| Subject | English | Russian |
| ornit. | African cuckoo-falcon | сокол-кукушка (Aviceda cuculoides) |
| ornit. | African cuckoo-falcon | африканская база (Aviceda cuculoides) |
| biol. | African pygmy falcon | африканский карликовый сокол (Polihierax semitorquatus) |
| ornit. | aplomado falcon | апломадо (Falco femoralis, Hierofalco femoralis) |
| ornit. | aplomado falcon | южномексиканский сокол (Falco femoralis, Hierofalco femoralis) |
| biol. | aplomado falcon | южномексиканский сокол (Falco femoralis) |
| biol. | Arctic falcon | кречет (Falco gyrfalco) |
| ornit. | barbary falcon | шахин (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| ornit. | barbary falcon | рыжеголовый сапсан (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| biol. | barbary falcon | шахин (Falco pelegrinoides) |
| biol. | barbary falcon | рыжеголовый сапсан (Falco pelegrinoides) |
| ornit. | barred forest falcon | полосатый лесной сокол (Micrastur ruficollis) |
| ornit. | bat falcon | вечерний сокол (Falco rufigularis, Hierofalco rufigularis) |
| biol. | bat falcon | вечерний сокол (Falco rufigularis) |
| ornit. | black falcon | чёрный сокол (Falco subniger, Notofalco subniger) |
| biol. | black falcon | чёрный сокол (Falco subniger) |
| Gruzovik, obs. | breeder of falcons | соколятник |
| ornit. | brown falcon | бурый сокол (Falco berigora, Jeracidea berigora) |
| biol. | brown falcon | бурый сокол (Falco berigora) |
| ornit. | Buckley's forest falcon | амазонский лесной сокол (Micrastur buckleyi) |
| biol. | carrion falcon | каракара-каранча (Polyborus) |
| biol. | carrion falcon | чёрная каракара (Daptrius) |
| biol. | chanting falcon | певчий ястреб (Melierax) |
| ornit. | collared forest falcon | ошейниковый лесной сокол (Micrastur semitorquatus) |
| biol. | cuckoo falcon | сокол-кукушка (Aviceda cuculoides) |
| biol. | cuckoo-falcon | база (Aviceda) |
| biol. | cuckoo falcon | африканская база (Aviceda cuculoides) |
| biol. | cuckoo-falcon | хохлатый коршун (Aviceda) |
| mil., avia. | Dassault Falcon Jet | реактивный самолёт "Фалкон" компании "Дассо" |
| egypt. | Double Falcon | Двойной сокол (Дью или Небиу, фараон или царь додинастического периода collegia) |
| ornit. | Eleonora's falcon | Элеоноры чеглок (Falco eleonorae) |
| ornit. | Eleonora's falcon | сокол Элеоноры (Falco eleonorae Ramka) |
| biol. | Eleonora's falcon | чеглок Элеоноры (Falco eleonorae) |
| arts. | Falcon and Snowman | "Сокол и снеговик" (1985, фильм Джона Шлезингера) |
| Makarov. | falcon bore down upon its prey | сокол устремился на свою добычу |
| Gruzovik, ornit. | falcon family | соколиные (Falconidae) |
| gen. | falcon family | соколиная охота (Falconidae) |
| gen. | falcon-gentle | самка ястреба-тетеревятника |
| gen. | falcon-gentle | птенец ястреба-тетеревятника |
| gen. | falcon gentle | птенец ястреба-стервятника |
| gen. | falcon gentle | самка ястреба-тетеревятника |
| gen. | falcon-gentle | самка или птенец ястреба-тетеревятника |
| gen. | falcon-headed | с головой сокола (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Falcon improvement program | программа усовершенствования управляемой ракеты "Фалкон" |
| mil. | Falcon Improvement Program | программа усовершенствования УР Фалкон |
| gen. | falcon’s | соколиный |
| gen. | falcon show | демонстрация соколов (sankozh) |
| chem. | falcon tube | пробирка фирмы Falcon (часто пластиковая для биохимии ilyale) |
| ornit. | Feilden's pygmy falcon | азиатский малый сокол (Neohierax insignis, Polihierax insignis) |
| Gruzovik, poetic | female falcon | соколица (= соколиха) |
| Gruzovik, inf. | female falcon | соколиха |
| biol. | forest falcon | лесной сокол (Micrastur) |
| biol. | gray falcon | серый сокол (Falco hypoleucus) |
| ornit. | Greenland falcon | кречет обыкновенный |
| ornit. | Greenland falcon | кречет норвежский |
| ornit. | Gyr Falcon | кречет (Falco rusticolus Breaker39) |
| biol. | hobby falcon | чеглок (Falco subbuteo) |
| ornit. | Kleinschmidt's falcon | бледный сокол (Falco kreyenborgi, Hierofalco kreyenborgi) |
| ornit. | laggar falcon | лаггар (Falco jugger, Hierofalco jugger) |
| biol. | laggar falcon | лаггар (Falco jugger) |
| ornit. | lanner falcon | средиземноморский сокол (Falco biarmicus, Hierofalco biarmicus) |
| ornit. | lanner falcon | ланнер (Falco biarmicus, Hierofalco biarmicus) |
| biol. | lanner falcon | средиземноморский сокол (Falco biarmicus) |
| ornit. | laughing falcon | сокол-хохотун (Herpetotheres) |
| ornit. | laughing falcon | смеющийся сокол (Herpetotheres) |
| biol. | laughing falcon | сокол-хохотун, смеющийся сокол (Herpetotheres cachinnans) |
