| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active armour protection against anti-tank guided missile | система активной защиты бронетехники от ПТУР |
| mil. | Advanced Anti-Radiation Guided Missile | усовершенствованная противорадиолокационная управляемая ракета (qwarty) |
| mil., avia. | advanced anti-radiation guided missile | усовершенствованная противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil. | air defense guided missile | зенитная управляемая ракета (Yerkwantai) |
| mil., avia. | Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| mil., avia. | Air Force Center, Guided Missiles | центр военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| mil., artil. | airborne guided missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | airborne guided-homing missile | авиационный реактивный снаряд с головкой самонаведения |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| Gruzovik, missil. | air-defense guided missile | управляемая ракета |
| tech. | air-launched guided missile | авиационная управляемая ракета |
| mil., artil. | air-launched guided missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| mil. | air-launched guided missile | авиационная УР |
| mil., avia. | air-to-air guided missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| NATO | air-to-air guided missile | ракета класса "воздух-воздух" (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | air-to-air guided missile | УР класса "воздух-воздух" |
| mil., artil. | air-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| mil., avia. | air-to-air guided missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil. | air-to-air guided missile | УР воздушного боя |
| mil., artil. | air-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| NATO | air-to-surface guided missile | ракета класса "воздух-поверхность" (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | air-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| mil. | air-to-surface guided missile | УР класса "воздух-поверхность" |
| mil. | air-to-surface guided missile | УР класса "воздух поверхность" |
| mil., artil. | air-to-underwater guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" |
| mil. | all-homing AT guided missile | ПТУР с самонаведением на всей траектории |
| mil. | all-purpose guided missile | многоцелевая УР |
| mil. | all-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| mil. | all-weather AT guided missile | всепогодная ПТУР |
| mil. | antiaircraft and guided missile | отделение зенитного ракетно-артиллерийского вооружения (артиллерийского училища) |
| mil., artil. | Antiaircraft and Guided Missiles Branch | отдел зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| mil., artil. | antiaircraft artillery and guided missile center | учебный центр зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| mil., avia. | Antiaircraft Artillery and Guided Missile Center | Центр зенитной артиллерии и управляемых ракет противовоздушной обороны |
| mil., avia. | antiaircraft artillery and guided missile center | Центр артиллерийских и ракетных средств противовоздушной обороны |
| mil. | antiaircraft artillery and guided missile center | центр ЗА и ЗУР |
| mil., artil. | antiaircraft artillery and guided missile school | училище зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов |
| Makarov. | antiaircraft guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| Makarov. | antiaircraft guided missile | ЗУРС (зенитный управляемый реактивный снаряд) |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil. | antiaircraft guided missile | ЗУР |
| mil. | antiaircraft guided missile | зенитная УР |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft guided missile | зенитная управляемая ракета |
| Makarov. | antiaircraft guided missile | зенитная управляемая ракета |
| mil., avia. | antiaircraft guided missile school | школа специалистов по зенитным управляемым ракетам |
| mil. | Antiaircraft Guided Missile School | школа подготовки специалистов по ЗУР |
| mil., avia. | antiaircraft guided missile site | боевая позиция зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | antiaircraft guided missile station | боевая позиция зенитной управляемой ракеты |
| mil., Canada | antiaircraft guided missile station | позиция ЗУР |
| tech. | antiaircraft guided missile system | зенитный ракетный комплекс |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft guided missiles | зенитное управляемое реактивное оружие |
| mil. | antimechanized guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| nautic. | antisubmarine guided-missile destroyer | ракетный эскадренный миноносец ПЛО |
| mil. | antitank guided missile | ПТ управляемая ракета |
| Gruzovik, missil. | anti-tank guided missile | противотанковый управляемый снаряд |
| mil. | anti-tank guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| mil. | anti-tank guided missile | ПТУР |
| mil. | antitank guided missile | ПТУР |
| mil. | antitank guided missile | противотанковая управляемая ракета |
