| English | Russian |
| Acid Rain Advisory Committee | Консультативный комитет по кислотным дождям (США) |
| Acid Rain Advisory Committee | Консультативный комитет по проблеме кислотных дождей (США) |
| action committee | комитет действий |
| Action Committee for Rural Electrification | Комитет действий за развитие электрификации сельскохозяйственных районов (США) |
| Advisory Committee on Major Hazards | Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания) |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по проблемам загрязнения океанов (США) |
| Advisory Committee on Medical Use of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине (США) |
| Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям (США) |
| Advisory Committee on Nuclear Safety | Консультативный комитет по ядерной безопасности (США) |
| Advisory Committee on Nuclear Wastes | Консультативный комитет по ядерным отходам (США) |
| Advisory Committee on Personnel Dosimetry Services | Консультативный комитет по службам индивидуального дозиметрического контроля (США) |
| Advisory Committee on Radiological Protection | Консультативный комитет по радиологической защите (Канада) |
| Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по применению гарантий на ядерных реакторах (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по безопасности и системам защиты ядерных реакторов (Комиссии по ядерному регулированию, США) |
| Advisory Committee on Research and Development | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| Advisory Committee on Science and Technology | Консультативный комитет по проблемам науки и техники (Великобритания) |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники |
| Advisory Committee on the Safe Transport of Radioactive Material | Консультативный комитет по обеспечению безопасности при транспортировке радиоактивных материалов (Великобритания) |
| Advisory Committee on the Safety of Nuclear Installations | Консультативный комитет по безопасности ядерных установок (Великобритания) |
| Affirmative Action Advisory Committee | Консультативный комитет по утверждению мероприятий (при авариях на АЭС) |
| Affirmative Action Advisory Committee | Консультативный комитет по утверждению действий |
| Aging and Life Extension Coordinating Committee | Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования (АЭС) |
| American Committee on Radwaste Disposal | американский комитет по проблемам удаления радиоактивных отходов |
| American Engineering Standards Committee | американский комитет по техническим стандартам |
| American National Standards Committee | Американский комитет национальных стандартов |
| American Nuclear Society Standard Committee | Комитет стандартов американского ядерного общества |
| ASME Pressure Vessels Code Committee | Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов |
| atomic energy committee | комитет по атомной энергии |
| Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением |
| Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по парогенераторам и корпусам под давлением |
| Boiler and Pressure Vessel Committee | Котлонадзор |
| Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по котлам парогенераторам и корпусам под давлением |
| British National Committee of International Electrical Commission | Британский национальный комитет Международной Электротехнической комиссии |
| British National Committee on Data for Science and Technology | Британский национальный комитет по научно-технической информации |
| Canadian Advisory Committee on Coal Research | Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности |
| Central Advisory Water Committee | централизованный консультативный комитет по проблемам воды |
| Central Advisory Water Committee | Центральный консультативный комитет по проблемам воды |
| Central Advisory Water Committee | Главный консультативный комитет по проблемам воды |
| Certification Management Committee | Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) |
| Clean Air Act Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам, относящимся к Закону о чистоте атмосферного воздуха |
| Committee for Assurance for Supply | Комитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ) |
| Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США) |
| Committee for Environmental Conservation | Комитет по проблемам охраны окружающей среды (США) |
| Committee for Nuclear Responsibility | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики |
| Committee for Nuclear Responsibility | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергии (США) |
| Committee for Nuclear Responsibility | Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики (США) |
| Committee for Public Health and Environment | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды (Великобритания) |
| Committee for Public Health and the Environment | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды (Великобритания) |
| Committee for Safety of Nuclear Installations | Комитет по безопасности ядерных установок (МАГАТЭ) |
| Committee of Assurance for Supply | Комитет по обеспечению поставок (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| Committee of Power Plant Siting | Комитет Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадок для АЭС |
| Committee of Sponsoring Organizations | Комитет спонсорских организаций (основан в 1985 г. рядом американских ассоциаций для спонсирования Национальной комиссии по расследованию мошенничества в сфере финансовой отчётности) |
