| Subject | English | Russian |
| gen. | a new chemical element | новый химический элемент |
| Makarov. | ab initio quantum chemical calculations | неэмпирические квантовохимические расчёты |
| Gruzovik | abrasive-chemical | абразивно-химический (относящийся к абразивному разрушению материала в результате действия химически активных веществ) |
| Makarov. | absolute chemical hardness | абсолютная химическая жёсткость |
| Gruzovik, agrochem. | aerial chemical works | авиахимработы (авиационно-химические работы) |
| agrochem. | agricultural chemical | сельскохозяйственный химикат (igisheva) |
| agrochem. | agricultural chemical | агрохимический продукт (igisheva) |
| agrochem. | agricultural chemical | химикат сельскохозяйственного назначения (igisheva) |
| agrochem. | agricultural chemical | агрохимический препарат (igisheva) |
| Gruzovik, avia. | air-chemical | авиахимический |
| gen. | All-Russian Research Institute for Chemical Technology | Всероссийский научно-исследовательский институт химической технологии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | American Agricultural Chemical Corporation | Американская агрохимическая корпорация |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| gen. | Anatomical Therapeutic Chemical | АТХ (Classification System rechnik) |
| gen. | Angarsk Integrated Electrolysis Chemical Plant | Ангарский электролизный химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| gen. | antifoam chemical injection | впрыск химического антивспенивателя (eternalduck) |
| Makarov. | atmospheric chemical vapor deposition | ХПО-АД |
| Makarov. | atmospheric chemical vapor deposition | химическое парофазное отложение при атмосферном давлении |
| comp. | atmospheric physical and chemical monitor | устройство для контроля физического и химического состава атмосферы |
| gen. | Atomic Biological Chemical | основанный на ядерном, бактериологическом или химическом принципе действия (особенно оружие) |
| gen. | Australian Inventory of Chemical Substances | Австралийский перечень химических веществ (shergilov) |
| Makarov. | average Wiener index of trees and chemical trees | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев |
| gen. | Bachelor of Chemical Engineering | бакалавр химического машиностроения (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Chemical Science | бакалавр химических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Chemical Sciences | бакалавр химии (Johnny Bravo) |
| gen. | be removed by chemical means | стравливаться |
| Gruzovik | be removed by chemical means | стравливаться (impf of стравиться) |
| Gruzovik | be removed by chemical means | стравиться (pf of стравливаться) |
| gen. | be removed by chemical means | стравляться |
| gen. | be removed by chemical means | стравить |
| Игорь Миг | bio-chemical imbalance | психическое расстройство |
| gen. | biological and chemical | биологический и химический |
| Makarov. | boiler chemical cleaning waste | отходы после химической очистки котлов |
| gen. | boiler water chemical injection | системы химического вспрыска котловой воды (eternalduck) |
| gen. | boiler water chemical injection | впрыск химреагентов для воды котла (eternalduck) |
| Makarov. | branched-reaction chemical laser | химический лазер на основе разветвлённых реакций |
| Gruzovik | bulk chemical-warfare decontamination station | автодегазационная станция |
| gen. | Canadian Agricultural Chemical Association | Канадская агрохимическая ассоциация |
| gen. | Candidate of chemical sciences | кандидат химических наук (wikipedia.org Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | carrier head with local pressure control for a chemical mechanical polishing apparatus | зажимное устройство для полировального станка |
| Makarov. | catalyst alters the rate of a chemical reaction | катализатор воздействует на скорость реакции |
| gen. | Center for the Chemistry of Therapeutic Agents/All-Russian Chemical-Pharmaceutical Research Institute | ЦХЛС-ВНИХФИ (org.ru fianlamb) |
| Gruzovik | center of chemical contamination | химический очаг поражения |
| gen. | certain types of chemical substances are known collectively as mutagens | некоторые типы химических веществ известны под общим названием мутагенов |
| Makarov. | chain-reaction chemical laser | химический лазер на цепных реакциях |
| gen. | Chemical Abstracts Service | Химическая реферативная служба (wikipedia.org twinkie) |
| gen. | chemical-acidizing | химикаты для кислотной обработки месторождений (eternalduck) |
| gen. | chemical activation | активация химическая |
| gen. | chemical affinity | химическое сродство |