| biol. | laughing falcon | смеющийся сокол (Herpetotheres cachinnans) |
| biol. | laughing falcon | сокол-хохотун (Herpetotheres cachinnans) |
| ornit. | lined forest falcon | двуполосый лесной сокол (Micrastur gilvicollis) |
| ornit. | little falcon | австралийская чеглок (Falco longipennis) |
| biol. | little falcon | австралийский чеглок (Falco longipennis) |
| ornit. | Madagascar cuckoo-falcon | мадагаскарская база (Aviceda madagascariensis) |
| chess.term. | Maltese Falcon | Мальтийский сокол (1.d4 Kf6 2.g4 Kxg4 3.f3 Kf6 4.e4) |
| ornit. | New Zealand falcon | новозеландский сокол (Falco novaeseelandiae, Nesierax novaeseelandiae) |
| biol. | northern falcon | кречет (Falco gyrfalco) |
| ornit. | orange-breasted falcon | красногрудый сокол (Falco deiroleucus, Hierofalco deiroleucus) |
| biol. | orange-breasted falcon | красногрудый сокол (Falco deiroleucus) |
| ornit. | pallid falcon | бледный сокол (Falco kreyenborgi, Hierofalco kreyenborgi) |
| biol. | pallid falcon | бледный сокол (Falco kreyenborgi) |
| biol. | Peale's falcon | алеутский сапсан (Falco peregrinus pealei Chita) |
| gen. | peregrin falcon | сапсан |
| biol. | peregrin falcon | сапсан (Falco peregrinus) |
| gen. | peregrin falcon | обыкновенный сокол |
| forestr. | peregrine falcon | сокол (Falco peregrinus Tunst.) |
| biol. | peregrine falcon | сапсан (Falco peregrinus) |
| gen. | peregrine falcon | обыкновенный сокол |
| ornit. | peregrine falcon | сапсан (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) |
| gen. | peregrine falcon | сапсан |
| Makarov. | peregrine falcons and the definition of a species | соколы-сапсаны и определение понятия "вид" |
| ornit. | plumbeous forest falcon | сизый лесной сокол (Micrastur plumbeus) |
| ornit. | prairie falcon | луговой балобан (Falco mexicanus, Hierofalco mexicanus) |
| ornit. | prairie falcon | мексиканский сокол (Falco mexicanus, Hierofalco mexicanus) |
| zool. | prairie falcon | мексиканский сокол (Falco mexicanus) |
| biol. | prairie falcon | луговой балобан (Falco mexicanus) |
| biol. | pygmy falcon | африканский карликовый сокол (Polihierax semitorquatus) |
| ornit. | red-capped falcon | рыжеголовый сапсан (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| ornit. | red-capped falcon | шахин (Falco pelegrinoides, Hierofalco pelegrinoides) |
| ornit. | red-footed falcon | кобчик (Erythropus vespertinus, Falco vespertinus) |
| Gruzovik, ornit. | red-footed falcon | копчик (= кобчик; Falco vespertinus) |
| forestr. | red-footed falcon | кобчик (Falco vespertinus L.) |
| biol. | red-footed falcon | кобчик (Falco vespertinus) |
| biol. | red-headed falcon | красношейный сокол (Falco chicquera) |
| ornit. | red-headed falcon | красношейный сокол (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| ornit. | red-headed falcon | турумпи (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| biol. | red-headed falcon | турумти (Falco chicquera) |
| ornit. | red-legged falcon | кобчик |
| ornit. | red-necked falcon | красношейный сокол (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| ornit. | red-necked falcon | турумпи (Chicquera chicquera, Falco chicquera) |
| names | Robert Falcon Scott | Роберт Фолкон Скотт (1868 — 1912, англ. исследователь Антарктики. В 1912 достиг Юж. полюса, но погиб на обратном пути) |
| biol. | rufous-necked falcon | рыжешеяя пустельга (Tinnunculus ruficollis) |
| ornit. | saker falcon | балобан (Falco cherrug, Hierofalco cherrug) |
| ornit. | Saker falcon | кречет норвежский |
| ornit. | Saker falcon | кречет обыкновенный |
| ornit. | saker falcon | сокол-балобан (falco cherrug andrew_egroups) |
| biol. | saker falcon | балобан (Falco cherrug) |
| ornit. | Sclater's forest falcon | сизый лесной сокол (Micrastur plumbeus) |
| ornit. | slaty-backed forest falcon | дымчатый лесной сокол (Micrastur mirandollei) |
| Gruzovik, hist. | smaller type falcon | фальконет |
| biol. | sooty falcon | серебристый чеглок (Falco concolor) |
| ornit. | Taita falcon | короткохвостый сокол (Falco fasciinucha, Hierofalco fasciinucha) |
| biol. | Taita falcon | короткохвостый сокол (Falco fasciinucha) |
| Makarov. | take the falcon from the talons of the eagle | вырвать сокола из когтей орла |
| Makarov. | the falcon bore down upon its prey | сокол устремился на свою добычу |
| lit. | The Maltese Falcon | "Мальтийский сокол" (1930, книга Дэшилла Хэмметта) |
| arts. | The Maltese Falcon | "Мальтийский сокол" (1941, фильм Джона Хьюстона) |
| biol. | white-throated falcon | белозобый сокол (Falco albigularis) |
| Gruzovik, ornit. | young falcon | соколёнок |
| gen. | young falcon | соколёнок |
