| English | Russian |
| a fault in cloth | дефект в ткани |
| an essential fault in a theory | существенный недостаток теории |
| at last we were able to pin the trouble down to a fault in the machine | наконец нам удалось обнаружить, где же именно была поломка в машине |
| don't start in on me, it's not my fault | не ругайся на меня, я не виноват |
| engage in fault-finding | критиканствовать |
| essential fault in a theory | существенный недостаток теории |
| essential fault in of theory | существенный недостаток теории |
| fault in cloth | дефект в ткани |
| his car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | его машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
| I am deliberately using the word scenario here instead of continuity which is the correct name for the working script in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film | я сознательно использую слово scenario вместо continuity которое является вполне правильным именем для рабочего сценария, чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме |
| in the case of a fault | аварийно |
| only a trained eye could detect such small faults in the lettering | только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе |
| she is so wrapped up in him she can't see his faults | она настолько увлечена им, что не видит его недостатков |
| the electrician has diagnosed a fault in the wiring | электрик установил повреждение проводки |
| the makers have called in some cars with dangerous faults | производитель отозвал ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности |
| the makers have called in some cars with dangerous faults | производитель попросил вернуть ему ряд машин, в которых были обнаружены опасные неисправности |
| the trouble originated in a fault in the machinery | проблема возникла из-за неполадки в механизме |
| these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults | эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов |
| those who are capitally in fault | те, кто серьёзно виноваты |
| your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
| your essay contains many faults in grammar | в вашем сочинении много грамматических ошибок |
