| Subject | English | Russian |
| met. | Acm, A1, A3, A4 | равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах |
| tech. | a cube 10 cm on edge | куб с ребром 10 см |
| math. | a disk about 10 cm in diameter | диаметром в |
| math. | a plate 5 cm long and 1 cm thick | толщиной в |
| math. | a plate 5 cm long and 1 cm thick | длиной в ... и толщиной в ... |
| math. | a rectangle 10 cm by 15 cm in area | площадью |
| tech. | a square 10 cm on side | квадрат со стороной 10 см |
| met. | Accm, Ac1, Ac3, Ac4 | температуры фазовых превращений при нагревании железных сплавов |
| construct. | accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally | точность плюс-минус 3 см по вертикали и горизонтали |
| met. | Aecm, Ae1, Ae3, Ae4 | равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах |
| construct. | Apply paste to a wall ... cm from the top of the in order to hang the paper better | Промажьте клейстером стену полосой ... см по линии для лучшей наклейки обоев |
| med. | ATTR-CM | семейная амилоидная кардиомиопатия (MichaelBurov) |
| tech. | be 10 cm aft of something | находиться в 10 см позади (чего-либо) |
| construct. | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm | Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см |
| mil. | bomber derivative used as a CM launch platform | модифицированный вариант бомбардировщика используемый как носитель КР |
| construct. | carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter | для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см |
| IT | ciceros/cm | цицеро в см |
| IT | ciceros/cm | отношение цицеро к сантиметру |
| goldmin. | classic tension gash veining of 2cm to 4cm quartz veins | классическое разрывное прожилкование мощностью от 2 до 4см (Leonid Dzhepko) |
| polym. | CM-1 | сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида (Allied Chemical Corp.) |
| el.chem. | CM-25 alloy | коррозионностойкий сплав марки CM-25 (19-22% Ni; 8-11%Cr; макс. 0,2о% C; Fe-остальное) |
| media. | cm-average input constraint | значение функции напр., мощности входной последовательности кодовых слов канала (при этом указанное усреднённое значение функции, напр., должно быть меньше заданного) |
| media. | cm-average input constraint | ограничения на среднее по ансамблю применяемых кодов и множество возможных сообщений |
| mil. | cm-band electronic jammer | передатчик помех в сантиметровом диапазоне |
| dril. | cm blk | кронблок (crown block) |
| telecom. | cm buffer | cm-буфер (oleg.vigodsky) |
| mil. | CM carrier | самолёт-носитель КР |
| mil. | CM carrier | носитель КР |
| mil. | CM carrier aircraft | самолёт-носитель КР |
| mil. | CM carrier aircraft | самолёт носитель КР |
| busin. | Cm, "Casual Mainstream" | Общепринятый повседневный стиль (зависит от принятых в организации норм Tanyabomba) |
| pharma. | 1 cm cell | кювета с толщиной слоя 1 см (iwona) |
| biol. | CM cellulose | карбоксиметилцеллюлоза |
| tech. | cm cubic centimeter | кубический сантиметр |
| chem. | 1 cm cuvette | кювета толщиной 1 см (iwona) |
| energ.ind. | cm dyne centimeter | дин см (единица измерения момента силы, 10~7 Н м) |
| energ.ind. | cm dyne centimeter | дина-сантиметр |
| law | CM/ECF system | система "Управление делами / Электронный архив дел" (Ying) |
| mil., WMD | CM geometrical shape and mass identification monitoring system | система идентификации ХБ по геометрическим параметрам и массе |
| tech. | cm hg | см рт ст |
| mil. | CM interface | переходное устройство для крепления КР (к ЛА) |
| mil. | CM launching air cushion vehicle | КВП для пуска КР |
| chem. | 1 cm length cuvette | кювета толщиной 1 см (iwona) |
| astr. | 21-cm line data | данные радионаблюдений на длине волны 21 см |
| astr. | 21-cm line data | данные наблюдений на длине волны 21 см |
| astr. | 21-cm line work | исследования водорода на волне 21 см |
| avia. | CM-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ (смещённый) |
| avia. | CM-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: смещённый |
| avia. | CM-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор управления наземным движением |
| avia. | CM-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ (радиолокатор управления наземным движением) |
| chem. | 1 cm path-length cuvette | кювета толщиной 1 см (iwona) |
| Makarov. | CM pattern | система точечного опробования |
| tech. | 59-cm picture tube | кинескоп с размером по диагонали 59 см |
| Makarov. | e. g. 59-cm picture tube | кинескоп с размером по диагонали (напр., 59 см) |
| comp., net. | CM pool | перемещаемый пул кэширования |
| IT | CM protocol | протокол CM (WiseSnake) |
| astr. | 21-cm radiation | излучение нейтрального водорода на волне 21 см |
| tech. | cm3/rev | см3 / об |
| biotechn. | CM-Sephadex | карбоксиметил-сефадекс |
| pharm. | CM sepharose | сефароза КМ (Ardath) |
| pharm. | CM sepharose | КМ-сефароза (карбоксиметилсефароза Ardath) |
| auto. | CM/SHF | распредвал (Delilah) |
