Terms for subject Makarov containing LAD

English	Russian
a knavish lad	озорной парень
a regular lad	рубаха-парень
beardless lad	безусый юнец
both of us often talk to the lads	мы оба часто говорим с мальчиками
he is a bit of a lad with the girls	насчёт девок он парень не промах
he laid into the boy/lad with a stick	он набросился на мальчишку с палкой (Liv Bliss)
he was a bright, brisk lad, fresh from Oxford	это был весёлый, живой молодой человек, совсем недавно окончивший Оксфорд
in vain did they try to fig up the old lad	напрасно пытались они развеселить старика
knavish lad	озорной парень
regular lad	рубаха-парень
she would like to test the lad's ability to speak, and to lip-read	ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ
the lad had uttered many wicked things, which I pretermitted in my narrative	парень наговорил много гадостей, которые я опустил в своём рассказе
the lad had uttered many wicked things, which I pretermitted in my narrative	парень произнёс много гадостей, которые я пропустил в моём рассказе
the lad travelled post-haste to bring the news	мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости
the lad travelled posthaste to bring the news	мальчик спешил, чтобы поскорее доставить новости
the lad who travelled post-haste to bring the news	мальчик, двигавшийся очень быстро, чтобы доставить новость
the lads	группа мужчин
the Prime Minister's a local lad	премьер-министр – местный парень
the two lads represent two distinct varieties of human life	эти двое юношей олицетворяют два различных варианта человеческой жизни
the two lads represent two distinct varieties of human life	эти два юноши соответствуют двум особым типам человеческой жизни
where's himself and the lads?	а где сам-то и ребята?