Terms for subject Technology containing For an

English	Russian
allocate a frequency band for an amateur radio service	выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи
allow for an error	вносить поправку на погрешность
allow for an error	учитывать погрешность
allow for an error	вводить поправку на погрешность
allow for an error by estimation	учитывать погрешность на глаз
an antidote for	противоядие (от)
an equation solvable for x	уравнение, разрешимое относительно х
an incubator is an apparatus for hatching birds by artificial heat	инкубатор служит для искусственного вывода молодняка птицы
an order for something	заказ (на что-либо)
application for an invention	заявка на изобретение
be an analogy for	являться аналогом (чего-либо)
be an analogy for	быть аналогом (чего-либо)
cooling system for an induction furnace	система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk)
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на цифровой машине
diagnostic message for an error occurring during compilation	сообщение об ошибке обнаруженной во время трансляции
file an application for frequency registration	подавать заявку на регистрацию частоты
perforate an oil well for production	вскрывать нефтяную скважину
random search for an optimum	слепой поиск оптимума
random search for an optimum	случайный поиск оптимума
random searching for an optimum	случайный поиск оптимума
re-arrange an equation to solve for x	разрешить уравнение относительно х
re-write an equation to solve for the highest derivative	разрешить уравнение относительно старшей производной
screen an abrasive for size	рассеивать абразив по размеру зерна
search for an optimum with repetitive analysis	поиск оптимума с анализом промежуточных результатов
send an application for frequency registration	посылать заявку на регистрацию частоты
set up a connection for an urgent talk	соединять абонентов для срочного разговора
solve an equation for	решать уравнение относительно
study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations	исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки
tune an instrument for zero beats	настраивать прибор по нулевым биениям
write an equation to solve for the highest derivative	записывать уравнение относительно старшей производной