| media. | 6 cm slim-line | высота толщина аппарата 6 см (надпись на аппаратуре) |
| mil. | CM submarine | ПЛ носитель КР |
| mil. | CM submarine | ПЛ-носитель КР |
| mil. | CM submarine squadron | эскадра ПЛАР |
| mech. | CM system | система контроля за ходом производства |
| tech. | CM system | система диагностического контроля технологических параметров |
| Makarov. | CM system | система диагностического контроля технологических параметров (процесса) |
| Makarov. | CM technique | средства диагностического контроля |
| tech. | CM technique | средства диагностического контроля технологических параметров обработки |
| Makarov. | CM technique | диагностический контроль |
| mech. | cm technique | контроль за ходом производства |
| unit.meas. | cm2/Vs | сантиметр в квадрате на вольт-секунду (Himera) |
| Makarov. | 3-5 cm wide and 10-40 cm deep | шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см |
| astr. | 21-cm work | исследования водорода на волне 21 см |
| tech. | contacts are arranged on 5 cm centres | контакты располагаются с шагом 5 см |
| gen. | contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres | контакты располагаются с шагом, напр. 5 см |
| med. | continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure | дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха |
| dril. | cu cm | кубический сантиметр (cubic centimeter) |
| gen. | cube, e. g., 10 cm on edge | куб с ребром, напр. 10 см |
| O&G | D cm/cP | Дсм / сП (Дарси * см/ сантипуаз (Darcy*cm/ centipoise) измерение гидропроводности) |
| O&G, sakh. | density g/cm3 | плотность г / см3 |
| O&G, sakh. | dew pressure kgf/cm2 | давление конденсации кгс / см2 |
| tech. | diagnostics and CM | диагностический контроль неисправностей и технологических параметров |
| auto. | dine/cm | дин / см |
| construct. | Drive 12 – 15 cm dia. soldiers along the walls | Стойки диаметров 12 – 15 см забивайте вдоль земляной стенки |
| Makarov. | each course laps 7 cm over the second below | каждый ряд перекрывает последующий на 7 см |
| goldmin. | each round be off set 10 cm fu | каждый отпал на 10 см правее (Jewelia) |
| Makarov. | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| goldmin. | exceed 5cm in width | превышать 5 см в ширину (Leonid Dzhepko) |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at right-angles | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под прямым углом |
| Makarov. | floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см |
| math. | for a layer 1 cm thick | для слоя толщиной 1 см (, the maximum displacement is ...) |
| phys. | g/cm | г / см |
| tech. | give a shingle 10 cm weather exposure | выпускать гонтину на 10 см |
| nano | GW/cm2 power level | удельная мощность ГВт/см2 |
| nano | GW/cm2 power level | удельная мощность ГВт / см2 |
| nano | GW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью ГВт/см2 |
| nano | GW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью ГВт / см2 |
| transp. | hose reel with ratchet stop device every 50 cm | катушка шланга с устройством стопорной трещотки, срабатывающей каждые 50 см |
| med. | J/cm² | Дж / кв.см (единица измерения лазерного потока, плотности энергии) |
| laser. | joule/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж/см2 |
| laser. | joule/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж / см2 |
| nano | joule/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2 |
| nano | joule/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2 |
| nano | joule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см |
| nano | joule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см |
| construct. | Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface | Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола |
| tech. | kg/cm2 | кг / см2 |
| O&G, sakh. | Kg/CM | кг / м3 |
| tech. | kg cm | кг см |
| automat. | Kg/Cm2g | кг / см2 и.д. |
| qual.cont. | kg/cm2G | кгс / см2 изб. |
| tech. | kg/cm2G | кг / см2 изб. |
| unit.meas. | kgf/cm2 | килограмм-сил на квадратный сантиметр (Himera) |
| phys. | kgf/cm2 | килопонд (snowleopard) |
| phys. | kgf/cm2 | килограмм-сила на квадратный сантиметр (единица измерения давления snowleopard) |
| nautic. | kgf/cm2 | кгс:см2 |
| O&G | Kgf/cm2G | кгс / см2 изб. |
| nano | kilojoule/cm2 radiation hardening | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 |
| nano | kilojoule/cm2 radiation hardening | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 |
| nano | kilojoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см |
| nano | kilojoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см |
| laser. | KJ/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж/см2 |
| laser. | KJ/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж / см2 |
| nano | KJ/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2 |
| nano | KJ/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2 |
| tech. | kp/cm2 | килограмм-сила на квадратный сантиметр (Neolle) |
