| Subject | English | Russian |
| mil. | ATAF DCS for Logistics and Administration | заместитель НШ ОТАК по материально-техническому и административному обеспечению |
| mil. | ATAF DCS for Plans and Operations | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| telecom. | block diagram of a typical DCS | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| gas.proc. | DC2 | деэтанизация (VadimVl) |
| chromat. | DC-200 | марка метилсиликонового масла (используется в качестве подвижной (нанесенной, жидкой фазы) в хроматографии nikolkor) |
| Gruzovik, ASCII. | DC1 | управление устройством 1 (device control 1) |
| astronaut. | dc/ac converter | преобразователь постоянного тока в переменный |
| torped. | DC/AC Converter-1000 | преобразователь ПТО-1000 |
| astronaut. | dc-ac electrical system inverter | преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения |
| phys. | dc arc discharge | дуговой разряд постоянного тока |
| el. | dc bias | подмагничивание постоянным полем |
| comp. | DC bias | напряжение смещения |
| el. | dc biasing | подмагничивание постоянным полем |
| media. | DC biasing | подмагничивание постоянным током |
| media. | DC blocking | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей |
| el. | dc braking | торможение постоянным током |
| media. | DC centering | центрирование постоянным током (метод центрирования, при котором пропускают постоянный ток через строчные и/или кадровые отклоняющие катушки) |
| el. | dc chopper | модулятор УПТ |
| media. | DC clamp | восстановление постоянной составляющей |
| media. | DC clamp diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| IT | DC co-lo | размещение дата-центра (Data Center Colocation – A colocation colo) is a data center facility in which a business can rent space for servers and other computing hardware. Typically, a colo provides the building, cooling, power, bandwidth and physical security while the customer provides servers and storage. Space in the facility is often leased by the rack, cabinet, cage or room. Many colos have extended their offerings to include managed services that support their customers' business initiatives  techtarget.com proff2199) |
| media. | DC component | постоянная составляющая (составляющая изображения или видеосигнала, которая представляет среднюю яркость изображения по отношению к определённому уровню) |
| comp. | DC converter | преобразователь постоянного напряжения |
| phys. | dc current density | плотность постоянного тока |
| electr.eng. | DC/DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| electr.eng. | DC-DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| el. | dc/dc converter | преобразователь постоянного напряжения |
| electr.eng. | DC/DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| electr.eng. | DC-DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| torped. | DC decoupling | развязка по постоянному току |
| el. | dc dialing | импульсный набор (номера) |
| el. | dc dialing | набор номера импульсами постоянного тока |
| phys. | dc discharge | разряд в постоянном электрическом поле |
| energ.ind. | dc electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| tech. | DC electric locomotive | электровоз на постоянном токе |
| tech. | DC electric locomotive | локомотив постоянного тока |
| energ.ind. | dc electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| tech. | DC electric train | электропоезд постоянного тока |
| energ.ind. | dc electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| Makarov. | dc-electric-field-induced second-harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем |
| media. | DC electron stream resistance | отношение потенциала электронного потока к постоянной составляющей тока в нём |
| el. | dc erase head | головка стирания постоянным полем |
| media. | DC erasing | стирание постоянным током (устранение сигналов на ленте с помощью однонаправленного магнитного поля постоянного тока) |
| media. | DC free code | код без длительных последовательностей одинаковых символов |
| comp. | DC input voltage | постоянная составляющая входного напряжения |
| media. | DC inserter | каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» |
| TV | dc inserter stage | каскад восстановления постоянной составляющей |
| media. | DC insertion | введение постоянной составляющей |
| comp. | DC level | уровень постоянной составляющей |
| media. | DC level instability | нестабильность уровня постоянной составляющей |
| el. | dc level-triggered bistable | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| astronaut. | dc load | потребитель постоянного тока |
| astronaut. | DC magnetic bias | подмагничивание постоянным током |
| el. | DC magnetic bias | подмагничивание постоянным полем |
| el. | DC magnetic biasing | подмагничивание постоянным полем |
| tech. | dc magnetic biasing | подмагничивание постоянным током |
| el. | dc motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока |
| astronaut. | dc-motor-driven remote switch | дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока |
| media. | DC noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| mus. | DC offset | уровень наводки |
| media. | DC operation | режим работы с передачей постоянной составляющей |
| comp. | DC output voltage | постоянная составляющая выходного напряжения |
| media. | DC parametric analysis | расчёт по постоянному току |
