 |
| English | Russian |
| be in hot water | попасть как кур во щи (вар. попасть как кур в ощип Leonid Dzhepko) |
| Hot diggerty dog | Елки-палки, лес густой! (Leonid Dzhepko) |
| hot-house plant | неженка (If you talk to employers, they'll say "I don't wanna hire these people... They're coddled. They're hot-house plants. They want delivered food as they destroy buildings."  youtu.be Alexander Oshis) |
| hot-house plant | тепличное растение (If you talk to employers, they'll say "I don't wanna hire these people... They're coddled. They're hot-house plants. They want delivered food as they destroy buildings." youtu.be Alexander Oshis) |
| hot off the press | с пылу с жару (образно SirReal) |
| hottest new trend | последний крик моды |
| sell like hot pies | идти нарасхват (Launched exclusively in to Waitrose on the 16th November and have been selling like hot pies! Victorian) |
| wind up on the hot seat | как кур во щи (Leonid Dzhepko) |