| mil. | anti-tank guided missile | управляемый противотанковый снаряд |
| mil., artil. | antitank guided missile | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| Gruzovik, missil. | anti-tank guided missile | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| Gruzovik | anti-tank guided missile | управляемый реактивный снаряд |
| mil. | antitank guided missile battery | батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов |
| mil. | anti-tank guided missile launcher | противотанковый управляемый реактивный снаряд |
| mil. | anti-tank guided missile launcher | ПТУРС |
| mil. | anti-tank guided missile launcher | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| mil. | antitank guided missile launcher | ПТРК (сокр. от "противотанковый ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-tank guided missile mount | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| tech. | antitank guided missiles ECM | радиоэлектронное подавление противотанковых управляемых ракет |
| mil. | army anti-aircraft guided missile | армейская зенитная управляемая ракета |
| mil. | Army Antiaircraft Guided Missile Center | центр ЗУР СВ |
| mil., avia. | army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| mil., artil. | army ordnance center for rockets and guided missiles | центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США |
| mil. | Army Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы СВ |
| mil., avia. | army ordnance guided missile school | ракетное училище сухопутных войск |
| mil. | Army Rocket and Guided Missile Agency | управление ракетного вооружения СВ |
| mil., avia. | Army Rocket and Guided Missile Agency | управление сухопутных войск по управляемым и неуправляемым ракетам |
| mil., avia. | artillery and guided missile | ракетно-артиллерийская школа (school) |
| mil. | Artillery and Guided Missile School | ракетно-артиллерийская школа |
| mil. | Artillery School Antiaircraft and Guided Missile Branch | отделение зенитного ракетно-артиллерийского вооружения артиллерийского училища |
| mil., avia. | artillery school antiaircraft and guided missile branch | отделение противовоздушной обороны и управляемых ракет артиллерийского училища |
| mil., artil. | artillery-type guided missile | артиллерийский управляемый реактивный снаряд |
| mil., BrE | Assistant Director-General of Guided Missiles | помощник начальника ракетного управления |
| mil. | AT guided missile gunner | оператор ПТРК |
| mil. | AT guided missile gunner | наводчик ПТУР |
| mil. | AT guided missile helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| mil. | AT guided missile launcher | ПТ ракетный комплекс |
| mil. | AT guided missile launcher | ПТРК |
| mil. | AT guided missile launcher | пусковая установка ПТУР |
| mil. | AT guided missile platoon | взвод ПТУР |
| mil. | AT submissile cluster warhead tin-guided missile | НУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ субракеты |
| mil. | AT wire-guided missile | ПТУР управляемая по проводам |
| mil. | autonomous guided missile | самонаводящийся снаряд (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд [anti-armour projectile] в сторону только появившейся на горизонте бронированной колонны противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| mil. | ballistic guided missile | баллистическая УР |
| mil., avia. | ballistic guided missile | управляемая БР |
| gen. | ballistic guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | ballistic surface-to-surface guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| mil., artil. | ballistic surface-to-underwater guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| missil. | cable-guided missile | наводимый по проводам снаряд |
| avia. | command guided missile | ракета с командным наведением |
| missil. | command-guided missile | снаряд с командной системой наведения |
| Gruzovik | command-guided missile | телеуправляемый снаряд |
| mil., avia. | command guided tactical missile | тактическая ракета с командной системой наведения |
| mil. | command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| mil., artil., USA | Committee on Guided Missiles | комитет по управляемым реактивным снарядам |
| mil., avia. | Committee on Guided Missiles | комитет по управляемым ракетам |
| math. | computers are being used a great deal in works on guided missiles | работы по работы, посвящённые ... |
| mil. | day-clear weather optically guided missile | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости |
| mil., avia. | Director, Guided Missiles Division | начальник управления ракетных войск |
| mil., avia., Canada | Directorate of Guided Missiles | управление ракетных войск |
| mil., avia. | dummy guided missile | макет управляемой ракеты |
| tech. | dummy guided missile | ложная управляемая ракета |
| mil. | dummy guided missile | учебная УР |
| mil. | dummy guided missile | макет УР |
| mil., avia. | enhanced fibre-optic-guided missile | перспективная управляемая ракета с волоконно-оптическим управлением |
