| English | Russian |
| a chick in the casino | девчонка в казино (Alex_Odeychuk) |
| a correction in the odds | изменение коэффициента (Alex_Odeychuk) |
| a decrease in wealth | просадка (Alex_Odeychuk) |
| a horse's excepted performance in a particular race | прогнозируемая вероятность выигрыша лошадью отдельно взятого забега (Alex_Odeychuk) |
| be in a draw | играть в тираже (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in Alexander Oshis) |
| be in a draw | участвовать в тираже (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in Alexander Oshis) |
| big swings in the volume of wagers on a horse | резкие колебания в объёме размещённых ставок на определённую лошадь (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| heighten one's luck in a casino | притянуть к себе удачу в казино (Regarding heightening one's luck in a casino, RV or intuition takes the lead of deciding which slot speaks to you, and the exact nanosecond to pull. PK takes the lead in visualizing a distinct hand at a specific time and sending energy to create the desired result, he explained. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| in a parimutuel gambling system | на тотализаторе (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| in a pari-mutuel setting | на тотализаторе (Alex_Odeychuk) |
| in a pari-mutuel system | на тотализаторе (Alex_Odeychuk) |
| mark numbers in a panel | отмечать числа в игровом поле купона (Alexander Oshis) |
| play in a tournament | принимать участие в турнире по видеоиграм (CNN Alex_Odeychuk) |
| scamper around in egg-in-a-spoon races | участвовать в беге с яйцом на ложке (Описание народной игры: участники делятся на две команды, стартующие участники держат во рту по ложке, на которой лежит яйцо. Необходимо пробежать расстояние 80-100 м, не уронив яйца. Последний участник команды, закончивший первым бег с ложкой, опередив соперника, определяет команду-победительницу // CNN Alex_Odeychuk) |
| select numbers in a panel | отмечать числа в игровом поле купона (Alexander Oshis) |
