Terms for subject Figurative containing Fast

English	Russian
die a fast death	стремительно исчезать (Alexander Matytsin)
die a fast death	быстро исчезать (Alexander Matytsin)
fall thick and fast	сыпаться (удары сыпались градом – blows were falling thick and fast VLZ_58)
fast-forward	перенестись вперёд (в рассказе: Fast-forward 17 years... Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. – Теперь перенесёмся на 17 лет вперёд ... ART Vancouver)
fast forward	перенесёмся (в такое-то время: Fast-forward 17 years. Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. Баян)
fast liver	свистун
fast liver	свистун
fast too long	перепоститься
fast tracking	форсирование
go very fast	рысить
hardly the fast track	вряд ли самый быстрый путь (Making complaints against the public is hardly the fast track to elective office. Val_Ships)
keep the fast	поститься
my money disappears fast around here	деньги у меня тут так и тают
one who fasts	постник
play fast and loose with the facts	вольно обращаться с фактами (Bullfinch)
pull a fast one	смастерить
pull a fast one on	подставлять
pull a fast one on	подставлять подножку (+ dat.)
pull a fast one on	подставить
pull a fast one on	давать подножку (+ dat.)
put on the fast track	дать зеленую улицу (The government has announced that the reforms will be put on the fast track. Val_Ships)
put on the fast track	предоставить свободный путь (Val_Ships)
run very fast	рысить
very fast	галопом
your watch is fast	ваши часы бегут