| mil. | EO guided missile | ракета с ОЭ системой наведения |
| mil., avia. | erector-launcher, guided missile, transportable | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты |
| mil., avia. | experimental guided air missile | экспериментальная авиационная управляемая ракета |
| mil. | FA guided missile battalion | ракетно-артиллерийский дивизион |
| mil., avia. | Fairchild guided missile division | отделение управляемых ракет фирмы "Фэрчайлд" |
| mil., navy | fast attack guided missile craft | малый ракетный корабль (МРК алешаBG) |
| mil., navy | fast attack guided missile craft | малый ракетный корабль (МРК алешаBG) |
| mil. | fiber optic guided missile | ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| mil. | fiber optics guided missile | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| tech. | fiber-optics guided missile | управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю |
| mil., avia. | fiber-optics guided missile | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| mil., avia. | fiber-optics guided missile system | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| mil., avia. | field army guided missile system | тактический ракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system - Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system – Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil. | field artillery guided missile | УР полевой артиллерии |
| mil., avia. | field artillery guided missile | управляемая ракета полевой артиллерии |
| Gruzovik, missil. | general-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| mil. | global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil. | GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу ГСНС (qwarty) |
| mil. | GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (qwarty) |
| missil. | ground-guided missile | наводимый с земли снаряд |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| mil. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса земля-воздух |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | управляемая зенитная ракета |
| mil., artil. | ground-to-air guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., avia. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля – воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air guided missile | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| mil., artil. | ground-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| Makarov. | ground-to-air guided missile | зенитная ракета |
| mil., artil. | ground-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| mil. | ground-to-ground guided missile | управляемая ракета класса земля-земля |
| mil., artil. | ground-to-plane guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | ground-to-plane guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| Makarov. | ground-to-plane guided missile | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| Makarov. | ground-to-sea guided missile | управляемая ракета класса "земля-корабль" |
| Makarov. | ground-to-ship guided missile | управляемая ракета класса "земля-корабль" |
| Makarov. | ground-to-underwater guided missile | управляемая ракета класса "земля-подводная цель" |
| mil. | guards guided missile brigade | гв. рбр (сокр. от "гвардейская ракетная бригада" Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards guided missile brigade | гвардейская ракетная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | guided air missile | авиационный управляемый реактивный снаряд |
| tech. | guided aircraft missile | авиационная управляемая ракета |
| mil. | guided aircraft missile | авиационная УР |
| mil., artil. | guided air-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| mil., artil. | guided air-to-ground missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| mil., artil. | guided air-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| mil., artil. | guided air-to-underwater missile | управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" |
| mil., artil. | guided antiaircraft missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| mil., artil. | guided antiaircraft missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., avia. | guided anti-aircraft missile | противосамолётная управляемая ракета |
| mil. | guided antitank missile | противотанковый ракетный комплекс (ПТРК Киселев) |
| mil. | guided antitank missile | противотанковая управляемая ракета (ПТУР Киселев) |
| mil., avia., conv.notation. | guided ASW missile frigate | ракетный фрегат противолодочной обороны |
| nautic. | guided missile | самоуправляемый снаряд |
| shipb. | guided missile | управляемый по радио снаряд |
| nautic. | guided missile | управляемый реактивный снаряд |
| gen. | guided missile | управляемая ракета |
| vulg. | guided missile | эрегированный пенис |
| Gruzovik | guided missile | телеуправляемый снаряд |
| tech. | guided missile | управляемая боевая ракета |
| gen. | guided missile | управляемый снаряд |