| Committee on Boiler Furnace Explosions | Комитет по взрывоопасности топочных камер котельных установок (Национальной ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| Committee on Chemistry of Coal Utilization | Комитет по определению химического состава углей для их оптимального использования (США) |
| Committee on Dust Explosion Hazards | Комитет по взрывоопасности угольной пыли на ТЭС (Национальной ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| Committee on Earth and Environmental Sciences | Комитет по наукам о земле и окружающей среде |
| Committee on Energy and Natural Resources | Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) |
| Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| Committee on Interagency Radiation Research | Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты (США) |
| Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты (США) |
| Committee on National Resources | Комитет по природным ресурсам (США) |
| Committee on Nuclear Air and Gas Treatment | Комитет по проблемам очистки воздуха и газа на ядерных объектах (Американского общества инженеров-механиков) |
| Committee on Nuclear Air and Gas Treatment | Комитет по проблемам обработки радиоактивного воздуха и газа на ядерных объектах (Американского общества инженеров-механиков) |
| National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США |
| Committee on Nuclear Regulatory Activities | Комитет по проблемам ядерного регулирования (OECD/NEA CNRA – ОЭСР/АЯЭ) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения (Международного энергетического агентства) |
| Committee on Radiation Protection and Public Health | Комитет по защите от радиации и здравоохранению (Международного энергетического агентства) |
| Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter | Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе |
| Committee on Scientific and Technical Information | Комитет по научно-технической информации (США) |
| Committee on Sustainable Energy | Комитет по устойчивому развитию энергетики (Европейской экономической комиссии, ЕЭС) |
| Committee on the Bilogical Effects of Ionizing Radiation | Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения |
| Committee on the Safety of Nuclear Installations | Комитет по безопасности ядерных установок |
| Committee on Water Treatment Chemicals | Комитет по изучению и применению химреагентов для обработки воды (США) |
| Committee to Review Generic Requirements | Комитет по рассмотрению общих требований (Комиссия по ядерному регулированию США) |
| committee with a stand-by status | комитет, функционирующий в определённых например, чрезвычайных условиях |
| Consultative Committee on Outage Statistics | Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте (Канада) |
| consulting committee | консультативный комитет |
| Consulting Committee Euratom | Консультативный комитет Европейского сообщества по атомной энергии |
| Consulting Committee Euratom-Fission | Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии |
| cooperation committee | комитет по сотрудничеству |
| cooperative committee | комитет по сотрудничеству |
| Coordinating Research Committee | Комитет по координации научных исследований |
| Coordinating Research Committee | Объединённый комитет по научным исследованиям |
| Development Assistance Committee | Комитет Организации экономического сотрудничества и развития по оказанию помощи развивающимся странам |
| Electric Consumers Information Committee | Комитет по информированию потребителей электроэнергии |
| Electric Consumers Information Committee | Информационный комитет для потребителей электроэнергии |
| Electrotechnical Standards Committee | Комитет по стандартам в электротехнике |
| Energy Terminology Committee | Комитет по терминологии в области энергетики (МИРЭС) |
| Environmental Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам окружающей среды |
| Ethical Review Committee | Комитет по этике (состоит из независимых лиц и предназначен для выработки рекомендаций в отношении условий облучения и значений граничных доз для персонала, облучаемого при проведении медикобиологических исследований) |
| European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| European Committee for Future Accelerators | Комитет стран Западной Европы по ускорителям будущего (Женева, Швейцария) |
| European-American Nuclear Data Committee | Европейско-американский комитет по ядерным данным |
| European-American Nuclear Data Committee | Комитет стран Европы и США по ядерным данным |
| Event Investigation Committee | Комиссия по расследованию событий на АЭС |
| executive advisory committee | исполнительный консультативный комитет |
| Fact-Finding Committee | Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений законодательства (США) |
| Fact-Finding Committee | Комитет по расследованию фактов аварий, нарушений природоохранного законодательства и др. ситуаций (США) |
| Fast Reactor Joint Committee | Объединённый комитет по быстрым ядерным реакторам на быстрых нейтронах |
| Fast Reactor Joint Committee | Объединённый комитет по быстрым ядерным реакторам |
| Fast Reactor Joint Committee | Объединённый комитет по быстрым реакторам |
| Federal Advisory Committee | Федеральный консультативный комитет США |
| Federal Advisory Committee Act | Федеральный закон США о создании консультативного комитета (в области ядерной безопасности) |
| Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии (США) |
| Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по готовности к ликвидации радиологических последствий ядерной аварии (США) |
| Federal Regional Assistance Committee | Федеральный комитет по оказанию содействия на региональном уровне (США) |
| Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергии (Министерства энергетики США) |
