| Subject | English | Russian |
| immunol. | anti–IL-2 | анти-ИЛ-2 (iwona) |
| clin.trial. | anti-IL1-agent | ингибитор ИЛ-1 (Gri85) |
| immunol. | anti-IL4R | антитело к IL4R (VladStrannik) |
| immunol. | anti-IL4R antibody | антитело к IL4R (VladStrannik) |
| med. | anti-IL4R antibody formulation | состав на основе антител к IL4R (VladStrannik) |
| immunol. | anti–IL-2 receptor antibodies | антитела к рецепторам интерлейкина-2 (iwona) |
| Makarov. | CD39 modulates IL-1 release from activated endothelial cells | CD39 модулирует освобождение интерлейкина 1 активированными эндотелиальными клетками |
| fr. | comme il faut | надлежащий (о поведении) |
| fr. | comme il faut | комильфо |
| railw. | current co.il | токовая катушка |
| polym. | CYPHOS©IL169 | диэтилфосфат трибутилэтилфосфония (англ. оригинал: tributyl (ethyl) phosphonium diethyl phosphate silver_glepha) |
| polym. | CYPHOS©IL104 | бис2,4,4-триметилпентилфосфинат тригексилтетрадецилфосфония (англ.оригинал: trihexyl (tetradecyl) phosphonium bis 2,4,4-(trimethyl pentyl)-phosphinate silver_glepha) |
| USA | D-IL | представитель Демократической партии от штата Иллинойс (U.S. Representative Raja Krishnamoorthi (D-IL) 'More) |
| tech. | fly an IL-18 | летать на ИЛ-18 (об экипаже) |
| tech. | fly by IL-18 | летать на ИЛ-18 (о пассажирах) |
| progr. | generated IL code | сгенерированный код на промежуточном языке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | generated IL code | автоматически полученный код на промежуточном языке (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Gibra'il | архангел Джибраил |
| geophys. | high-frequency IL | высокочастотный индукционный каротаж |
| geophys. | high-frequency il | высокочастотный ик |
| immunol. | human IL-4Rальфа | IL-4Rальфа человека (VladStrannik) |
| immunol. | human IL-4Rальфа | IL-4R-альфа человека (VladStrannik) |
| med. | human-mouse monoclonal huKS-IL2 heavy chain | тяжёлая цепь гуманизированного мышиного моноклонального антитела huKS-IL2 (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | IL-2 | ИЛ-2 (jagr6880) |
| med. | IL-8 | интерлейкин 8 (он же хемокин CXCL8 andrew_K) |
| immunol. | IL-2 | интерлейкин-2 (jagr6880) |
| med. | IL-1β | интерлейкин 1, бета (Maggotka) |
| chem. | IL-1 alpha | Интерлейкин 1, альфа (IL1a) провоспалительный цитокин, член семейства интерлейкина 1. Впервые описан в 1985 году наряду с интерлейкином 1-бета. elena.sklyarova1985) |
| progr. | IL code | код на промежуточном языке (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| progr. | IL disassembler | дизассемблер кода на промежуточном языке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| immunol. | IL-12 family | семейство интерлейкина-12 (olga don) |
| ital., mus. | Il Flauto Magico | "Волшебная флейта" (опера Моцарта) |
| progr. | IL generation | автоматическое получение кода на промежуточном языке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | IL generation | генерация кода на промежуточном языке (Alex_Odeychuk) |
| med. | IL-1-induced nitric oxide | интерлейкин 1 индуцированный окисью азота (olga don) |
| O&G, sakh. | Il'inskiy | Ильинский (пос. городского типа) |
| O&G, sahk.r. | il'inskiy | ильинский |
| Makarov. | IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells | интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками |
| nano | il jacket | кожух |
| nano | il jacket | рубашка |
| nano | il jacket | оболочка |
| nano | il jacket | защитное покрытие |
| genet. | IL-5 knockout mice | мышь с нокаутом гена ИЛ-5 (Andy) |
| immunol. | IL-2-like activity | активность сходная с ИЛ-2 (jagr6880) |
| prop.name | Il Messaggero | "Мессаджеро" |
| avia. | IL-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой радиомаяк |
| avia. | IL-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой маяк |
| gen. | il piu forte possibile | "как можно громче" |
| gen. | il piu piano | "как можно тихо" |
| avia. | Il-22PP | "Порубщик" (самолет-постановщик помех snowleopard) |
| O&G, sakh. | оil productive capacity calculated from OOIP | ПП(Qн.б) продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по балансовым запасам нефти |
| pharma. | IL-1 receptor antagonist | антагонист рецептора ИЛ-1 (capricolya) |