| nautic. | guided missile | летающий объект |
| mil. | guided missile | УРС (управляемый реактивный снаряд MargeWebley) |
| mil. | guided missile | УР |
| mil. | guided missile | телеуправляемая ракета |
| gen. | guided missile | самолёт-снаряд |
| mil. | guided missile ammunition | БЧ управляемых ракет |
| mil. | Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee | комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов |
| mil., avia. | guided missile assembly building | монтажно-испытательный корпус для сборки управляемой ракеты |
| mil. | guided missile assembly building | здание сборки УР |
| mil., artil. | guided missile battalion | дивизион управляемых реактивных снарядов |
| tech. | guided missile boat | ракетный катер |
| mil. | guided missile brigade | ракетная бригада |
| mil., artil. | guided missile brigade | бригада управляемых реактивных снарядов |
| mil. | guided missile brigade | рбр (сокр. от "ракетная бригада" Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile brigade | бригада УР |
| mil., artil., USA | Guided Missile Committee | комитет по управляемым реактивным снарядам |
| tech. | guided missile control | наведение управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control | управление ракетой |
| tech. | guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control facility | оборудование для управления ракетой |
| mil. | guided missile control officer | офицер пункта наведения УР |
| mil., artil. | guided missile control party | группа наведения управляемых реактивных снарядов |
| tech. | guided missile control system | система наведения управляемой ракеты |
| mil. | guided missile control system | система управления ракетой |
| gen. | guided missile countermeasures | мероприятия по ПРО |
| mil. | guided missile countermeasures | меры борьбы с УР |
| tech. | guided missile countermeasures | меры и средства борьбы с управляемыми ракетами |
| gen. | guided missile countermeasures | меры борьбы с управляемыми ракетами |
| mil. | guided missile cruiser | крейсер с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile cruiser | ракетный крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile cruiser, nuclear propulsion | ракетный крейсер с ядерной силовой установкой (Киселев) |
| mil. | guided missile data exchange program | программа обмена данными по УР |
| mil. | guided missile destroyer | эсминец с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile destroyer | эскадренный миноносец УРО |
| mil. | guided missile destroyer | эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile destroyer | эсминец УРО (Киселев) |
| mil. | guided missile destroyer | ракетный эсминец (эсминец УРО Киселев) |
| mil., avia. | guided missile direct support | непосредственное обеспечение управляемой ракеты |
| mil. | guided missile direct support | непосредственная поддержка с применением УР |
| mil. | guided missile division | ракетная дивизия |
| mil., avia. | guided missile division | ракетный дивизион |
| mil. | guided missile division | дивизия УР |
| mil., avia. | guided missile escort ship | эскортный корабль УРО |
| mil. | guided missile escort ship | ракетный эскортный корабль (Киселев) |
| nautic. | guided missile escort ship | ракетный сторожевой корабль |
| mil. | guided missile evaluation unit | подразделение оценочных испытаний УР |
| nautic. | guided missile experimental ship | судно для испытания систем ракетного оружия |
| mil. | guided missile facilities | оборудование для УР |
| mil., avia. | guided missile facilities | комплексы управляемых ракет |
| tech. | guided missile fire control | управление пуском управляемой ракеты |
| mil. | guided missile fire control | управление пуском УР |
| tech. | guided missile fire control system | система управления пуском управляемой ракеты |
| mil. | guided missile fire control system | система управления пуском УР |
| tech. | guided missile firing panel | пульт управления пуском управляемой ракеты |
| mil. | guided missile firing panel | пульт управления пуском УР |
| mil., navy | guided missile frigate | фрегат управляемого ракетного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile frigate | ракетный фрегат |
| mil. | guided missile frigate | фрегат УРО |
| mil. | guided missile frigate | фрегат-ракетоносец |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile frigate nuclear | атомный фрегат УРО |
| mil. | guided missile group | ракетная группа (УР) |
| mil. | guided missile group | группа УР |
| mil., avia. | guided missile group - Netherlands | ракетная группа в Нидерландах |
| mil., avia. | guided missile group – Netherlands | ракетная группа в Нидерландах |
| mil., avia. | guided missile heavy cruiser | тяжёлый крейсер УРО |
| mil. | guided missile hydro | ракетный КПК |
| mil. | guided missile hydrofoil | ракетный КПК |
| nautic. | guided missile hydrofoil | ракетный корабль на подводных крыльях |
| mil. | guided missile launch assembly | транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет (УР Киселев) |
