| Subject | English | Russian |
| med. | abnormally decreased sensitivity to odors | ослабление обоняния (MichaelBurov) |
| med. | abnormally decreased sensitivity to odors | гипосмия (MichaelBurov) |
| math. | be decreased | уменьшаться |
| cem. | be slowly decreased | постепенно уменьшаться (elena.kazan) |
| med. | contrast decrease | снижение контрастности |
| Makarov. | crime has decreased noticeably | преступность заметно сократилась |
| gen. | decrease a little | поубавиться |
| Gruzovik, inf. | decrease a little | приуменьшиться (pf of приуменьшаться) |
| Gruzovik, inf. | decrease a little | приуменьшаться (impf of приуменьшиться) |
| Gruzovik | decrease a little intrans | поубавиться |
| gen. | decrease a little | приуменьшиться |
| econ. | decrease a tariff | снижать тариф |
| pack. | decrease adhesion | уменьшать степень адгезии |
| econ. | decrease burden | снизить нагрузку (на предприятия, бизнес dimock) |
| math. | decrease by | уменьшаться на |
| busin. | decrease by 5% | увеличиваться на 5% |
| math. | decrease by | уменьшать на (количество; an amount) |
| SAP.tech. | decrease by | уменьшать на |
| gen. | decrease by | снизиться на (10% Semelina) |
| gen. | decrease by a factor of number of times | уменьшиться в несколько раз (Oksanut) |
| oil | decrease crude oil production | уменьшить объём добычи нефти |
| gen. | decrease dependence | снижать зависимость (bookworm) |
| Gruzovik | decrease drastically | переломиться (pf of переламываться) |
| Gruzovik | decrease drastically | переламываться (impf of переломиться) |
| Makarov. | decrease egg production | снизить яйценоскость |
| mil. | decrease expenditures | сократить расходы |
| mil. | decrease expenditures | сокращать расходы |
| gen. | decrease export | сокращать вывоз |
| econ. | decrease exports | сокращать экспорт |
| IT | decrease horizontal space | уменьшить интервалы по горизонтали |
| gen. | decrease import | сокращать ввоз |
| Makarov. | decrease in extent | уменьшаться в объёме |
| gen. | decrease in importance | делаться менее значительным |
| gen. | decrease in importance | терять значение |
| gen. | decrease in importance | становиться менее значительным |
| gen. | decrease in importance | становиться менее важным |
| gen. | decrease in importance | делаться менее важным |
| avia. | decrease in medical fitness | ограничивать по состоянию здоровья |
| Makarov. | decrease in number | уменьшаться в числе |
| gen. | decrease in severity | становиться менее суровым |
| gen. | decrease in size | становиться меньше в размере (in number, in extent, etc., и т.д.) |
| gen. | decrease in size | уменьшаться в размере (in number, in extent, etc., и т.д.) |
| real.est. | decrease in value | потерять в цене (While the land under Kerrisdale Cameras has decreased in value in recent years, the value of its 96-year-old building has just seen a 539 per cent year-over-year increase. (Reddit) • Что делать с недвижимостью, которая потеряла в цене (realty.rbc.ru/news) ART Vancouver) |
| construct. | decrease in value | снижать стоимость (напр., строительных работ) |
| gen. | decrease in value | обесцениваться |
| IT | decrease indent | уменьшить отступ |
| gen. | decrease indices | ухудшить показатели (Serge Ragachewski) |
| oil | decrease losses | уменьшить потери |
| gen. | decrease mortality rate | снизить уровень смертности (Nibiru) |
| biol. | decrease over time | уменьшаться со временем (typist) |
| progr. | decrease over time | убывать по времени (ssn) |
| biol. | decrease over time | понижаться со временем (typist) |
| biol. | decrease over time | снижаться со временем (typist) |
| Makarov. | decrease pressure | уменьшать давление |
| Makarov. | decrease pressure | понижать давление |
| Apollo-Soyuz | decrease pressure to | снизить давление до (something) |
| Makarov. | decrease production | уменьшить объёмы производства |
| idiom. | decrease several times | уменьшиться в несколько раз (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | decrease speed of the engine | снижать скорость |
| mil., arm.veh. | decrease speed of the engine | сбавлять скорость |
| econ. | decrease tax burden | снизить налоговую нагрузку (dimock) |
| dipl. | decrease tensions | ослабить напряжённость |
