 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | didn't get a chance to | не получилось (+ infinitive; Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night. – не получилось позвонить) |
| gen. | get a chance to do | получить возможность сделать (что-либо) |
| mil. | give a chance to get ahead | давать ход |
| gen. | I got a chance to see him | мне выдался случай его повидать |
| gen. | if the storm comes up you won't get a chance to move | если разразится шторм, вы не сможете отплыть (pivoine) |
| gen. | they won't give her a chance to get ahead | ей там не дадут ходу |
| Makarov. | you horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way | вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля |
| inf. | you Never Get a Second Chance to Make a First Impression | первое впечатление нельзя произвести дважды (Johnny Bravo) |