| tech. | kp/cm2 | кгс/см2 (единица измерения давления (техническая атмосфера); упоминается в статье Википедии по ссылке  wikipedia.org Neolle) |
| electr.eng. | kV/cm | кВ / см (единица измерения напряжённости электрического поля) |
| nano | kW/cm2 power level | удельная мощность кВт/см2 |
| nano | kW/cm2 power level | удельная мощность кВт / см2 |
| nano | kW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью кВт/см2 |
| nano | kW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью кВт / см2 |
| construct. | Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying | Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке |
| Makarov. | lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm | укладывать дрань с выпуском столько-то см |
| Makarov. | lay shingles with so-many cm of weather exposure | укладывать дрань с выпуском столько-то с |
| Makarov. | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice | верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации |
| Makarov. | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| med.appl. | lead strips/cm | свинцовые ламели/см |
| med. | liver span of ....cm | ширина выступания печёночного края из подреберья (Pablo10) |
| tech. | lp/cm | пар линий / см |
| tech. | lp/cm | пл / см |
| progr. | Lucent CM authentication package parameter | параметр пакета аутентификации Lucent CM (ssn) |
| progr. | Lucent CM deployment | развёртывание Lucent CM (ssn) |
| progr. | Lucent CM system deployment | развёртывание системы Lucent CM (ssn) |
| Gruzovik | map with scale 1cm = 30km | тридцатикилометровка |
| telecom. | mate CM access | доступ к сопряжённой CM (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | maximum accumulation of ice on a wire g/cm.m. | максимальная величина гололёдных отложений на проводах г / см.м. |
| nano | megajoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см |
| nano | megajoule/sq.cm radiation flux | поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см |
| chem. | megohm-cm | мегом-см |
| pharma. | microSiemens/cm | микросименс/см (Natalya Rovina) |
| laser. | MJ/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж/см2 |
| laser. | MJ/cm2 laser weapon | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж / см2 |
| nano | MJ/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж/см |
| nano | MJ/cm2 radiation vulnerability | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж / см |
| O&G, sahk.r. | MM cm | млн. м3 |
| construct. | Mount flushometers 80 cm above the floor | Смывные краны унитазов устанавливайте на 80 см от пола |
| phys. | mS/cm | мСм/см (миллисименс/на см; единица электропроводности skaivan) |
| nano | MW/cm2 power level | удельная мощность МВт/см2 |
| nano | MW/cm2 power level | удельная мощность МВт / см2 |
| nano | MW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью МВт/см2 |
| nano | MW/cm2 radiation | излучение с поверхностной плотностью МВт / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж/см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж/см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 |
| nano | n-KW/cm2 irradiation power | мощность облучения n кВт/см2 |
| nano | n-KW/cm2 irradiation power | мощность облучения n кВт / см2 |
| mil. | nuclear-powered CM cruiser | ракетный крейсер с ЯСУ |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5 |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5 |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 |
| mil., avia. | ohm cm | ом-сантиметр |
| construct. | Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed | Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см |
| construct. | Place mortar in a strip ... cm wide and no more than ... mm thick | Расстилайте раствор шириной ... см, толщиной слоя не более ... мм |
| pulp.n.paper | pole from 7 cm upwards | подтоварник |
| pulp.n.paper | pole from 7 cm upwards | крупная жердь (one meter above ground) |
| construct. | protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit | для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована |
| abbr. | p/sec/cm2/sr | ф/с/см2/ср (photons/sec/cm2/steradian aguane) |
| pharm. | Resolution CM/Res20172 | Резолюция CM/Res20172 (об установлении порядка ведения пациентов, получивших орган-трансплантат за границей, после их возвращения в свою страну для прохождения последующего медицинского обслуживания CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | S/cm | См / см (сименс на сантиметр, единица измерения удельной электрической проводимости) |
| pharma. | µS/cm | мкСм/см (Natalya Rovina) |
| math. | scale 1 cm to the kilometer | масштаб 1 см на километр |
| Makarov. | sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting | чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния |
| construct. | settlement ranged from 3 to 6 cm | осадка в пределах от 3 до 6 см |
| Makarov. | several cm across | поперечником в несколько сантиметров |