| gen. | chemical agent | химическое вещество |
| Gruzovik | chemical agent detector kit | химдетектор |
| gen. | chemical agent of warfare | химическое средство ведения войны |
| refrig. | chemical air conditioner | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chemical air conditioning | кондиционирование с химической обработкой воздуха |
| refrig. | chemical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обработкой воздуха химическим раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning system | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| refrig. | chemical air-conditioning unit | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором |
| agrochem. | chemical alteration | химическое выветривание |
| gen. | chemical analysis | опробование химического состава (Alexander Demidov) |
| gen. | chemical analysis reports | протоколы анализов (Chemical analysis reports for well water samples showing the water to be of acceptable quality for at least, the most problematic contaminants listed below ... Alexander Demidov) |
| gen. | chemical analysis result | результат анализа (Alexander Demidov) |
| gen. | chemical and radioactive contamination | загрязнение химическими и радиоактивными веществами (Alexander Demidov) |
| gen. | chemical and X-ray data | химические и рентгенографические данные |
| gen. | chemical apparatus | химическая аппаратура |
| gen. | chemical aspects of sarin and VX terrorist attacks in Japan in 1994 and 1995 | химические аспекты террористических атак с использованием зарина и отравляющего вещества VX в Японии в 1994 и 1995 гг. |
| gen. | chemical atomic mass unit | химическая атомная единица массы (1,6602 х 10 в -27 степ.) |
| agrochem. | chemical availability | химическая доступность |
| gen. | CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR | химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| Gruzovik | chemical bomb | химическая авиационная бомба |
| biol. | chemical bound energy | энергия химической связи |
| gen. | chemical chains | цепи химические |
| gen. | Chemical characteristics | Химическая характеристика (ROGER YOUNG) |
| refrig. | chemical cleaning | химическая очистка (труб конденсатора) |
| agrochem. | chemical closure | препарат для закрывания устьиц листа |
| gen. | chemical company | химическое предприятие (Alexander Demidov) |
| pack. | chemical conditions | режим химической части |
| agrochem. | chemical control | химическое регулирование (плодородия) |
| agrochem. | chemical control | химическая борьба (с сорняками и вредителями) |
| gen. | chemical control laboratory | лаборатория по химическому контролю (Alexander Demidov) |
| refrig. | chemical coolhouse | охлаждение химическими веществами |
| gen. | chemical crop protection agents | химические средства защиты растений (Alexander Demidov) |
| agrochem. | chemical cultivation | обработка почв с помощью гербицидов |
| agrochem. | chemical cultivation | нулевая обработка почвы |
| biol. | chemical damage | химическое поражение (Renard578) |
| gen. | chemical dating | химическое датирование (Vadim Rouminsky) |
| geol. | chemical decay | химическое разрушение (породы) |
| gen. | chemical decay | химическое ракетное топливо |
| agrochem. | chemical decortication | химическая декортикация |
| gen. | chemical defence | противохимическая оборона |
| Gruzovik | chemical defense facilities | средства противохимической защиты |
| phys.chem. | chemical degradation | химическое разрушение (igisheva) |
| refrig. | chemical dehumidification | химическое осушение |
| avia. | chemical deicing | химическая ПОЗ (циклического действия) |
| avia. | chemical deicing | жидкостная ПОЗ (циклического действия) |
| agrochem. | chemical delinting | химическая делинтеровка |
| gen. | chemical deposition of metals | нанесение защитного покрытия осаждением |
| therm.eng. | chemical deposits | отложения химических соединений |
| gen. | chemical depot | склад реагентов (Crews tackle chemical depot fire – BBC News: Some 70 firefighters tackle a large fire at a building used to store flammable chemicals in Leeds. Alexander Demidov) |
| therm.eng. | chemical drier | химическая сушилка |
| gen. | chemical drying | химическое закрепление (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | chemical engine | двигатель, работающий на обычном топливе (в отличие от ядерного) |
| gen. | chemical engineering | химическое машиностроение (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | chemical engineering | химическая технология |
| avia. | chemical environment | внешние химические воздействия |
| phys.chem. | chemical environment | химическое окружение (igisheva) |
