| Subject | English | Russian |
| psychiat. | be accompanied by impaired critical thinking | сопровождаться нарушением критического мышления |
| psychol. | critical thinking | критическое мышление (Понимать и менять мир, открывать новое могут те, кому свойственно критическое, а иногда и парадоксальное мышление. — Understanding and transforming the world—and discovering the new—are pursuits for those capable of critical, and at times paradoxical, thinking. • Взрослея, начинаешь понимать, что критическое мышление приветствуется далеко не всегда. — Yet as one matures, it becomes clear that critical thinking is far from universally encouraged.) |
| univer. | critical thinking | логика (как название предмета в университет Ivan Pisarev) |
| philos. | critical thinking | критическое восприятие (about ... – ... чего-л. • Efforts to encourage students toward independent analysis—let alone critical thinking about the material—were strictly forbidden. Such constraints on independent intellectual inquiry highlight systemic barriers to fostering creativity. — Попытки подтолкнуть студентов к самостоятельному мышлению и тем более к критическому восприятию учебного материала категорически запрещались. Такие ограничения на независимый интеллектуальный поиск свидетельствуют о системных барьерах, препятствующих развитию творчества. Alex_Odeychuk) |
| gen. | critical thinking | критичность мышления (the process of thinking carefully about a subject or idea, without allowing feelings or opinions to affect you. CALD. The objective analysis and evaluation of an issue in order to form a judgment: professors often find it difficult to encourage critical thinking amongst their students MORE EXAMPLE SENTENCES If traditional subjects are taught properly, there should be no need for a separate course in critical thinking. During their time with us, I hope our graduates will have sharpened their capacity for critical thinking and their sense of social responsibility. The new curriculum is expected to value skills such as critical thinking, working with others, communication and information processing. OD Alexander Demidov) |
| psychol. | critical thinking ability | способность к критическому мышлению (Alex_Odeychuk) |
| philos. | critical thinking deficit | дефицит критического мышления (Alex_Odeychuk) |
| philos. | critical thinking skills | навыки критического мышления (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | critical-thinking skills | навыки критического мышления (Sergei Aprelikov) |
| philos. | do critical thinking | критически мыслить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | do no critical thinking | мыслить некритично (defenseone.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | encourage critical thinking | поощрять критическое мышление (New York Times Alex_Odeychuk) |
| logic | impaired critical thinking | нарушение критического мышления (Alex_Odeychuk) |
| gen. | impairment of critical thinking | нарушение критичности мышления (Alexander Demidov) |
| psychiat. | non critical thinking | некритичность (расстройство мышления (нарушение мотивационного компонента). Утеря целенаправленности мышления, поверхностность, незавершённость мышления; мышление перестает быть регулятором действий человека Millie) |
| psychol. | person with critical thinking | человек с критическим мышлением (Alex_Odeychuk) |
| philos. | possess critical thinking | обладать критическим мышлением (cio.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | Reading and Writing for Critical Thinking | Развитие критического мышления через чтение и письмо (Leonid Dzhepko) |
| philos. | reason and critical thinking | разум и критическое мышление (Alex_Odeychuk) |
| med. | Watson-Glaser Critical Thinking Test | тест оценки критического мышления Ватсона-Гласера (Dimpassy) |