| dipl. | decrease tensions | уменьшить напряжённость |
| product. | decrease the amount | уменьшить размер (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | decrease the budget | сокращать бюджет |
| gen. | decrease the burden | разгрузить (tfennell) |
| construct. | decrease the column spacing | снизить шаг колонн (tarantula) |
| econ. | decrease the cost | снижать стоимость |
| avia. | decrease the deviation | уменьшать величину отклонения от курса |
| Makarov. | decrease the doze | уменьшать дозу лекарства |
| Игорь Миг | decrease the incentive to conduct an attack | снизить привлекательность нанесения удара |
| Makarov. | decrease the membership | уменьшать количество участников |
| econ. | decrease the number | уменьшить количество |
| Makarov. | decrease the number by ten | уменьшить число на десять |
| gen. | decrease the number to ten | уменьшить число до десяти |
| econ. | decrease the output | сокращать выпуск продукции |
| avia. | decrease the pitch | уменьшать шаг |
| Makarov. | decrease the population | сокращать население |
| gen. | decrease the population | сокращать население (membership, circulation, the dose, etc., и т.д.) |
| gen. | decrease the population | уменьшать население (membership, circulation, the dose, etc., и т.д.) |
| busin. | decrease the price | понизить цену (Elina Semykina) |
| busin. | decrease the price of goods | уменьшать цены на товары |
| econ. | decrease the quantity | уменьшать количество |
| mil., artil. | decrease the range | уменьшать дальность |
| Makarov. | decrease the risk of an injury | уменьшать риск травмы |
| Makarov. | decrease the speed | убавить скорость |
| astronaut. | decrease the thrust | уменьшать тягу |
| product. | decrease the time frame | сократить сроки (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | decrease the value of surrounding properties | приводить к снижению стоимости прилегающих объектов недвижимости (yevsey) |
| oil | decrease the weight on bit | снижать нагрузку на долото (в роторном бурении) |
| gen. | decrease to a small number | сокращаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| gen. | decrease to a small number | уменьшаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| tech. | decrease to zero | сходить на нет |
| IT | decrease vertical space | уменьшить интервалы по вертикали |
| phys. | decrease voltage | снижать напряжение |
| media. | decrease volume | уменьшить громкость |
| math. | decrease with N | уменьшаться с увеличением N |
| med. | decreased activity | снижение активности (как побочный эффект или нежелательное явление  neuromuscular.ru bel_linguist) |
| pharm. | decreased alertness | снижение уровня бодрствования (формулировка нежелательного явления Evgenia Myo) |
| med. | decreased alertness | снижение концентрации внимания (Andy) |
| med. | decreased alertness | угнетение бодрствования (Lifestruck) |
| tech. | decreased amount | уменьшенное количество |
| med. | decreased appetite | снижение аппетита (Andy) |
| agric. | decreased appetite | пониженный аппетит |
| med. | decreased appetite | аппетит снижен (Andrey Truhachev) |
| med. | decreased arterial carbon dioxide | пониженное содержание углекислого газа (гипокаппемия olga don) |
| Makarov. | decreased bilayer fluidity | сниженная бислойная жидкостность (Корреляция размера агрегата и гидрофобности бета-амилоида со сниженной бислойной жидкостностью модельных мембран -- Correlation of beta-amyloid aggregate size and hydrophobicity with decreased bilayer fluidity of model membranes) |
| med. | decreased body pilosis | нарушение вторичного оволосения |
| med. | decreased breath sounds | ослабленное дыхание (Andy) |
| SAP.tech. | decreased by | уменьшенный на |
| law | decreased by | уменьшен на (Johnny Bravo) |
| product. | decreased consistency | пониженная устойчивость (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | decreased diameter | уменьшение поперечного сечения (MichaelBurov) |
| dril. | decreased diameter | сжатие колонны (MichaelBurov) |
| dril. | decreased diameter | сжатие трубы (MichaelBurov) |
| cardiol. | decreased ejection fraction | сниженная фракция выброса (Glebova) |
| med. | decreased energy | упадок сил (Andy) |
