Terms for subject Mathematics containing For an

English	Russian
an added reason for	ещё один довод в пользу
an algorithm for solving integral equations	алгоритм для решения интегральных уравнений
as a part of an exploration program for	в ходе выполнения программы
assume an unstrained body for the time being	положим на некоторое время ...
carry out an analysis for	проводить анализ на
enter for an examination	быть допущенным к сдаче экзамена
finding of an effective method for	нахождение эффективного метода (the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem)
for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of	соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов
for an equation to be classified it is necessary	для того, чтобы отнести ... к категории
for an understanding	для понимания
for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less	на порядок меньше
for these gases an equation of state is not available	для этих газов нет уравнения состояния
give the reader an adequate background for further study	давать читателю достаточную подготовку для дальнейшего понимания
it is an interesting question whether this statement is preserved for	интересно, сохраняется ли эта формулировка для ...
iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess	приближение
Levinson developed an algorithm for fast solution	Левинсон разработал алгоритм для быстрого решения (of the symmetric Toeplitz problem by a bordering method)
supply an explanation for	давать объяснение (No explanation was provided for the fact that ...)
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	отыскание эффективного метода
the finding of an effective method for bounding this norm remains a challenging open problem	остаётся открытой проблемой
the hypothesis provides an explanation for	эта гипотеза объясняет ...
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	расширение класса (задач)
there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	вычислительные затраты
this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures	этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы
this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics	этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов
use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for	применить к
we leave it as an exercise for the reader to check the formula	проверку данной формулы мы оставляем читателю как упражнение
we leave it as an exercise for the reader to check the formula	проверку этой формулы мы оставляем читателю в качестве упражнения
we leave it as an exercise for the reader to check the formula	мы оставляем проверку этой формулы читателю как упражнение
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	первоначальная концепция
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы
we turn now to an important process for constructing the matrix A	обратиться к
... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis	что неудовлетворительно для использования их в качестве ...