| English | Russian |
| bat one's gums | болтать не задумываясь |
| beat one's gums | талдычить (одно и то же без толку 4uzhoj) |
| beat one's gums | как горохом об стену (4uzhoj) |
| beat one's gums | твердить (одно и то же без толку 4uzhoj) |
| bubble gum icon | музыкальный кумир подростков (из "низкого жанра", "попсы" для невзыскательных слушателей raveena2) |
| chew gum | жевать жвачку |
| chewing gum | жвачка |
| cider gum | эвкалипт |
| flap gums | трепаться (VLZ_58) |
| flap gums | говорить безостановочно (Whenever Charlie starts to flap his gums, I can't get in a word! VLZ_58) |
| flap gums | чесать языком (They're still out on the porch, flapping their gums. VLZ_58) |
| gum drop | прелесть (обращение к кому-либо Franka_LV) |
| gum drop | милашка (Franka_LV) |
| gum up | запороть (VLZ_58) |
| gum up | сорвать (Tom sure gummed up the whole plan. VLZ_58) |
| gum up the works | срывать (The project was going really well until that software upgrade gummed up the works. VLZ_58) |
| gum up the works | выводить из строя (VLZ_58) |
| gum up the works | напортачить (Please, Bill, be careful and don't gum up the works. Вадим Александров) |