| gen. | chemical equipments | аппараты химические |
| geol. | chemical erosion | химическое выветривание |
| avia. | chemical etching | химическое фрезерование |
| avia. | chemical etching | химическое травление |
| gen. | chemical expert | специалист-химик |
| gen. | chemical expert | специалист по химии (ROGER YOUNG) |
| pack. | chemical exposure | воздействие химикатами |
| gen. | chemical fate | химические преобразования (emirates42) |
| therm.eng. | chemical feed | подача реагентов |
| gen. | chemical fertilizer factory | завод по производству химических удобрений (Alexander Demidov) |
| gen. | chemical fertilizers | минеральные удобрения |
| gen. | chemical fibres | волокна химические |
| gen. | chemical fire retardance | химическая огнезащита (ABelonogov) |
| gen. | chemical flow | течение химическое |
| gen. | Chemical Force Microscopy | химическая силовая микроскопия (ambassador) |
| geol. | chemical grouting | химическая цементация |
| gen. | chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions | приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса |
| gen. | chemical handling | работа с химреагентами (YGA) |
| gen. | chemical hazard | химическая опасность (VictorMashkovtsev) |
| gen. | chemical homogeneity | химическая однородность (VictorMashkovtsev) |
| agrochem. | chemical hydrology | химия воды |
| agrochem. | chemical hydrology | химическая гидрология |
| refrig. | chemical ice plant | установка для производства льда с химическими добавками |
| refrig. | chemical ice system | льдогенератор льда с химическими добавками |
| refrig. | chemical ice unit | льдогенератор льда с химическими добавками |
| refrig. | chemical ice-making plant | установка для производства льда с химическими добавками |
| refrig. | chemical ice-making system | льдогенератор льда с химическими добавками |
| refrig. | chemical ice-making unit | льдогенератор льда с химическими добавками |
| gen. | Chemical Identity | химическая идентичность (для MSDS Vladimir_B; термин практически не встречается, "идентичность" здесь вообще не подходит, см. http://www.msdsonline.com/resources/msds-resources/glossary-of-terms/chemical-identity.aspx www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | chemical industry | химические производства (complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and manufactures chemicals, this definition is not altogether satisfactory because it leaves open the question of what is a chemical. Definitions adopted for statistical economic purposes vary from country to country. Also the Standard International Trade Classification, published by the United Nations, includes explosives and pyrotechnic products as part of its chemicals section. But the classification does not include the man-made fibres, although the preparation of the raw materials for such fibres is as chemical as any branch of manufacture could be. Britannica Alexander Demidov) |
| agrochem. | chemical inhibition | химическое торможение (роста растений) |
| gen. | chemical injection | впрыск химических реагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection and distribution | впрыск и распределение химреагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика |
| gen. | chemical injection system | система для впрыска химреагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection systems | системы для закачки химикатов (eternalduck) |
| gen. | chemical inputs | химические препараты (используемые в сельском хозяйстве lister) |
| Gruzovik | chemical lorry | авторазливочная станция |
| gen. | chemical machine-building | химическое машиностроение |
| gen. | chemical machinery plant | завод химического машиностроения |
| gen. | Chemical Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий химической промышленности |
| fishery | chemical marking | химическая маркировка |
| fishery | chemical marking | химическое мечение |
| gen. | chemical material system | система химических материалов (Александр Рыжов) |
| gen. | chemical measurements | измерения химических величин (Alex Lilo) |
| gen. | chemical measurements | измерения в химической промышленности (Alex Lilo) |
| avia. | chemical mixes | химические смеси |
| gen. | chemical or posttranslational covalent modification of proteins | химическая или посттрансляционная ковалентная модификация белков |
| gen. | chemical oxygen demand | ХПК (COD; химическая потребность в кислороде) |
| pack. | chemical package | тара для химикатов |
| pack. | chemical package | тара для химических продуктов |
| pack. | chemical packing | тара для химикатов |
| pack. | chemical packing | тара для химических продуктов |