| Makarov. | she measures 70 cm round the waist | объём её талии 70 см |
| Makarov. | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| tech. | space on 1-cm centres | располагать на межцентровом расстоянии 1 см |
| tech. | space on 1-cm centres | размещать на межцентровом расстоянии 1 см |
| gen. | square, e. g., 10 cm on side | квадрат со стороной, напр. 10 см |
| tech. | sub-cm precision | субсантиметровая точность (MichaelBurov) |
| avia. | survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution | Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель (Konstantin 1966) |
| construct. | Taps are installed 25 cm above the sink rims | Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны |
| oil | the cm-gm-sec system | система CGS (см-грамм-сек) |
| construct. | the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см |
| construct. | the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см |
| construct. | the consistency of plaster fora brown coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для грунта соответствует осадке конуса ... см |
| construct. | the depth of stripping should not exceed ... cm | Глубина срезки должна быть не более ... см |
| construct. | the excavation should be graded to an accuracy of ... cm from the preset marks | Планировку котлована следует выполнять с точностью ... см от заданных отметок |
| tech. | the jack lifts a load through... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
| Makarov. | the jack lifts a load through ... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
| Makarov. | the jack lifts a load through so-many cm | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см |
| tech. | the jack raises a load through... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
| Makarov. | the jack raises a load through ... cm | домкрат поднимает груз на высоту ... см |
| Makarov. | the jack raises a load through so-many cm | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см |
| construct. | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm | с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 |
| construct. | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm | Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта |
| construct. | the mastic coat should be 3 – 4 cm wider than the guide herring-bone | Ширина полосы мастики должна превышать на 3 – 4 см маячную ёлочку |
| chem. | the maximum 762 cm-1 of the symmetric stretching absorption band | полоса поглощения симметричного валентного колебания с максимумом (атир) |
| Makarov. | the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide | прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см |
| construct. | the scaffold railing should be ... cm high | Ограждение подмостей должно быть высотой ... см |
| tech. | the shingle length laid to the weather should be 10 cm | выпускать гонтину на 10 см |
| construct. | the spacing between the bars axes is ... cm | Шаг между осями стержней ... см |
| math. | the square of 3 sq. cm | квадрат площадью 3 кв. сантиметра |
| construct. | the top glass should overlap the glass below by several cm | Верхнее стекло должно перекрывать нижнее на несколько сантиметров |
| nucl.pow. | the typical level of deposition is 1 mg/cm2. | Поверхностная плотность обычно составляет 1 мг/см2. |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| Makarov. | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| construct. | the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof | Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см |
| gen. | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров |
| gen. | these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1 | эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров |
| Makarov. | thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves | молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне |
| textile | Thr/cm | нитей / см, число нитей / см (threads/cm, также yarns/cm, иногда встречается ends per cm, count/cm) |
| textile | threads per sq. cm | нитей на кв. см (Ying) |
| tech. | tire plough cuts to a depth of... cm | плуг производит вспашку на глубину ... см |
| Makarov. | tire plough cuts to a depth of ... cm | плуг производит вспашку на глубину ... см |
| nautic. | tons per 1 cm immersion | число тонн на 1 см осадки (Himera) |
| med. | U/cm2 | ед.NIH / см2 или NIH / см2 (Единица активности альфа-тромбина) |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| Makarov. | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| Makarov. | upper 15-cm layer of ice | верхний 15-сантиметровый слой льда |
| abbr. | uS/cm | микросименс / см (единица измерения удельной электропроводимости) |
| nano | W/cm2 power level | удельная мощность Вт/см2 |
| nano | W/cm2 power level | удельная мощность Вт / см2 |
| construct. | Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims | Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители |
