| English | Russian |
| co-lo | колокейшн ([very common; first heard c.1995] Short for ‘co-location', used of a machine you own that is physically sited on the premises of an ISP in order to take advantage of the ISP's direct access to lots of network bandwidth. Often in the phrases co-lo box or co-lo machines. Co-lo boxes are typically web and FTP servers remote-administered by their owners, who may seldom or never visit the actual site.  catb.org Alexander Demidov) |
| co lo | колокейшн (Alexander Demidov) |
| he has honoured his pledge to have Los Angeles's diverse ethnic communities represented in his administration | он сдержал своё обещание включить в состав администрации представителей этнических сообществ Лос-Анджелеса |
| hi-lo-band | полоса |
| it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов |
| Li-Lo | надувной матрац (AlaskaGirl) |
| lo and behold | смотри-ка! |
| lo and behold | ну надо же (Val_Ships) |
| lo and behold | гляди-ка (Inna Oslon) |
| lo and behold | какое совпадение! (scherfas) |
| lo and behold | вдруг (Andrew Goff) |
| lo and behold | кто бы мог подумать (I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. 4uzhoj) |
| lo and behold | вот чудеса! |
| lo and behold | вот те на! (scherfas) |
| lo and behold | что бы вы думали (ироничное вводное выражение: Carine tried her luck at the lottery and, lo and behold, won $1,500 last month. alexs2011) |
| lo and behold | вот те раз (4uzhoj) |
| lo and behold | а теперь внимание! (междометие Artjaazz) |
| lo and behold | надо же такому случиться (I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.) |
| lo and behold | подумать только! |
| lo and behold | оказывается (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj) |
| lo and behold | о чудо |
| lo and behold | каково же было мое удивление (когда: I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. Val_Ships) |
| lo and behold | и вот |
| lo and behold | и вдруг |
| lo-cal | низкокалорийный (Anglophile) |
| lo drain | дренаж смазочного масла (eternalduck) |
| lo-fi | "ламповый" (О чём-либо старинном или винтажном, что вызывает тёплые, добрые эмоции. Pokki) |
| lo mock | высмеять |
| LO-phonon | продольный оптический фонон (appa) |
| Lo Spagnuolo | Ло Спаньоло (прозвище ит. художника Дж.М. Креспи) |
| lo supply | подача смазочного масла (eternalduck) |
| lo you, sir | берегитесь |
| Los Angeleno | житель Лос-Анджелеса (Ремедиос_П) |
| Los Angeleno | лос-анджелец (Ремедиос_П) |
| Los Angeles International Airport | Международный аэропорт Лос-Анджелес (ABelonogov) |
| University of California at Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (bookworm) |
| University of California in Los Angeles | Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (wikipedia.org EndlessCircle) |
| ve got a security breach in Los Pantalones | у тебя открыта ширинка (alenushpl) |
| Victoria de Los Angeles | Виктория де Лос Анхелес (исп. певица, сопрано) |