| media. | DC parametric analysis | расчёт статических режимов |
| media. | DC parametric testing | расчёт по постоянному току |
| media. | DC parametric testing | расчёт статических режимов |
| el. | dc phosphor | электролюминофор с возбуждением постоянным током |
| anal.chem. | DC polarography | полярография постоянного тока |
| astronaut. | DC power contactor | контактор питания постоянным током |
| comp. | DC power supply | источник постоянного напряжения |
| quant.el. | dc pump | накачка постоянным током |
| electr.eng. | dc rectifier | преобразователь постоянного тока (более корректный перевод, так как выпрямление постоянного тока – это оксюморон sheetikoff) |
| media. | DC reinsertion | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| el. | DC resistance of concentric wire | сопротивление концентрического провода по постоянному току (Komron) |
| media. | DC restoration | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| media. | DC restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей (в телевидении) |
| el. | dc restorer | схема ВПС |
| media. | DC restorer | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты |
| media. | DC restoring diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| tech. | DC schematic | схема постоянного тока |
| comp. | DC signalling | связь по постоянному току |
| tech. | dc-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| tech. | dc solenoid hydraulic directional valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| phys. | dc SQUID | СКВИД постоянного тока |
| comp. | DC supply | источник постоянного напряжения |
| comp. | DC supply | питание постоянным током |
| O&G, sakh. | dc surge divertor 500 volt | разрядник для защиты от перенапряжения 500 вольт |
| el. | dc-to-ac ratio | отношение выпрямленного напряжения к переменному напряжению сети питания |
| el. | dc-to-ac ratio | отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания |
| electr.eng. | DC-to-DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| electr.eng. | DC-to-DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| semicond. | dc-to-RF conversion efficiency | коэффициент преобразования инвертора |
| electr.eng. | DC voltage | напряжение пост.т. (MichaelBurov) |
| comp. | DC voltage | напряжение смещения |
| el. | DC voltage comparator | компаратор напряжений постоянного тока |
| phys. | dc voltage transducer | преобразователь постоянного напряжения |
| phys. | dc voltage transformation | преобразование постоянного напряжения |
| tech. | DC volts mode | режим напряжения постоянного тока |
| el. | dc wipe head | головка стирания постоянным полем |
| O&G, casp. | DCS analog input | аналоговый ввод РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | DCS analog output | аналоговый вывод РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | DCS and communication | АСУТП и связь |
| O&G, sakh. | DCS cabinets | стойки РСУ |
| telecom. | DCS call processing | обработка вызовов DCS (ssn) |
| O&G, karach. | DCS consoles | пульты РСУ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | DCS controller | контроллер РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph | Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта (Your_Angel) |
| O&G, casp. | DCS digital input | цифровой ввод РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | DCS digital output | цифровой вывод РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | DCS distributed control system | РСУ распределенная система управления (по-старому-АСУ ТП Leonid Dzhepko) |
| construct. | DCS Distributed Control System | Распределённая система управления (Медведь) |
| O&G | DCS electronic cabinet | шкаф электронного оборудования РСУ |
| telecom. | DCS engineer | инженер-проектировщик систем передачи данных (или связи Alex Lilo) |
| O&G, casp. | DCS engineer | инженер по РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | DCS engineer | инженер по системам передачи данных (Alex Lilo) |
| telecom. | DCS engineer | инженер по построению систем передачи данных (Alex Lilo) |
| O&G | DCS engineering station | рабочая станция инженера РСУ |
| el. | DCS Gateway cubicle | шкаф компьютеров шлюзов (Komron) |
| O&G, sakh. | DCS logic | логическая функция РСУ |
| O&G | DCS marshalling cabinet | распределительный шкаф РСУ |
| O&G, sakh. | DCS network interface | интерфейс сети DCS |
| O&G, casp. | DCS Plant | распределённая система управления заводом (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | DCS program | программа монитора |
| O&G, sakh. | DCS, safeguarding system and telecommunication | РСУ, противоаварийная защита и телесвязь |
| electr.eng. | DCS system | распределительная система управления (Butterfly812) |
| O&G, casp. | DCS system architecture | архитектура системы РСУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | DCS system network interface | интерфейс сети системы DCS |
| O&G, sakh. | DCS systems | системы РСУ |
| O&G, sakh. | main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. | Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| tech. | twisted pair, grounded at the DCS | витая пара, заземлённая на рсу (Метран) |
| telecom. | typical DCS | типичная система цифровой связи (ssn) |
| energ.syst. | UK DCS | система сбора данных показаний счётчиков от потребителей второго уровня (для использования в системе расчётов MichaelBurov) |