| mil. | guided missile launch assembly | ТПК с УР (Киселев) |
| mil. | guided missile launcher | пусковая установка противотанковых управляемых ракет |
| mil. | guided missile launcher | пусковая установка УР |
| mil., artil. | guided missile launcher | пусковая установка управляемых реактивных снарядов |
| tech. | guided missile launcher | пусковая установка управляемой ракеты |
| nautic. | guided missile launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| nautic. | guided missile launching circuit | цепь управления пуском ракет |
| nautic. | guided missile launching ramp | пусковая установка для управляемых ракет |
| tech. | guided missile launching system | стартовый комплекс управляемой ракеты |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования УР |
| nautic. | guided missile launching system | стартовый комплекс |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile light cruiser | лёгкий крейсер УРО |
| mil. | guided missile line flight | траектория УР |
| mil., artil. | guided missile maintenance | обслуживание управляемых реактивных снарядов |
| mil. | guided missile officer | офицер по УР |
| mil. | guided missile operations officer | офицер по обеспечению пуска УР |
| nautic. | guided missile patrol hydrofoil | ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях |
| mil. | guided missile range division | отдел ракетных полигонов |
| mil. | guided missile relay working group | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР |
| mil. | Guided Missile Research and Development | НИОКР в области |
| mil. | guided missile research division | научно-исследовательский отдел управляемого ракетного оружия |
| mil. | Guided Missile School | школа специалистов по УР |
| mil. | guided missile service record | эксплуатационная документация по УР |
| tech. | guided missile service report | отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты |
| mil. | guided missile service report | отчёт по эксплуатации УР |
| tech. | guided missile service unit | подразделение технического обслуживания управляемой ракеты |
| mil. | guided missile service unit | подразделение обслуживания УР |
| nautic. | guided missile ship | судно для испытания систем ракетного оружия |
| nautic. | guided missile ship | ракетный корабль |
| mil., artil., USA | guided missile squadron | эскадрилья управляемых реактивных снарядов |
| tech. | guided missile squadron | эскадрилья управляемых ракет |
| mil., artil., USA | guided missile staff officer course | курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile submarine | ракетная подводная лодка |
| mil. | guided missile submarine | ПЛАРК (SSGN; атомная подводная лодка с крылатыми ракетами Киселев) |
| mil. | guided missile submarine, nuclear propulsion | атомная подводная лодка SSGN с крылатыми ракетами на борту (ПЛАРК; SSGN Киселев) |
| mil. | guided missile system | ракетный комплекс |
| tech. | guided missile system | комплекс управляемой ракеты |
| mil. | guided missile system | РК |
| mil. | guided missile system branch | отдел по обслуживанию РК |
| mil., artil., USA | guided missile systems maintenance supervisor course | курсы операторов по техническому обслуживанию и ремонту управляемых реактивных снарядов |
| mil. | guided missile target | мишень для УР |
| tech. | guided missile test set | контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет |
| mil. | guided missile test set | установка для испытания УР |
| mil. | guided missile trainer | ракетный тренажёр |
| tech. | guided missile training unit | подразделение учебных управляемый ракет |
| mil. | guided missile training unit | учебная ракетная часть |
| mil. | guided missile truck | автомобиль с ракетной установкой |
| mil., artil. | guided missile unit | часть управляемых снарядов |
| mil., artil. | guided missile unit | подразделение управляемых снарядов |
| mil. | guided missile unit | ракетная часть |
| mil. | Guided Missiles Assistant Secretary of Defense | ПМО по УР |
| mil., avia. | guided missiles service test station | испытательная станция управляемых ракет |
| mil., avia. | guided missiles system | ракетный комплекс |
| mil., avia. | guided missiles training unit | учебная часть управляемых ракет |
| mil., avia. | guided missiles unit | войсковое подразделение управляемых ракет |
| mil., artil. | guided surface-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| mil., artil. | guided surface-to-air missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | guided surface-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| mil., artil. | guided surface-to-underwater missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| mil., artil. | guided underwater-to-air missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" |
| mil., artil. | guided underwater-to-surface missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| mil., artil. | guided wing missile | управляемый самолёт-снаряд |
| mil., artil. | guided wing missile | крылатый управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | guided winged missile | управляемый самолёт-снаряд |
| mil., artil. | guided winged missile | крылатый управляемый реактивный снаряд |
| nautic. | guided-missile-armed patrol boat | ракетный сторожевой катер |
| nautic. | guided-missile battery | батарея управляемых ракет |
| nautic. | guided-missile boat | ракетный катер |
| nautic. | guided-missile fire control equipment | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| nautic. | guided-missile frigate | ракетный сторожевой корабль |
| nautic. | guided-missile heavy cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| nautic. | guided-missile light cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| tech. | guided-missile submarine | ракетная подводная лодка |
| nautic. | guided-missile submarine | ракетная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| nautic. | guided-missile submarine | ракетная подводная лодка с крылатыми ракетами |
| nautic. | guided-missile system | ракетный комплекс |
| mil. | guided-missile tank | танк с КУВ (КУВ – сокр. от "комплекс управляемого вооружения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided-missile tank | танк, вооружённый ракетами |
| mil. | guided-missile tank | танк с комплексом управляемого вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided-missile vessel | ракетоносец |
| mil. | gun-AT guided missile combat | дуэльный бой между танковой пушкой и ПТУР |
| mil. | Gun-Launched Anti-Tank Guided Missile | управляемый противотанковый снаряд (qwarty) |
| mil., artil. | highly accurate field artillery guided missiles | управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии (обладающие повышенной кучностью) |
| mil., artil. | homing surface-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" с головкой самонаведения |
| mil. | indirect fire AT guided missile system | ПТРК для стрельбы с закрытой позиции |
| mil. | inertial guided tactical missile | тактическая ракета с инерциальной системой наведения |
| mil. | inertially-guided missile | ракета с инерциальной системой наведения |
| nautic. | infrared-guided missile | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| avia. | infra-red-guided missile | ракета с инфракрасной системой наведения |
| mil., avia. | integrated guided missile development program | комплексная программа разработки управляемых ракет |
| mil., avia. | intercontinental guided missile | межконтинентальная управляемая ракета |
| mil., avia. | intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle | разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели |
| mil. | internally-guided missile | ракета с автономным наведением |
| mil., avia. | land-based guided missile | управляемая ракета наземного базирования |
| mil. | land-based guided missile | УР наземного базирования |
| mil. | laser beam guided missile | ракета с наведением по лазерному лучу |
| mil., avia. | laser-guided missile | управляемая ракета с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided missile | ракета с лазерным наведением (Киселев) |
| mil. | laser-guided missile | ракета с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser guided missile system | ракетный комплекс с лазерным наведением |
| mil. | laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| mil. | laser-guided infantry surface-to-air missile | переносный ЗРК с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-guided small hypersonic missile | малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения |
| mil., artil. | long-range ballistic guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия |
| tech. | long-range guided missile | управляемая ракета дальнего действия |
| mil., artil. | long-range guided missile | управляемый реактивный снаряд дальнего действия |
| mil. | long-range guided missile | УР большой дальности |
| mil., avia. | long-range guided missile | управляемая ракета большой дальности |
| mil. | manual-guided AT missile | ПТУР с ручной системой управления |
| mil., artil. | medium-range surface-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" |
| mil. | millimeter wave terminal guided missile | ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн |
| mil., avia. | mobile guided missile | подвижный ракетный комплекс |
| mil., avia. | mobile guided missile | ракета, наводимая с помощью мобильных средств наведения |
| Gruzovik, missil. | multi-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета (брит.) |
| mil. | multipurpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| mil. | Naval Liaison Office for Guided Missiles | отдел связи взаимодействия ВМС по УР |
| mil., avia. | naval liaison officer for guided missiles | офицер связи военно-морских сил по управляемым ракетам |
| mil., avia. | Navy guided missile group | группа управляемых ракет военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy guided missile school | школа специалистов по ракетному оружию военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy guided missile unit | ракетная часть военно-морских сил |
| mil. | New Generation Guided Missile | управляемая ракета нового поколения (зенитная ракета немецкой армии qwarty) |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear power guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil., avia. | nuclear power guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia. | nuclear power guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный сторожевой корабль |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | сторожевой корабль с ядерной энергетической установкой |
| mil. | nuclear powered guided missile frigate | атомный ракетный фрегат |
| mil., avia. | nuclear powered guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power guided-missile cruiser | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power guided-missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile cruiser | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой |
| mil., avia., conv.notation. | nuclear-powered guided missile frigate | фрегат УРО с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-powered guided-missile cruiser | атомный ракетный крейсер |
| mil. | office of Guided Missiles | управление УРО |
| mil. | office of Guided Missiles | отдел УРО |
| mil., artil., USA | Office of Guided Missiles | отдел управляемых снарядов |
| mil., artil., USA | Office of Guided Missiles | управление управляемых снарядов |
| mil. | Office of Guided Missiles | управление УР |
| gen. | Office of Guided Missiles | отдел управляемых ракет |
| mil. | optical sight-guided missile | ракета с наведением по оптическому визиру |
| mil., avia. | Ord GM Sch ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракеты |
| mil. | Ordnance Guided Missile Center | ракетный центр артиллерийско-технической службы |
| mil. | ordnance guided missile maintenance company | рота обслуживания и ремонта УР |
| mil., artil., USA | ordnance guided missile management orientation course | краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых снарядов |
| mil., artil., USA | ordnance guided missile operations officer course | офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов |
| mil., artil., USA | ordnance guided missile school | артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам |
| mil., avia. | ordnance guided missile school | артиллерийско-техническая школа управляемых ракет |
| mil. | Ordnance Guided Missile School | ракетная школа артиллерийско-технической службы |
| mil. | portable antitank guided missile launcher | переносной противотанковый ракетный комплекс (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| mil. | portable antitank guided missile launcher | переносной комплекс ПТУР (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | precision guided missile | управляемая ракета с высокоточной системой наведения |
| mil. | precision guided missile | высокоточная УР |
| mil. | precision guided reentry vehicle missile | МБР с высокоточной РГЧ |
| mil., BrE | Principal Directorate of Guided Missiles | главное управление УР |
| nautic. | radar-guided missile | ракета с радиолокационной системой наведения |
| house. | radar-guided missile | ракета с радиолокационным наведением |
| missil. | radar-guided missile | наводимый по радиолокатору снаряд |
| mil. | radar-guided missile | ракета с РЛ системой наведения |
| avia. | radar guided missile | ракета с радиолокационной системой наведения |
| mil. | radio-guided missile | радиоуправляемая ракета |
| mil., artil. | reconnaissance guided missile | реактивный снаряд, предназначенный для ведения телевизионной и аэрофотографической разведки |
| mil., artil. | reconnaissance guided missile | разведывательный управляемый реактивный снаряд |
| mil., avia., USA | Rocket and Guided Missile Agency | управление неуправляемых и управляемых ракет |
| mil., BrE | Royal Artillery guided missile regiment | артиллерийский полк УР |
| mil. | satellite-guided missile | управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | sea-to-air guided missile | управляемая ракета класса "корабль – воздух" |
| nautic. | sea-to-air guided missile | корабельная зенитная управляемая ракета |
| mil. | self-guided missile | самонаводящаяся ракета |
| shipb. | self-guided missile | самонаводящийся снаряд |
| mil. | self-propelled antitank guided missile | самоходный ПТРК |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| mil. | separate guided missile brigade | орбр (сокр. от "отдельная ракетная бригада" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate guided missile brigade | отдельная ракетная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | ship-to-ground guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-земля" |
| mil., artil. | ship-to-ship guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "корабль-корабль" |
| mil. | short-range guided missile | УР ближнего действия (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| mil., artil., USA | Special Interdepartmental Guided Missiles Board | специальный межведомственный комитет по управляемым реактивным снарядам |