| Fusion Energy Sciences Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам термоядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| Fusion Policy Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза (США) |
| Fusion Review Committee | Экспертный комитет по проблемам термоядерного синтеза (Великобритания) |
| generation review committee | экспертный комитет по проблемам генерирования электрической энергии |
| High Energy Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам высоких энергий (США) |
| Incident Investigation Review Committee | Комитет по экспертизе результатов расследования инцидентов (на ядерных объектах США) |
| Industry Management Committee | Комитет по проблемам управления промышленностью (Великобритания) |
| information committee | информационный комитет |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями (США) |
| Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный комитет по проведению переговоров (напр., Рамочной конвенции по изменению климата) |
| interim committee on program of conferences | временный комитет по подготовке программы конференций |
| International Advisory Committee | Международный консультативный комитет (МАГАТЭ) |
| International Advisory Committee | Международный консультативный комитет |
| International Committee for Atmospheric Sciences | Международный комитет по наукам об атмосфере |
| International Committee on Future Accelerators | Международный комитет по перспективным ускорителям |
| International Nuclear Data Committee | Международный комитет по ядерным данным (МКЯД) |
| Intersociety Committee on Methods for Ambient Air Sampling | Межведомственный комитет по методам отбора проб окружающего воздуха |
| Joint Committee of Applied Radioactivity | Объединённый комитет по практическому использованию радиоактивных материалов |
| Joint Committee of Nuclear Power Standards | Объединённый комитет по стандартам в области ядерной энергетики (США) |
| Joint Committee on Atomic Energy | Объединённый комитет по атомной энергии (Великобритания) |
| local emergency operating committee | местный противоаварийный комитет |
| local emergency operating committee | местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуациях |
| local emergency planning committee | местный комитет по планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций |
| management advisory committee | консультативный комитет по проблемам управления |
| National Committee of Nuclear Information | Национальный комитет по информации в области ядерной энергетики (США) |
| National Energy Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по энергетике (Австралия) |
| National Neutron Cross-Section Committee | Национальный комитет по нейтронным сечениям |
| Nuclear Data Committee | Комитет по ядерным данным (Министерства энергетики США) |
| Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics | Комитет по реакторной физике Агентства по ядерной энергии (ОЭСР) |
| Nuclear Energy Industry Standards Committee | Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики (Великобритания) |
| Nuclear Energy Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики (США) |
| Nuclear Oversight Committee | Комитет по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (Канада) |
| Nuclear Physics Research Committee | Комитет по исследованиям в области ядерной физики (США) |
| Nuclear Plant Life Extension Steering Committee | Подготовительный комитет по проблемам продления срока службы АЭС |
| Nuclear Power Collaboration Committee | Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии |
| Nuclear Power Collaboration Committee | Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии |
| Nuclear Power Engineering Committee | Технический комитет по проблемам ядерной энергетики (США) |
| Nuclear Power Oversight Committee | Комитет ядерно-энергетического надзора (США) |
| Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок |
| Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области АЭС (США) |
| Nuclear Safety Advisory Committee | Консультативный комитет по ядерной безопасности (Великобритания) |
| nuclear safety committee | комитет по ядерной безопасности |
| Nuclear Safety Committee | Комитет по ядерной безопасности (Великобритания) |
| nuclear safety oversight committee | комитет по надзору за ядерной безопасностью |
| Nuclear Safety Research Review Committee | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности |
| Nuclear Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности (МАГАТЭ) |
| Nuclear Supply Quality Assurance Committee | Комитет по обеспечению качества поставляемых на АЭС ядерных материалов |
| Occupational Safety and Review Committee | Комиссия по оценке безопасности и охране труда (США) |
| Ozone Attainment Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам атмосферного озона |
| Plant Nuclear Safety Review Committee | Комитет по анализу ядерной безопасности на АЭС |
| plant operations review committee | комиссия по анализу режимов эксплуатации АЭС |
| plant safety committee | комитет по проблемам безопасности АЭС |
| Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| Presidential Committee of Advisors for Science and Technology | Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники |
| Pressure Vessel Research Committee | Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов (США) |
| project implementation review committee | комиссия по анализу реализации проекта (напр., строительства энергетических объектов) |
| project preparation committee | комитет по подготовке проектов (решений совещаний и т.п.) |
