| Subject | English | Russian |
| airccon. | air-cooled liquid chiller | чиллер водоохладитель с воздушным охлаждением (Andy) |
| refrig. | air-cooled liquid cooler | воздушный жидкостный охладитель (nikolkor) |
| refrig. | cooled heat-exchange liquid | охлаждённый жидкий теплоноситель |
| refrig. | cooled liquid pipe | трубопровод подачи охлаждённой жидкости |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый тяжёлым жидким металлическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | охлаждаемый ТЖМТ первый контур (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heavy liquid metal-cooled primary circuit | первый контур, охлаждаемый ТЖМТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid cooled | с жидкостным охлаждением |
| refrig. | liquid cooled baffle | перегородка с жидкостным охлаждением |
| mil., avia. | liquid cooled brakes | тормоза с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid cooled fairing | житкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid cooled fairing radiator | радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| avia. | liquid cooled suit | костюм водяного охлаждения |
| avia. | liquid helium cooled | охлаждаемый жидким гелием |
| avia. | liquid helium cooled | с жидкостным гелиевым охлаждением |
| refrig. | liquid helium cooled pump | насос, охлаждаемый жидким гелием |
| refrig. | liquid helium cooled shield | экран, охлаждаемый жидким гелием |
| nano | liquid hydrogen-cooled chamber | КС с охлаждением ЖВ |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder nuclear reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| electr.eng. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| energ.ind. | liquid metal cooled fast breeder reactor | быстрый реактор-размножитель с жидкометаллическим теплоносителем |
| nucl.pow. | liquid metal cooled fast breeder reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| Makarov. | liquid metal cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal cooled reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal-cooled | жидкостный охлаждаемый металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid metal-cooled | охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na cooled | c Na-теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na cooled | охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na cooled | с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na-cooled | охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na-cooled | c Na-теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid Na-cooled | с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| gyrosc. | liquid nitrogen cooled radiation shield | защитный экран, охлаждаемый жидким азотом (применяется в конструкции криогенного гироскопа) |
| refrig. | liquid nitrogen cooled shield | экран, охлаждаемый жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen cooled trap | ловушка, охлаждаемая жидким азотом |
| el. | liquid nitrogen cooled trap system | охлаждаемая жидким азотом система ловушек |
| nano | liquid oxidizer-cooled chamber | КС с охлаждением ЖК |
| refrig. | liquid refrigerant cooled motor | электродвигатель, охлаждаемый жидким холодильным агентом |
| nucl.pow. | liquid sodium cooled | охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid sodium cooled | c Na-теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid sodium cooled | с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| el. | liquid sodium cooled reactor | реактор охлаждения жидким натрием |
| nucl.pow. | liquid sodium-cooled | охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid sodium-cooled | c Na-теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid sodium-cooled | с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| transp. | liquid-cooled | жидкостноохлаждаемый |
| polym. | liquid-cooled | охлаждаемый жидкостью |
| Makarov. | liquid-cooled | охлаждаемый циркуляцией жидкости |
| gen. | liquid-cooled | с жидкостным охлаждением |
| tech. | liquid-cooled brake | тормоз с жидкостным охлаждением |
| tech. | liquid-cooled disc brake | дисковый тормоз с жидкостным охлаждением |
| auto. | liquid-cooled disk brake | дисковый тормоз с жидкостным охлаждением |
| phys. | liquid-cooled engine | двигатель внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled engine | двигатель с жидкостным охлаждением |
| transp. | liquid-cooled engine | жидкостное охлаждение двигателя (напр. внутреннего сгорания) |
| mil. | liquid-cooled engine | двигатель жидкостного охлаждения |
| avia., med. | liquid-cooled garment | скафандр с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooled garment | снаряжение с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| mil., avia. | liquid-cooled garment | одежда с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled garment circulation system | система циркуляции охлаждающей жидкости костюма |
| nano | liquid-cooled-garment heat exchanger | теплообменник системы жидкостного охлаждения костюма |
| astronaut. | liquid-cooled garment water cooling | охлаждение воды в костюме с жидкостным охлаждением |
| nano | liquid-cooled magnetron | магнетрон с жидкостным охлаждением |
| tech. | liquid-cooled mirror | зеркало с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled nozzle | сопло с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled pressure garment | гермокостюм с жидкостным охлаждением |
| mil. | liquid-cooled protective garment | защитная одежда с жидкостным охлаждением |
| energ.ind. | liquid-cooled reactor | ядерный реактор с жидкостным охлаждением |
| nano | liquid-cooled reactor | ядерный реактор с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooled spacesuit | космический скафандр с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooled spacesuit | космический костюм с водяным охлаждением |
| automat. | liquid-cooled spindle | шпиндель с жидкостным охлаждением |
| energ.ind. | liquid-cooled stator | статор с жидкостным охлаждением |
| therm.eng. | liquid-cooled stator | статор генератора с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooled suit | скафандр с жидкостным охлаждением |
| nano | liquid-cooled switch | переключатель с жидкостным охлаждением |
| antenn. | liquid-cooled switch | переключатель, охлаждаемый жидкостью |
| met. | liquid-cooled target tube | рентгеновская трубка с мишенью охлаждаемой жидкостью |
| tech. | liquid-cooled transformer | трансформатор с жидкостным охлаждением |
| tech. | liquid-cooled transistor | транзистор с жидкостным охлаждением |
| tech. | liquid-cooled traveling-wave tube | лампа бегущей волны с жидким охлаждением |
| nano | liquid-cooled wall | стенка с жидкостным охлаждением |
| mil., artil. | liquid-fuel air-cooled rocket | жидкостная ракета с двигателем воздушного охлаждения |
| nano | liquid-lithium-cooled reactor | реактор, охлаждаемый жидким литием |
| phys. | liquid-metal cooled reactor | реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| shipb. | liquid-metal cooled reactor | реактор с жидкометаллическим охладителем |
| energ.ind. | liquid-metal sodium-cooled fast breeder reactor | газоохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | liquid-metal-cooled | с жидкометаллическим охлаждением |
| energ.ind. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | жидко-металлический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| tech. | liquid-metal-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением |
| nano | liquid-metal-cooled reactor | реактор с жидкометаллическим охлаждением |
| tech. | liquid-metal-cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим осаждением |
| energ.ind. | liquid-metal-cooled reactor | ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем |
| therm.eng. | liquid-metal-cooled reactor | реактор с охлаждением жидким металлом |
| el. | liquid-nitrogen-cooled cable | охлаждаемый кабель жидким азотом |
| electr.eng. | liquid-nitrogen-cooled cable | кабель, охлаждаемый жидким азотом |
| Makarov. | liquid-nitrogen-cooled ion source | охлаждаемый жидким азотом ионный источник |
| nucl.pow. | liquid-sodium-cooled | c Na-теплоносителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-sodium-cooled | охлаждаемый жидким натрием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | liquid-sodium-cooled | с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| transp. | motor-liquid-cooled | двигатель с жидкостным охлаждением |
| transp. | motor-liquid-cooled | с жидкостным охлаждением двигателя |
| nat.res. | process liquid, to be cooled | охлаждаемая технологическая жидкость |
