| Subject | English | Russian |
| gen. | a trendily formatted collection of contemporary material | новаторски оформленный сборник современных материалов |
| gen. | be formatted | сформатироваться |
| progr. | character data formatted as extensible markup language | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| progr. | character data formatted as XML | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| IT | column formatted report | табличный отчёт |
| IT | column formatted report | отчёт в табличной форме |
| progr. | correctly formatted | правильно форматированный (ssn) |
| IT | dos formatted diskette | дискета, отформатированная в ДОСе |
| comp. | format another? | форматировать очередной диск? |
| IT | Format another? | Форматировать ещё? |
| IT | format another? | форматировать очередной диск? (машинный запрос) |
| comp. | format another? | форматировать другой диск? |
| nano | format the data | преобразовывать данные в определённый формат |
| progr. | format the same value as the previous specifier | задавать форматирование того же значения, к которому относился предыдущий спецификатор (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| telecom. | formatted AMA file | отформатированный AMA-файл (oleg.vigodsky) |
| media. | formatted capacity | ёмкость накопителей на магнитных дисках или магнитной ленте при размеченной записи |
| tech. | formatted capacity | ёмкость после разметки (носителя данных) |
| polygr. | formatted capacity | ёмкость носителя информации после разметки |
| IT | formatted capacity | форматная ёмкость (носителя с разметкой) |
| IT | formatted capacity | ёмкость после форматирования |
| IT | formatted capacity | носителя информации после разметки |
| IT | formatted capacity | ёмкость форматированного диска |
| IT | formatted capacity | полезная ёмкость носителя |
| IT | formatted capacity | форматная ёмкость (носителя с разметкой, напр., магнитного диска) |
| math., IT | formatted capacity | ёмкость носителя данных после форматирования |
| el. | formatted capacity | ёмкость отформатированного носителя (информации) |
| el. | formatted capacity | ёмкость форматированного носителя (информации) |
| Gruzovik, el. | formatted capacity | ёмкость форматированного носителя |
| polygr. | formatted capacity | полезная ёмкость |
| comp. | formatted capacity | форматированная ёмкость (ssn) |
| comp., net. | formatted data | структурированные данные |
| IT | formatted data | форматированные данные |
| progr. | formatted data | отформатированные данные (ssn) |
| media. | formatted data | форматированные данные (расположены в определённом порядке для облегчения доступа и обработки) |
| tech. | formatted data | форматированные промысловые |
| progr. | formatted data block | блок форматированных данных (ssn) |
| tech. | formatted data entry | ввод форматированных данных |
| mil., avia. | formatted data entry program | программа ввода форматированных данных |
| IT | formatted data record | массив данных с определённым форматом |
| mil. | formatted data tape | лента с форматированными данными |
| mil. | formatted digital data | форматированные цифровые данные |
| IT | formatted disk | отформатированный диск |
| IT | formatted disk | форматированный диск |
| comp. | formatted diskette | форматированная дискета |
| comp. | formatted diskette | форматированный дискет |
| IT | formatted display | форматированный вывод |
| el. | formatted display | форматизованный дисплей |
| IT | formatted display | форматированное отображение |
| IT | formatted display | форматированный дисплей |
| comp. | formatted display | форматированный отображение |
| comp. | formatted entry | форматированный ввод |
| mil., avia. | formatted file system | система форматированных файлов |
| progr. | formatted input | форматированный ввод (ssn) |
| progr. | formatted input/output | форматный ввод-вывод (ssn) |
| Makarov. | formatted input-output | форматный обмен |
| Makarov. | formatted input-output | форматный ввод вывод |
| IT | formatted instruction | форматная команда |
| progr. | formatted I/O | форматируемый ввод / вывод |
| IT | formatted I/O | форматированный ввод-вывод |
| comp., net. | formatted I/O | форматированный ввод- вывод |
| astronaut. | formatted memory | ЗУ с форматом |
| comp. | formatted memory | отформатированное ЗУ |
| sec.sys. | formatted message | форматированное сообщение |
| mil. | formatted message | форматизированное сообщение |
| mil. | formatted message | формализованное сообщение |
| mil., navy | formatted message text | формализованное текстовое сообщение (алешаBG) |
