| Subject | English | Russian |
| slang | active lesbian | кабан (VLZ_58) |
| USA | Commission on Gay and Lesbian Youth | Комиссия по молодым гомосексуалистам и лесбиянкам (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| foreig.aff. | International Lesbian and Gay Association | Международная ассоциация лесбиянок и гомосексуалистов |
| lgbt | lesbian act | лесбийское действие (ABelonogov) |
| lgbt | lesbian act | лесбийский поступок (ABelonogov) |
| archit. | lesbian cymatium | киматий лесбийский (прямой и обратный каблучок – архитектурный облом, в сечении представляющий собой две пересекающиеся части дуги окружности. Прямой имеет выпуклость вверху и вогнутость внизу. Обратный – наоборот. Часто украшался орнаментом из сердцевидных листьев водяной лилии, чередующимися со стрелами, обращенных острием вниз) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual | сообщество (MichaelBurov) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (MichaelBurov) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (MichaelBurov) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (MichaelBurov) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual | ЛГБТ-сообщество (MichaelBurov) |
| lgbt | Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender | лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (MichaelBurov) |
| lgbt | lesbian, gay, bisexual and transgender people | лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные лица (MichaelBurov) |
| lgbt | Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual | лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы (MichaelBurov) |
| gen. | lesbian, gay, bisexual & transgender community | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (MichaelBurov MichaelBurov) |
| abbr. | lesbian, gay, bisexual, transgender, queer | лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, квиры (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer; то же что и LBGTQ anartist) |
| sociol. | Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex Community | Сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов (agrabo) |
| gen. | Lesbian love | лесбийская любовь (Юрий Гомон) |
| sex | lesbian love | женский секс (sankozh) |
| gen. | lesbian partnerships | лесбийские союзы (bigmaxus) |
| disappr., obs. | lesbian vice | лесбиянство ("лесбийский порок") |
| gen. | Lesbian Visibility Day | День видимости лесбиянок (Ремедиос_П) |
| slang | masculine lesbian | кабан (VLZ_58) |
| sociol. | Office of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Questioning and Intersex Affairs | Управление по делам лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов (agrabo) |
| gen. | Organization for Lesbian and Gay Action | Организация за лесбиянство и гомосексуализм (Великобритания) |
| NGO | Parents, Families, and Friends of Lesbians and Gays | Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев (wikipedia.org AMlingua) |
| Makarov. | she finally came out of the closet and announced that she is a lesbian | в конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она лесбиянка |
| lgbt | true lesbian | тру-лесбиянка (лесбиянка, не спавшая с мужчинами и/или феминная лесби, которую привлекают феминные девушки – вредный термин, возвышающий одних за счёт других Shabe) |
| lgbt | true lesbian | настоящая лесбиянка (вредный термин, возвышающий одних за счёт других quora.com Shabe) |
