по проектированию (Baykus) |
| detailed memorandum | подробная докладная записка |
| diplomatic memorandum | дипломатическая нота |
| diplomatic memorandum | меморандум |
| discussion memorandum | меморандум для обсуждения |
| execution of a memorandum of a meeting | оформление протокола встречи (Alexander Demidov) |
| explanatory memorandum | объяснительный меморандум (bookworm) |
| formalization of the memorandum | оформление протокола (о результатах торгов; P.B. Maggs ABelonogov) |
| foundation memorandum | меморандум о создании (Olga Okuneva) |
| framework memorandum | рамочный меморандум |
| internal memorandum | офисный меморандум (The following internal memorandum addressed to you from the Head of the Business Law Department sets out the steps now required to complete your client's instructions. LE Alexander Demidov) |
| internal memorandum | докладная записка (Alexander Demidov) |
| interoffice memorandum | докладная записка (Alexander Demidov) |
| inter-office memorandum | внутренний меморандум |
| make a memorandum of something | записать что-либо на память |
| Memorandum and Articles of Association | Устав, цели и предмет деятельности компании (V.O.K.) |
| memorandum book | памятная книжка |
| memorandum book | блокнот (Anglophile) |
| memorandum for record | заметка для записи |
| memorandum item | мемориальная справочная статья (Lavrov) |
| memorandum of a meeting | протокол встречи (Boyd's supervisors made a memorandum of the meeting. For each meeting with a person or party outside of government, the Agency will prepare, based on notes taken at the meeting, a memorandum of the meeting. Alexander Demidov) |
| memorandum of agreement | протокол о соглашении (alex) |
| memorandum of amendment | протокол согласования разногласий (This Memorandum of Amendment to Parking Garage Sublease (this "Memorandum") is made by and between the City of Modesto, a public body, corporate and politic, as sublessor (the. "City") and Doubletree DTWC Corporation, a Delaware corporation ("Doubletree") who agree as follows: ' '. 1. Effective June 1, 2004, the ... | This Memorandum of Amendment to Master Solar Lease Agreement ("Memorandum") is executed and effective this @ day of. , 2017 by and between the City of Punta Gorda, a Florida municipal corporation, and the Community. Redevelopment Agency, an agency of the City of Punta Gorda, a Florida ... Alexander Demidov) |
| memorandum of approval | протокол согласования (fewer hits Alexander Demidov) |
| memorandum of association | учредительный договор (VictorMashkovtsev) |
| memorandum of co-operation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| memorandum of co-operation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum of co-operation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum of cooperation | протокол о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| memorandum of cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum of cooperation to build | меморандум о сотрудничестве в области строительства (Alexander Demidov) |
| memorandum of deposit | Меморандум о внесении депозита (Илья Лобачев) |
| memorandum of intent | меморандум о намерении (AD) |
| memorandum of intent | декларация намерений (MOI mascot) |
| memorandum of receipt | расписка в получении |
| memorandum of the results of the auction | протокол о результатах торгов (P.B. Maggs ABelonogov) |
| memorandum of understanding on air safety | меморандум о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полётов авиации |
| memorandum on cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum on cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum on co-operation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum on co-operation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| memorandum on co-operation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| memorandum on cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| memorandum on the balance sheet | пояснительная записка к бухгалтерскому балансу (Наряду с пояснениями к бухгалтерскому балансу. ... but desirable, that any arrears which may exist with respect to accumulated dividends should appear as a footnote or memorandum on the balance sheet. Alexander Demidov) |
| memorandum pad | блокнот (Anglophile) |
| memorandum pad | записная книжка (Anglophile) |
| memorandum summarizing conclusions | отчёт с обобщёнными выводами (triumfov) |
| official memorandum | официальная записка |
| prepare a memorandum | подготовить меморандум |
| price negotiation memorandum | протокол согласования цены (AD andrew_egroups) |
| price negotiation memorandums | протоколы согласования цены (Document that records the points discussed and agreed to in arriving at a mutual understanding on prices of goods or services to be supplied. It serves to establish the reasonableness of the agreement, and as a permanent written account of the decisions the negotiators made. BD. Before requesting such audits, the contracting officer should consider using recent audit reports, price negotiation memorandums, or other pertinent information ... Alexander Demidov) |
| private memorandum | секретный меморандум |
| private memorandum | меморандум для служебного пользования |
| private offering memorandum | меморандум о частном размещении (Alexander Demidov) |
| reports&memoranda | отчёты и памятные записки |
| safeguarding memorandum | памятка по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| Scientific Memorandum | научный меморандум |
| send around a memorandum | разослать записку |
| subscriber to the memorandum | учредитель (Alexander Demidov) |
| tender award memorandum | протокол о результатах конкурса (Alexander Demidov) |
| tender failure memorandum | протокол о признании конкурса несостоявшимся (AD Alexander Demidov) |
| the secretary noted down the date of the meeting in his memorandum book | секретарь записал дату собрания в свой блокнот |