| project preparation committee | комитет по подготовке проектов (решений совещаний и др.) |
| project preparation committee | комитет по подготовке технических проектов |
| Public Advisory Committee | Общественный консультативный комитет |
| Public Health Committee | Комитет по здравоохранению |
| radiation protection committee | комитет по защите от излучений |
| Radiation Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам радиационной безопасности (МАГАТЭ) |
| Radiation Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности (МАГАТЭ) |
| Radioactive Waste Management Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания) |
| Reactor Export Policy Committee | Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| Reactor Export Policy Committee | Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| Reactor Safety Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам безопасности ядерных реакторов |
| regional assistance committee | комитет по оказанию помощи в регионе (в случае аварийных ситуаций) |
| regional assistance committee | комитет по оказанию помощи в регионе (в случае аварийных ситуаций, стихийных бедствий и др.) |
| Regulatory Negotiation Committee | Комитет по ведению переговоров в области регулирования (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по экспертизе регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований (МАГАТЭ) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| reliability improvement committee | комитет по проблемам повышения надёжности |
| Resource Conservation Committee | Комитет по проблемам сбережения ресурсов (Европейской экономической комиссии; такой же комитет есть и в США vpoleshuk) |
| Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов (США) |
| Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| Scientific Committee | Комитет по науке |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Научный комитет по проблемам окружающей среды (ООН) |
| Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Комитет по изучению радиационного воздействия (на персонал АЭС, окружающую среду и население) |
| Scientific Committee on Water Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| SCR Committee | Комитет по проблемам каталитического восстановления оксидов азота на угольных ТЭС (Объединение компаний, занимающихся разработкой оборудования для защиты атмосферы [природоохранного оборудования], США) |
| Select Committee on Science and Technology | Специальный комитет по науке и технике (Великобритания) |
| Senate Budget Committee | бюджетная комиссия Сената США |
| SNCR Committee | Комитет по проблемам некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ТЭС (Общества компаний, занимающихся разработкой оборудования для защиты атмосферы, США) |
| Standing Committee on Regulatory Effectiveness | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Standing Results Review Committee | Постоянный комитет по анализу результатов исследований |
| standing steering committee | постоянный подготовительный комитет |
| statistic operations review committee | комитет по анализу статистических данных по эксплуатации (ТЭС, АЭС) |
| Supervisory Committee | Комитет по надзору (планируемый к созданию после ратификации Киотского протокола для контроля за проектами совместного осуществления) |
| Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью |
| Technical Activity Steering Committee | Комитет по руководству технической деятельностью (МИРЭС) |
| technical committee meeting | заседание технического комитета |
| Technical Committee on Vibration and Sound | Технический комитет по вибрациям и шумам (Американского общества инженеров-механиков) |
| Technical Committee on Water Quality | Технический комитет по качеству воды (США) |
| Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems | Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| Technical Program Committee | Комитет по разработке технических программ |
| technical review committee | комитет технической экспертизы |
| Technical Support Coordinating Committee | Координационный комитет по оказанию технической поддержки (по программе TACIS) |
| Thermonuclear Technical Policy Committee | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза (Великобритания) |
| Toxic Substances Strategy Committee | Комитет по разработке стратегий в области токсичных веществ (США) |
| Transport Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| Transport Safety Standards Committee | Комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (МАГАТЭ) |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Научный комитет при ООН по изучению воздействия ядерного излучения |
| United States Committee for Energy Awareness | Комитет США по проблемам в области энергетики |
| United States Nuclear Data Committee | Комитет по ядерным данным (Министерства энергетики США) |
| Utility Nuclear Power Oversight Committee | Комиссия по надзору за организациями, эксплуатирующими АЭС |
| Waste Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| Waste Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| Waste Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| Waste Safety Standards Committee | Комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| WEC Administrative Committee | Административный комитет Мирового энергетического совета |
| WEC Studies Committee | Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям |
| Welding Standards Committee | Комитет по стандартам в области сварки |
| World Energy Council Administrative Committee | Административный комитет Мирового энергетического совета |
| World Energy Council Studies Committee | Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям |
