| Subject | English | Russian |
| polit. | assimilate ethnic minorities into Chinese Han culture | ассимилировать этнические меньшинства в китайскую культуру (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Chinese Han | этнические китайцы (этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (92 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (95 %) и Макао (96 %), а также на Тайване (98 %) и Сингапуре (76,8 %) Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Chinese Han | китайский (Alex_Odeychuk) |
| lit. | Clever Hans | Смышлёный Ганс (Ганс-разумник; сказка братьев Гримм collegia) |
| geol. | han coal | разновидность кеннельского угля |
| relig. | Han Hsiang | Хань Сян-цзы (One of the Eight Immortals of Taoism. In art he is depicted holding a bouquet or basket of flowers, a hoe, and a mushroom of immortality) |
| pharma. | Han Ibm Wistar rats | крысы Уистара линия Han Ibm (подопытные животные Игорь_2006) |
| ethnogr. | Han man | китаец по национальности (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Han man | этнический китаец (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Han men | китайцы по национальности (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Han men | ханьцы (титульный народ Китая Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Han men | этнические китайцы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Han-Pardon Associates | инженерная фирма Han-Pardon Associates (HPA) |
| med. | Han Wistar Rat | крысы линии Вистар (Han Andy) |
| ethnogr. | Han woman | китаянка по национальности (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Han woman | этническая китаянка (Alex_Odeychuk) |
| prop.name | Hans Adam | Ганс Адам |
| names | Hans Adolf Krebs | Ханс Адольф Кребс (1900 — 81, англ. биохимик (род. в Германии, в Англии с 1933). Лауреат Нобелевской премии по медицине (1953)) |
| arts. | Hans Arp | Ганс Арп |
| arts. | Hans Baldung | Ханс Бальдунг |
| gen. | Hans Baldung-Grien | Ханс Бальдунг-Грин (нем. живописец и график; ученик и друг Дюрера) |
| arts. | Hans Burgkmair | Ганс Бургкмайр |
| gen. | Hans Burgkmair | Ханс Бургкмайр Старший (нем. живописец и рисовальщик) |
| names | Hans Christian Andersen | Ханс Кристиан Ганс Христиан Андерсен (1805 — 75, дат. поэт, драматург и писатель-сказочник) |
| gen. | Hans Christian Andersen | Ханс Кристиан Андерсен (дат. писатель-сказочник) |
| lit. | Hans Christian Andersen Award | Премия имени Ханса Кристиана Андерсена (bojana) |
| gen. | Hans Coper | Ханс Копер (нем. художник-керамист) |
| arts. | Hans Degler | Ганс Деглер |
| arts. | Hans der Altere Holbein | Ганс Старший Гольбейн |
| arts. | Hans der Jungere Holbein | Ганс Младший Гольбейн |
| gen. | Hans Eisler | Ханс Эйслер (нем. композитор, педагог, муз. писатель) |
| gen. | Hans Erich Apostel | Ханс Эрих Апостель (австр. композитор) |
| gen. | Hans Erni | Ханс Эрни (швейцарск. живописец и гравёр) |
| arts. | Hans Eworth | Ханс Юорт |
| gen. | Hans Guido Freiherr Bulow | Ханс Гвидо фон Бюлов (нем. композитор, пианист, дирижёр, муз. писатель) |
| tradem. | Hans Freitag | Ханс Фрайтаг (Бренд. Торговая марка из Германии. Производят кондитерские изделия Franka_LV) |
| arts. | Hans Hartung | Ганс Хартунг |
| gen. | Hans Hartung | Ханс Хартунг (нем. живописец, живший во Франции) |
| gen. | Hans Hofmann | Ханс Хофман (нем. художник) |
| names | Hans Holbein | Ганс Гольбейн (Ханс Хольбейн, нем. художники, отец и сын:) |
| names | Hans Holbein the Elder | Ганс Гольбейн Старший (1465? — 1524, представитель позднеготического искусства) |
| gen. | Hans Holbein the Elder | Ганс Гольбейн Старший (нем. художник поздней готики) |
| names | Hans Holbein the Younger | Ганс Гольбейн Младший (1497 — 1543, живописец Возрождения (в 1526 — 28 и с 1531 в Англии, где умер во время эпидемии чумы)) |
| gen. | Hans Holbein the Younger | Ганс Гольбейн Младший (нем. живописец и график; представитель Возрождения) |
| lit. | Hans in Luck | Ганс в счастье (Счастливый Ганс; сказка братьев Гримм collegia) |