| pharma. | IL-1 receptor antagonist | антагонист рецептора интерлейкина-1 (capricolya) |
| immunol. | IL-1 receptor competition assay | анализ конкурентного связывания с рецептором интерлейкина 1 (метод определения истинной концентрации интерлейкина 1 в биологических образцах путём суммарной оценки связывания с клеточным рецептором ОС- и β-изоформ) |
| mech. | il statement | оператор языка-посредника |
| ital., mus. | Il Travatore | "Трубадур" (опера Верди) |
| lit. | Il Trovatore | "Трубадур" (1853, опера Верди) |
| polit. | Il Tumen | Ил Тумэн (Республика Саха grafleonov) |
| progr. | in SFC methodology, every step can be associated with one or more actions. An action contains a description of some behaviour that should occur as a result of the step being activated. An action is depicted as a rectangular box that is attached to a step. The description of an action can be given using any of the IEC languages, i.e. ST, FBD, LD or IL | в методологии SFC каждый шаг может быть связан с одним или несколькими действиями. Действие содержит описание некоторого поведения, которое должно произойти вследствие активирования шага. Действие изображается прямоугольником, присоединённым к шагу. Описание действия может быть дано, используя любой из языков IEC, т. е. ST, FBD, LD или IL (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3) |
| relig. | Isma'il | Исмаил (Ja'far's eldest son, accepted as his successor only by a minority, who became known as the Isma'ilites) |
| relig. | 'Izra'il | Израил |
| relig. | 'Izra'il | Аэраил (In Islam, the angel of death who separates souls from their bodies; one of the four archangels) |
| relig. | 'Izra'il | Азраил |
| relig. | Jabra'il | Джибрил |
| relig. | Jabra'il | Джабраил |
| progr. | Java bytecode to .NET IL translator | транслятор байткода виртуальной машины Java в код на промежуточном языке для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Kim Il Sung | Ким Ир Сен (I. Havkin) |
| names | Kim Il Sung | Ким Ир Сен (р. 1912, полит. деятель КНДР, глава партии (с 1949) и государства (с 1972)) |
| hist. | Kim Jong Il | Ким Чен Ир (англ. написание имени встречается в новостных сообщениях CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Kim Jong-il | Ким Чен Ир (глава КНДР grafleonov) |
| relig. | Kitab ash-shama'il | Китаб аш-шама'ил ("Book of Good Qualities" by at-Tirmidhi, presenting hadiths and specifically commenting on the character and life of Muhammad) |
| relig. | Mika'il | Микал |
| relig. | Mika'il | Микаил |
| geophys. | multiplesonde IL | многозондовый индукционный каротаж |
| geol. | multiplesonde il | многозондовый il (МИК) |
| product. | multi-zonde IL | многозондовый ИК (Yeldar Azanbayev) |
| product. | multi-zonde IL | МИК (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | .NET IL | код на промежуточном языке для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | .NET IL code | код на промежуточном языке платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | безъ- |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | без- |
| gen. | often equivalent to English un-, in-, ir-, im-, il-, -less | бес- |
| tech. | pilot an IL-18 | летать на ИЛ-18 (об экипаже) |
| relig. | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan alwafa' | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа ("Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends", a philosophical and religious encyclopaedia) |
| relig. | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan al-wafa' | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа |
| gen. | S2IL | логические схемы с самосовмещённым инжектором с двойной диффузией |
| gen. | secreted and membrane-associated matrix metalloproteinases of IL-2-activated NK cells and their inhibitors | секреторные и связанные с клеточной мембраной матриксные металлопротеиназы и их ингибиторы в активированных ИЛ-2 естественных киллерных клетках |
| med. | soluble IL‑6 receptor | растворимый рецептор IL‑6 (JLawless) |
| mil., tech. | Team IL: topographic liaison | команда IL: координационно-плановая (инженерно-топографической службы) |
| progr. | transition condition using IL language | условие перехода, задаваемое на языке IL (см. IEC 61131-3 ssn) |