| tech. | decreased engine load | пониженная нагрузка двигателя |
| tech. | decreased engine torque | пониженный крутящий момент двигателя |
| ecol. | decreased erosion | затухающая эрозия |
| med. | decreased exercise tolerance | снижение толерантности к физической нагрузке (yanadya19) |
| med. | decreased functioning | снижение работоспособности (Инесса Шляк) |
| med. | decreased heart function | снижение функции сердца (Andy) |
| pharm. | decreased heart rate | брадикардия (как побочный эффект Анна Ф) |
| tech. | decreased heat | меньшее тепло |
| refrig. | decreased heat leakage | пониженный теплоприток |
| psychiat. | decreased interest | снижение либидо (Dimpassy) |
| med. | decreased kidney function | нарушение функции почек (andrew_K) |
| med. | decreased level of consciousness | снижение уровня сознания (Glebova) |
| med. | decreased level of consciousness | нарушение уровня сознания (Glebova) |
| med. | decreased libido | снижение полового влечения (DC) |
| tech. | decreased load | пониженная нагрузка |
| med. | decreased mamillopontine distance | уменьшение сосцевидно-мостового расстояния (wendy2001) |
| med. | decreased memory for current events | снижение памяти на текущие события (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | decreased mobility | снижение подвижности (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | decreased motility | пониженная моторика (Glebova) |
| med. | decreased motility | пониженная перистальтика (Glebova) |
| neurol. | decreased muscle strength | снижение мышечной силы (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | decreased muscle strength in legs | снижение мышечной силы в ногах (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | decreased muscle tone | сниженный мышечный тонус (neuromuscular.ru dimock) |
| psychiat. | decreased need for sleep | сниженная потребность во сне (характерна для маниакальных состояний Acruxia) |
| med. | Decreased neonatal insulin sensitivity | сниженная неонатальная инсулиночувствительность (Инесса Шляк) |
| med. | decreased oral intake | ограничение способности к пероральному приёму пищи (aksolotle) |
| agric. | decreased persistency | сниженная продолжительность (лактации) |
| oil | decreased porosity | низкая пористость (dimock) |
| tech. | decreased pressure | пониженное избыточное |
| tech. | decreased pressure | пониженное давление |
| med. | decreased production of adrenal hormones | снижение выработки гормонов надпочечниками (Andy) |
| econ. | decreased protection | снижение социальной защиты (Кунделев) |
| gen. | decreased pulse | медленный пульс (I. Havkin) |
| med. | decreased pulse | брадисфигмия (I. Havkin) |
| med. | decreased pulse | урежение пульса (I. Havkin) |
| med. | decreased pulse | замедление пульса (I. Havkin) |
| gen. | decreased pulse | редкий пульс (I. Havkin) |
| tech. | decreased pump displacement | пониженный рабочий объём насоса |
| tech. | decreased pump stroke | уменьшенный ход насоса |
| med. | decreased range of motion | ограниченная амплитуда движений (MichaelBurov) |
| med. | decreased range of motion | ограниченная амплитуда |
| weap. | decreased recoil | сниженная отдача (Alex_Odeychuk) |
| weap. | decreased recoil | уменьшенная отдача (Alex_Odeychuk) |
| med. | decreased secretion of mucus | пониженная секреция слизи (MichaelBurov) |
| med. | decreased secretion of mucus | уменьшение секреции слизи (MichaelBurov) |
| med. | decreased secretion of mucus | снижение секреции слизи (MichaelBurov) |
| neurol. | decreased sensitivity | снижение чувствительности (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | decreased sexual drive | понижение полового влечения |
| med. | decreased speed transmission | замедление проведения (по нерву ad_notam) |
| med. | decreased strength | сниженная мышечная сила (Andy) |
| med. | decreased tear secretion | сниженное слезоотделение (Wakeful dormouse) |
| med. | decreased tear secretion | пониженная выработка слёз (Wakeful dormouse) |
| perf. | decreased turgor | сниженный тургор |
| oil | decreased value | пониженное значение (dimock) |
| agric. | decreased virulence | пониженная вирулентность |
