| English | Russian |
| beat the Jesus out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| by Jesus | ей-богу |
| Congregation of the Ursulines of the Agonizing Heart of Jesus | Конгрегация сестёр-урсулинок Сердца Иисуса в Агонии (4uzhoj) |
| find Jesus | уверовать (SirReal) |
| from the Lord Jesus Christ | от господа Иисуса Христа |
| Holy Jesus! | охренеть! (Рина Грант) |
| Holy Jesus! | японский городовой! (Taras) |
| Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ | Богоявление (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River Alexander Demidov) |
| Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ | Крещение Господне (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared – the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appearance of God before man"), though Russians in everyday speech usually call the holiday Крещение Alexander Demidov) |
| Jesus Christ! | японский городовой! (ABelonogov) |
| Jesus Christ! | Господи Иисусе! (SvezhentsevaMaria) |
| Jesus Christ | чёрт возьми |
| Jesus Christ | Назорей |
| Jesus Christ Superstar | "Иисус Христос Суперзвезда" (рок-опера Э. Ллойд Уэббера) |
| Jesus Christ Superstar | "Иисус Христос-суперзвезда" (мюзикл амер. композитора, по которому в 1973 был поставлен фильм Н. Джуисона) |
| Jesus, I'm so goddamned worn out with this | Господи, как я устал изнурён, измучен от этого (lop20) |
| Jesus! Look at the blood! | боже! Смотри – кровь! |
| Jesus-rock | джизус-рок (сплав биг-бита с церковной музыкой) |
| kick the Jesus out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| knock the Jesus out of | вытрясти душу (someone Anglophile) |
| quicksand jesus | Зыбкий Иисус (песня scherfas) |
| representation of Jesus Christ | образ (лик Иисуса Христа) |
| Society of Jesus | орден иезуитов |
| Society of Jesus | иезуиты |
| Society of Jesus | Общество Иесуса |
| Society of Jesus | иезуитский орден (Anglophile) |
| the Adoration of the Infant Jesus | "Поклонение Младенцу Христу" (иконограф. сюжет) |
| the Baptism of Jesus Christ | "Крещение Иисуса Христа" (иконограф. сюжет) |
| the Crucifix of Jesus Christ | "Распятие Иисуса Христа" (в изобразит. или церк. искусстве) |
| the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ | Рождество Христово |
| the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ | полное назв. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа" |
| the Sayings of Jesus | "Изречения Иисуса" (новооткрытый памятник, найденный в 1891 в Египте) |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник) |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Святое Богоявление |
| the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ | правосл. Богоявление |
| the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ | Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (праздник правосл. церкви 6/19 августа, относимый к числу двунадесятых; установлен в честь Преображения Иисуса Христа, о котором повествуется в Евангелиях от Матфея 17: 1-9, от Марка 9: 2-9 и от Луки 9: 28-36) |
| what would Jesus do? | а что бы сделал Иисус? |
