Terms containing Last Chance

Subject	English	Russian
gen.	fight for the last chance	сражаться за последнее (Ivan Pisarev)
gen.	fight for the last chance to survive	сражаться за последнее (Ivan Pisarev)
gen.	last chance	ультимативный (a last chance weapon Рина Грант)
gen.	last chance	последний шанс (last chance (for/at/to do something) The last or final opportunity to get, have, do, or achieve something. Hurry and book your flights today–this is your last chance for the cheapest tickets in town! I'm giving you one last chance to surrender. This fight is my last chance at a championship boxing title. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
gen.	last chance	последняя возможность (A final opportunity to achieve or acquire something. ‘a last chance to snap up bargains' as modifier ‘last-chance peace proposals' oxforddictionaries.com Alexander Demidov)
tech.	last chance filter	конечный фильтр
telecom.	last chance recovery	последняя попытка восстановления (oleg.vigodsky)
inf.	last chance saloon	последняя спасительная соломинка (Technical)
gen.	last chance weapon	ультимативное оружие (в контексте Рина Грант)
insur.	last clear chance	последний очевидный шанс
law	last clear chance	последняя очевидная возможность (Vadim Rouminsky)
law	last clear chance doctrine	доктрина последнего шанса (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего)
gen.	last clear chance doctrine	"доктрина последнего шанса" (принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего)
chess.term.	Last year was the first chance for him to play for his national team	в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны
gen.	last-ditch chance	последний шанс (Wakeful dormouse)
gen.	like it was the last chance of one's life	как в последний раз (4uzhoj)
Makarov.	the next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last	через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила судьба
gen.	this is your last chance! don't throw it away	это для вас последняя возможность, не упустите её