 |
| English | Russian |
| my dance card is full | я не могу освободиться (Tumatutuma) |
| my dance card is full | у меня нет на тебя / вас времени |
| my dance card is full | дел по горло (Tumatutuma) |
| my dance card is full | у меня весь день расписан (Tumatutuma) |
| my dance card is full | я сегодня занят (выражение, связанное с "танцевальными картами" женщин, в которых было указано расписание танцев с разными партнёрами на балу в определённый день; при этом дама не могла станцевать с тем мужчиной, который не присутствовал в списке, если карта полностью заполнена Tumatutuma) |