| gen. | Hans Jacob Christofel von Grimmelshausen | Ханс Якоб Кристофель фон Гриммельсхаузен (нем. писатель) |
| names | Hans Krankl | Ханс Кранкль |
| gen. | Hans Makart | Ханс Макарт (австр. истор. живописец, портретист, гравёр, декоратор и стилист 2-й пол. 19 в.) |
| lit. | Hans Married | Ганс женится (сказка братьев Гримм collegia) |
| arts. | Hans Memling | Ганс Мемлинг |
| gen. | Hans Memling | Ханс Мемлинг (нидерл. живописец 15 в.) |
| arts. | Hans Multscher | Ганс Мульчер |
| gen. | Hans Multscher | Ханс Мульчер (нем. скульптор и живописец готического стиля) |
| lit. | Hans My Hedgehog | Ганс-ёжик (Ганс мой Ёж; сказка братьев Гримм collegia) |
| media. | Hans-Peter Lindmark | Ханс-Петер Линдмарк |
| gen. | Hans Poelzic | Ганс Пельциг (нем. архитектор, театр, художник) |
| gen. | Hans Purrmann | Ханс Марсилиус Пурман (нем. живописец и гравёр) |
| gen. | Hans Richter | Ханс Рихтер (нем. живописец) |
| gen. | Hans Rottenhammer the Elder | Ханс Роттенхаммер (нем. живописец) |
| mus. | Hans Sachs | Ганс Закс (башмачник, основной персонаж в опере Вагнера "Нюрнбергские мейстерзингеры") |
| gen. | Hans Sachs | Ганс Сакс (нем. поэт и самый известный мейстерзингер) |
| gen. | Hans Scharoun | Ганс Шароун (нем. архитектор, представитель экспрессионизма) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | адаптационный синдром (MichaelBurov) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | генеральный адаптационный синдром (MichaelBurov) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | общий синдром адаптации (MichaelBurov) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | генеральный адаптационный синдром Селье (MichaelBurov) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | общий синдром адаптации Селье (MichaelBurov) |
| med. | Hans Selye's general adaptation syndrome | ОАС (MichaelBurov) |
| gen. | Hans Suess von Kulmbach | Ханс Зюсс фон Кульмбах (южнонемец. живописец и рисовальщик круга Дюрера) |
| gen. | Hans Thoma | Ханс Тома (нем. живописец и график) |
| gen. | Hans van Meegeren | Ханс ван Мегерен (голл. живописец-фальсификатор) |
| gen. | Hans von Aachen | Ханс фон Аахен (нем. художник маньеристического направления) |
| names | Hans von Bulow | Ганс фон Бюлоу |
| arts. | Hans von Kulmbach | Ганс фон Кульмбах |
| arts. | Hans von Marees | Ганс фон Маре |
| gen. | Hans von Marees | Ханс фон Маре (нем. живописец) |
| gen. | Hans Werner Henze | Ханс Вернер Хенце (нем. композитор) |
| hist. | Lai Đại Hàn' | Лай Дайхан (вьетнамские дети, рожденные в результате сексуального насилия со стороны южнокорейских военнослужащих во время войны в Вьетнаме Beforeyouaccuseme) |
| bot. | Luo Han Guo | Архат (плод kumold) |
| OHS | machine with han crank | стрелочный привод двойного управления с рукояткой (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she is an Inner Mongolian, married to a Han | она монголка из Внутренней Монголии, замужем за китайцем |
| rel., cath. | St. Han A-gi Barbara | Барбара Хан Ан Ги (collegia) |
| rel., cath. | St. Han I-Hyong Laurentius | Хан Иён Лаврентий (collegia) |
| rel., cath. | St. Han Yong-i Magdalene | Хан Ён И Магдалена (collegia) |
| lit. | Strong Hans | Сильный Ганс (Могучий Ганс; сказка братьев Гримм collegia) |
| Makarov. | the Han | хань (pl. Hans) (Han Chinese; употр. с гл. во мн.; в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай) |
| Makarov. | the Han | китайцы (pl. Hans) (Han Chinese; употр. с гл. во мн.; в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай) |
| Makarov. | the Hans | хань (pl. Hans) (Han Chinese; употр. с гл. во мн.; в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай) |
| Makarov. | the Hans | китайцы (pl. Hans) (Han Chinese; употр. с гл. во мн.; в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай) |
| Makarov. | the hotel is for the exclusive use of officers and soldiers, the great majority of whom are Hans | в этой гостинице живут только военные, большая часть из которых – китайцы |
| psychiat. | the St. Hans Rating Scale for Extrapyramidal Syndromes | Шкала святого Ханса для оценки экстрапирамидных синдромов |
