| Subject | English | Russian |
| law | FAS Register of Entities with a Market Share Exceeding 35% in the Relevant Market or with a Dominant Position on a Certain Market if Federal Laws have Established Cases of a Dominant Position of an Entity on the Relevant Market | реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определённого товара в размере более чем 35 процентов или занимающих доминирующее положение на рынке определённого товара, если в отношении такого рынка федеральными законами установлены случаи признания доминирующим положения хозяйствующих субъектов (Реестр ФАС gennier) |
| gen. | Federal Commercial Register | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности (Foreign enterprisers have the possibility of obtaining information about companies with the Swiss Federal Commercial Register or with the ...
... subject to approval by the Swiss Federal Commercial Register Office (EHRA) (the date and time of such entry hereinafter referred to as the "Effective Time").
Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Federal Register | Федеральный Регистр (США) |
| USA | Federal Register | "Федеральный регистр" (выпускается Управлением правительственной печати США (Government Printing Office)
 clck.ru dimock) |
| mil., WMD | federal register | федеральный регистр |
| astronaut. | Federal Register | Правительственный бюллетень авиационного управления США |
| law | Federal Register | Федеральный регистр ([том] FR [номер страницы] ([дата]), напр., 71 FR 24924 (7 апреля 2006 г.). 360wiki.ru susana2267) |
| energ.ind. | Federal Register | Федеральный Реестр (США) |
| energ.ind. | Federal Register Notice | уведомление Федеральной регистрационной службы (США) |
| tech. | Federal Register notice | извещение Федерального регистра |
| law | Federal Register Notice | уведомление Федерального реестра (Rada0414) |
| energ.ind. | Federal Register Notice | уведомление Федерального Регистра (США) |
| construct. | Federal Register of Estimated Standards | федеральный реестр сметных нормативов (ФРСН; FRES MichaelBurov) |
| gen. | Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (V.O.K.) |
| USA | Office of the Federal Register | Офис федерального регистра (Отвечает за публикацию ежедневного "Федерального регистра" (Federal Register), в котором печатаются документы, исходящие из министерств и ведомств.
clck.ru dimock) |
| qual.cont. | Register of Certification on the Federal Railway Transport | РС ФЖТ (rsfgt.ru Cold Logic) |
| lab.law. | Register of Federal State Civil Service Positions of the Russian Federation | Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы (terrarristka) |
| gen. | Register of Federal State Civil Service Posts | Реестр должностей федеральной государственной гражданской службы (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | registration of all new dangerous industrial sites in a federal register | регистрация всех новых опасных производственных объектов в государственном реестре (MichaelBurov) |
| law | Unified Federal Bankruptcy Register | Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Unified Federal Register of Bankruptcy Information | Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (ABelonogov) |
| law | Unified Federal Register of Bankruptcy Information | ЕФРСБ (Ker-online) |
| gen. | Unified Federal Register of Data on Bankruptcy | Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (Ying) |
| gen. | Unified Federal Register of Information on the Facts of the Activities of Legal Entities | Единый федеральный реестр сведений о фактах деятельности юридических лиц (сокр. ЕФРСФДЮЛ VictorMashkovtsev) |
| gen. | Unified Federal Register of Legal Information on the Facts of Operations of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Other Subjects of Economic Activity | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности (fedresurs.ru CrackedSmile) |
| gen. | Unified Federal Register of Tour Operators | Единый федеральный реестр туроператоров (Vetrenitsa) |
| gen. | United Federal Register of Bankruptcy Data | Единый федеральный реестр сведений о банкротстве (Ying) |