| missil. | special purpose guided missile | управляемый снаряд особого назначения |
| mil., artil., USA | Special Weapons and Guided Missiles Orientation Course | курсы переподготовки офицеров по специальному вооружению и управляемым снарядам |
| mil. | stellar-guided missile | ракета с астроинерциальной системой наведения |
| mil. | submarine, guided missile, nuclear-powered | атомная ракетная подводная лодка |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" |
| mil., avia., conv.notation. | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" | атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" |
| nautic. | submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
| mil. | supersonic AT guided missile | ПТУР с сверхзвуковой скоростью полёта |
| mil., avia. | surface attack guided missile | управляемая ракета для поражения наземных целей |
| mil., avia. | surface attack guided missile | управляемая ракета для поражения надводных целей |
| mil. | surface attack guided missile | УР для поражения наземных целей |
| mil., avia. | surface-launched guided missile | управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля |
| gen. | surface-launched guided missile | управляемая ракета наземного базирования |
| mil. | surface-launched guided missile | УР, запускаемая с надводного корабля |
| gen. | surface-launched guided missile | управляемая ракета надводного базирования |
| gen. | surface-launched guided missile | управляемая ракета наземного или надводного базирования |
| Gruzovik, mil., air.def. | surface-to-air guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| Gruzovik, mil., air.def. | surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета |
| mil., artil. | surface-to-air guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | surface-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| mil. | surface-to-air guided missile | ЗУР (зенитная управляемая ракета Val_Ships) |
| Makarov. | surface-to-air guided missile | ракета класса "земля-воздух" |
| nautic. | surface-to-air guided missile system | зенитный ракетный комплекс |
| Gruzovik, mil., air.def. | surface-to-air guided missiles | зенитное управляемое реактивное оружие |
| mil., artil. | surface-to-underwater guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" |
| mil., artil. | tactical guided missile | тактический управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | tactical guided missile | управляемый реактивный снаряд оперативно-тактического назначения |
| mil. | tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность-поверхность |
| mil. | tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность – поверхность |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" |
| tech. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляющая ракета класса "земля-земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" |
| mil., avia. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" |
| gen. | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода |
| gen. | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода |
| mil. | target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| mil., tech., amer. | Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team | команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" |
| mil. | television-guided missile | ракета с телевизионным наведением (Киселев) |
| mil. | terminal guided and extended range missile | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории |
| mil. | terminal-guided AT guided missile | ПТУР с ГСН на конечном участке траектории |
| tech. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| mil., avia. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемой ракеты |
| mil., avia. | training guided aircraft missile | учебная авиационная управляемая ракета |
| mil. | training guided aircraft missile | учебная авиационная УР |
| mil., avia. | training guided missile | учебная управляемая ракета |
| mil. | training guided missile | учебная УР |
| mil., lingo | Tube-Launched Optically-Tracked Wire-Guided Missile | ПТУР (управляемая по проводам) сокращённо TOW 4uzhoj) |
| mil., avia. | underwater-launched guided missile | управляемая ракета подводного пуска |
| mil., artil. | underwater-to-air guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" |
| mil., artil. | underwater-to-surface guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| mil., avia. | United States Army Ordnance Guided Missile School | ракетно-артиллерийская школа сухопутных войск США |
| mil. | visually guided AT missile | ПТУР с визуальным наведением |
| mil. | wire-guided missile | управляемая по проводам ракета |
| Gruzovik, missil. | wire-guided missile | управляемая ракета по проводам |
| mil. | wire-guided missile | ракета с электродистанционной системой наведения |
| mil. | wire-guided anti-tank missile | противотанковая ракета, управляемая по проводам |
| mil. | Zumwalt class guided missile destroyer | эсминец УРО класса "Замволт" (Alex_Odeychuk) |
