Terms for subject Informal containing I wouldn't

English	Russian
I wouldn't	я бы не стал (алешаBG)
I wouldn't agree to that for all the tea in China	я не соглашусь ни за какие коврижки
I wouldn’t be surprised if...	неровен час
I wouldn't do that for all the tea in China!	хрена с два! (Taras)
I wouldn't go there for anything	меня туда калачом не заманишь
I wouldn't mind renting this room	я непрочь снять эту комнату
I wouldn't put it past you	с тебя станется (ART Vancouver)
I wouldn't touch it with a ten-foot pole!	нет уж, увольте!
I wouldn't touch it with a ten-foot pole!	да ни за какие коврижки!