| English | Russian |
| be often used as the philosophical basis for support of | быть особенно полезным в качестве философской основы (для) чего-либо Alex_Odeychuk) |
| be open for debate | быть открытым для дебатов (Alex_Odeychuk) |
| be searching for life purpose | находиться в поисках смысла жизни (Alex_Odeychuk) |
| be searching for life purpose | находиться в поисках цели в жизни (Alex_Odeychuk) |
| being for itself | для-себя-бытие |
| Being-for-Other | бытие-для-иного (Гегель grafleonov) |
| Being-For-Self | для-себя-бытие (Гегель grafleonov) |
| case for | аргумент в пользу (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| condition of possibility for any experience | условие возможности всякого опыта (Alex_Odeychuk) |
| digging for deeper understanding | поиск более глубокого рассудочного познания (Alex_Odeychuk) |
| everything for myself | всё для меня (Alex_Odeychuk) |
| everything happens for a reason | всеобщая причинная обусловленность всех вещей существует (Alex_Odeychuk) |
| evidence for God | доказательства существования Бога (Alex_Odeychuk) |
| evil for evil | злом на зло (MichaelBurov) |
| for ethical reasons | по соображениям этики (Andrey Truhachev) |
| for ethical reasons | по этическим соображениям (Andrey Truhachev) |
| for the greater good | с благими целями (A.Rezvov) |
| foundation for ethics | основание этики (Alex_Odeychuk) |
| hunger for power | жажда власти (Alex_Odeychuk) |
| Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose | "Идея всеобщей истории во всёмирно-гражданском плане" (grafleonov) |
| lay the foundation for understanding | закладывать основу для понимания (чего-л. • из кн.: Building Intelligent Apps with .NET and Azure AI Services, 2024 Alex_Odeychuk) |
| learn to think for themselves | научиться думать самостоятельно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| life is meant for living | жизнь дана для того, чтобы её прожить по максимуму (Alex_Odeychuk) |
| life is meant for living | жизнь дана для того, чтобы прожить её по максимуму (со вкусом и получать при этом максимум удовольствия; прожить жизнь так, чтобы вкус жизни ощущался на полную мощь, не проживать серенько день за днем, а кипеть, бурлить, получая новые эмоции и впечатления по максимуму каждый день Alex_Odeychuk) |
| love for mankind | любовь к человечеству (Alex_Odeychuk) |
| ontological argument for the existence of God | онтологическое доказательство существования Бога (в идеалистической философии Alex_Odeychuk) |
| purpose drives motivation, and motivation allows for results | цель определяет мотивацию, а мотивация позволяет выйти на результат (Purpose: The reason for which something is done or created. Motivation: The desire or willingness to do something. Results: The outcome or effect of an action. When there's a clear purpose or reason for doing something, it can inspire motivation. When one is motivated, they are more likely to achieve results. Alex_Odeychuk) |
| quest for arguments | поиск аргументов (philosophy is a quest for arguments Alex_Odeychuk) |
| reverence for life | Благоговение перед жизнью (основной этический принцип Альберта Швейцера Итар) |
| search for meaning in his live | искать смысл жизни (New York Times Alex_Odeychuk) |
| search for truth | поиск истины (Alex_Odeychuk) |
| seek explanation for things he cannot understand | искать объяснений чего-то непонятного (Alex_Odeychuk) |
| seek explanation for things he cannot understand | искать объяснений непонятных моментов (Alex_Odeychuk) |
| stand up for the good | стоять на стороне добра (Alex_Odeychuk) |
| thank you for attention | благодарю за внимание (usagin) |
| the Guide for the Perplexed | Путеводитель растерянных (заблудших/колеблющихся; work by M. Maimonides, the greatest Jewish philosopher) |
| what accounts for | в чём причина (чего-либо Alex_Odeychuk) |