| Subject | English | Russian |
| gen. | Assembly of First Nations | Ассамблея первых народов (Самая представительная и влиятельная организация индейцев Канады,  suri.ee maryxmas) |
| ethnogr. | First Nation Americans | коренные народы Америки (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | First Nation Americans | американские индейцы (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | First Nations | коренные народы (В Канаде обозначение группы коренного индейского населения, которые не являются инуитами (эскимосами) или метисами doctor Vera) |
| Canada | First Nations | коренные народности (First Nations person = представитель коренного населения / коренных народностей
ART Vancouver) |
| Canada | First Nations person | представитель коренных народностей (официальный термин, применяется только в Канаде: "Johnson (...) is speaking to a lawyer about how to proceed with a human rights case. "If I have to go to court to make this right, not only for myself but for every First Nations person that's been discriminated against by a bank or a big store or something like that, I will," Johnson said." (СВС) ART Vancouver) |
| Canada | First Nations person | представитель коренного населения (официальный термин, применяется только в Канаде: "Johnson (...) is speaking to a lawyer about how to proceed with a human rights case. "If I have to go to court to make this right, not only for myself but for every First Nations person that's been discriminated against by a bank or a big store or something like that, I will," Johnson said." (СВС) ART Vancouver) |
| gen. | First Nations Women | представительницы "первых наций" (женщины коренных народов Канады
cyberleninka.ru dimock) |
| polit. | First United Nations Emergency Force | Первые чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| canad. | members of the... First Nation | индейцы племени (In the hours before she left, federal fisheries officers and members of the Ehattesaht First Nation fed her chunks of seal meat, gradually luring her towards a bottleneck in the lagoon. theguardian.com ART Vancouver) |
| gen. | northern first nations | коренные народы Севера (Technical) |
| law, Canada | Safe Drinking Water for First Nations Act | Закон о безопасности питьевой воды для коренных народов (в 2012 году
hse.ru dimock) |
| Makarov. | the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США |
| gen. | the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries. | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США (bigmaxus) |
| gen. | Travels into several remote nations of the world in four parts by Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of several ships | "Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" |
| gen. | wealthy inhabitants of first-world nations | золотой миллиард (Mosley Leigh) |