| automat. | formatted output | форматный вывод (данных на экран дисплея) |
| progr. | formatted output | форматированный вывод (ssn) |
| tech. | formatted output | форматный вывод (данных) |
| sec.sys. | formatted password | форматированный пароль |
| data.prot. | formatted password | форматизированный пароль |
| sec.sys. | formatted password | пароль определённого формата |
| progr. | formatted picture | отформатированное изображение (ssn) |
| comp. | formatted printout | форматированная распечатка |
| IT | formatted read statement | оператор считывания с заданным форматом |
| IT | formatted record | запись выбранного формата |
| IT | formatted record | форматированная запись |
| comp. | formatted record | форматная запись |
| IT | formatted report | форматированный отчёт |
| IT | formatted report | табличный отчёт |
| IT | formatted report | отчёт в табличной форме |
| IT | formatted statement | форматированный оператор |
| progr. | formatted string | отформатированная строка (ssn) |
| tech. | formatted tape | размеченная лента (магнитная) |
| polygr. | formatted tape | полнокодовая лента |
| telecom. | formatted tape | форматированная магнитная лента |
| Makarov. | formatted tape | размеченная магнитная лента |
| IT | formatted text | форматированный текст |
| sec.sys. | formatted text | текст, представленный в определённом формате |
| ling. | formatted text translation | перевод форматированного текста (ssn) |
| comp., MS | formatted type | форматированный тип (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | formatted value | значение, определяющее форматирование (ssn) |
| progr. | formatted value of the cell | значение, определяющее форматирование ячейки (ssn) |
| progr. | formatted value of the cell has a wrong type | недопустимый тип значения, определяющего форматирование ячейки (ssn) |
| comp., MS | formatted value type | форматированный значимый тип (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | formatted write statement | оператор записи с заданным форматом |
| comp., MS | formatting dimension | измерение с форматированием (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| progr. | high-level formatted | отформатированный на высоком уровне (ssn) |
| progr. | high-level formatted | с высокоуровневым форматированием (ssn) |
| comp. | highly formatted message | сообщение с жёстко заданным форматом |
| progr. | index of the argument to be formatted | индекс параметра, предназначенного для форматирования (ssn) |
| gen. | irregularly formatted | ненадлежаще оформленный (Alexander Demidov) |
| IT | low-level-formatted | форматированный на низком уровне |
| IT | low-level-formatted | отформатированный на низком уровне |
| telecom. | low-level formatted | форматировать на низком уровне (oleg.vigodsky) |
| comp. | newly formatted disk | заново отформатированный диск |
| mil. | not-formatted message | неформатизированное сообщение |
| mil. | not-formatted message | неформализованное сообщение |
| progr. | optimized formatted picture | оптимизированное отформатированное изображение (ssn) |
| media. | post-formatted | текст в печатной форме (а не на экране) |
| O&G, sakh. | properly formatted proposal | предложение, надлежащим образом оформленное |
| media. | raster-formatted data | растрово-форматированные данные |
| Makarov. | raster-formatted data | растрово-форматированные данные (в обработке изображений) |
| media. | record formatted maintenance statistics | ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA |
| media. | ring-formatted packet | пакет представленный в формате для передачи по кольцу |
| IT | scanline-data-formatted file | файл, форматированный по строкам развёртки (в трёхмерной машинной графике) |
| progr. | specify the index of the argument to be formatted | определять индекс параметра, предназначенного для форматирования (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| IT | standard DOS-formatted | форматируемый по стандарту ДОС |
| comp. | system-formatted | с системной разметкой |
| progr. | type of the value to be formatted | тип форматируемого значения (ssn) |
| progr. | U.S. formatted date | дата в формате, принятом в CIIIA (месяц/день/год (month/day/year), напр., 02/09/2004; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| media. | vector-formatted data | векторно-форматированные данные (в виде строк изображения) |
| Makarov. | vector-formatted data | векторно-форматированные данные |
| progr. | XML formatted string | строка формата XML (ssn) |