| med. | decreased vision acuity | снижение остроты зрения (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | decreased visual acuity | снижение остроты зрения (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| textile | decreased wool | промытая шерсть |
| textile | decreased wool | мытая шерсть |
| econ. | decreasing cost industry | отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками (гари росте объёма производства) |
| account. | decreasing costs | снижающиеся затраты (производства или услуг) |
| econ. | decreasing costs | снижающиеся издержки (производства или услуг) |
| oil | decreasing failure item | изделие, характеризуемое убывающей интенсивностью отказов |
| oil | decreasing failure rate | убывающая интенсивность отказов |
| oil | decreasing failure rate average | среднее значение убывающей интенсивности отказов |
| oil | decreasing failure rate period | период убывающей интенсивности отказов |
| math. | decreasing function | убывающая функция |
| oil | decreasing hazard rate | убывающая интенсивность отказов |
| tech. | decreasing-lead screw | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезки |
| tech. | decreasing progression | убывающая прогрессия |
| account. | decreasing returns | убывающая доходность |
| math. | decreasing sequence | убывающая последовательность |
| mech. | decreasing space | полость нагнетания |
| energ.ind. | decreasing trend | тенденция к понижению |
| econ. | decreasing utility | убывающая полезность |
| cardiol. | ejection fraction decreased | пониженная фракция выброса (Andy) |
| avia., med. | fatigue decreased proficiency | снижение эффективности в результате утомления |
| avia., med. | fatigue-decreased proficiency | сниженная эффективность в результате утомления |
| avia., med. | fatigue-decreased proficiency boundary | предел допустимого снижения работоспособности в результате переутомления |
| math. | function of rapid decrease | быстро убывающая функция (of rapid descent) |
| goldmin. | gold grade decreased 20% comparing the grade accepted by this feasibility study | при содержании золота на 20% ниже заложенного в базу настоящего ТЭО (Leonid Dzhepko) |
| gen. | his influence slowly decreased | его влияние постепенно уменьшалось |
| Makarov. | his pain has decreased | боль у него уменьшилась |
| Makarov. | his pain has decreased | боль у него стала меньше |
| ecol. | horizon of storage decrease | горизонт сработки водохранилища |
| psychiat. | increased or decreased flow of speech | ускорение или заторможенность речи (teterevaann) |
| oil | increment of decrease | темп спада |
| math. | monotone decrease | монотонное убывание |
| math. | non-decreasing | неубывающий |
| math. | observed decrease | наблюдаемое убывание |
| geol. | order of decreasing basicity | порядок убывающей основности |
| med. | platelet count decreased | снижение количества тромбоцитов (ННатальЯ) |
| busin. | population decrease | убыль населения |
| oil | production rate decrease | падение дебита (скважины) |
| econ. | rate decrease | снижение тарифной ставки |
| scient. | the rate of has decreased | уровень снизился |
| account. | scale of decrease | шкала снижения |
| med. | stages of decreased intraocular tension | понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии |
| math. | strict decrease | строгое убывание |
| phys. | strictly decreasing function | монотонно убывающая функция |
| gen. | the circulation has decreased | тираж снизился |
| gen. | the circulation has decreased | тираж упал |
| Makarov. | the membership decreased | количество членов организации сократилось |
| gen. | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred | количество членов и т.д. упало до трёхсот |
| gen. | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred | количество членов и т.д. сократилось до трёхсот |
| Makarov. | the newspaper has decreased in size, but not in quality | объём газеты уменьшился, но качество осталось прежним |
| Makarov. | the population decreased | количество населения сократилось |
| Makarov. | the price has decreased by 15% | цена уменьшилась на пятнадцать процентов |
| Makarov. | the roar decreased in volume | рёв стал тише |
| avia. | turn with decreased speed | форсированный вираж (Киселев) |
| econ. | yield decrease | падение урожайности |