| Gruzovik | chemical platoon | химвзвод (химический взвод) |
| gen. | chemical potential equalization method | метод выравнивания химического потенциала (при квантовохим. и молекулярнодинамич. молек. моделировании) |
| gen. | Chemical Processing Industries | химическая обрабатывающая промышленность |
| therm.eng. | chemical propellant | обычное топливо |
| avia. | chemical propulsion | двигатель на химическом топливе |
| biol. | chemical protection | химическая защита от ионизирующих излучений (against ionizing radiation) |
| pack. | chemical pulp | техническая целлюлоза |
| gen. | chemical pulp Kappa number | степень провара целлюлозы по перманганатному числу |
| biol. | chemical radiation blocker | радиационно-защитное вещество |
| biol. | chemical radiation blocker | химическое средство защиты от ионизирующего излучения |
| biol. | chemical radiation blocker | радиозащитное средство |
| biol. | chemical radiation blocker | радиозащитное вещество |
| biol. | chemical radiation blocker | радиопротектор |
| biol. | chemical radiation protection agent | радиозащитное средство |
| biol. | chemical radiation protection agent | радиационно-защитное вещество |
| biol. | chemical radiation protection agent | радиозащитное вещество |
| biol. | chemical radiation protection agent | химическое средство защиты от ионизирующего излучения |
| biol. | chemical radiation protection agent | радиопротектор |
| gen. | chemical-recovery carbonization | коксохимия |
| gen. | chemical-recovery coal carbonization | коксохимия |
| refrig. | chemical refrigeration | охлаждение химическими веществами |
| avia. | chemical removal | химическое травление |
| pack. | chemical resistance | стойкость к действию химикалий |
| gen. | chemical-resistant workwear | спецодежда для защиты от воздействия масел и жиров (Alexander Demidov) |
| agrochem. | chemical retting | химическая замочка (лубяных культур) |
| gen. | chemical rubber operation | завод синтетического каучука (lisiy) |
| gen. | Chemical Safety Board | Совет по химической безопасности (USA – СХБ, CSB Alexander Demidov) |
| gen. | chemical safety index | показатель химической безопасности (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | chemical sampling | химическое опробование |
| gen. | chemical scare | опасность отравления химическими веществами (Taras) |
| agrochem. | chemical sealing | химическое закрепление (грунта, почвы) |
| biol. | chemical sense organ | орган химического чувства |
| gen. | chemical shielding | химическое экранирование (см. химический сдвиг) |
| gen. | Chemical shift | ХС (Химический сдвиг fianlamb) |
| gen. | Chemical Shop Shift Supervisor | начальник смены химического цеха |
| gen. | Chemical Society | Химическое общество (США) |
| geol. | chemical soil consolidation | химическое укрепление грунта |
| agrochem. | chemical solonetzicity | химическая солонцеватость |
| gen. | chemical spill | разлив химикатов (Taras) |
| gen. | chemical splash goggles | химические защитные очки (Dude67) |
| Gruzovik | chemical-spraying truck | авторазливочная станция (a tanker truck with a mechanical pump) |
| agrochem. | chemical stabilization | химическое закрепление грунта |
| agrochem. | chemical stimulation | химическая стимуляция |
| pack. | chemical straw pulp | целлюлоза из соломы |
| refrig. | chemical study | химическое исследование |
| agrochem. | chemical suffusion | химическая суффозия |
| gen. | chemical surface retardation | химическое замедление схватывания поверхности |
| gen. | chemical symbols | cимволы химических элементов (VictorMashkovtsev) |
| gen. | chemical synthetics | продукты химического синтеза (snugbug) |
| fishery | chemical tagging | химическая маркировка |
| fishery | chemical tagging | химическое мечение |
| gen. | Chemical Tariff Harmonization Agreement | Соглашение о гармонизации тарифов на химическую продукцию (Lavrov) |
| gen. | chemical threat | угроза химической войны |
| avia. | chemical treat | обрабатывать химическим способом |
| avia. | chemical treat | обрабатываться химическим способом |
| avia. | chemical treating | обработка химическим способом |
| geol. | chemical treatment | заражение химикалиями |
| therm.eng. | chemical treatment of water | химводоочистка |
| therm.eng. | chemical treatment of water | химводоподготовка |
| therm.eng. | chemical treatment of water | умягчение воды |
| therm.eng. | chemical treatment system | установка для химического умягчения воды |
| therm.eng. | chemical treatment system | система химической обработки (воды) |
| therm.eng. | chemical treatment system | система химводоподготовки |
| gen. | chemical utilization of natural gas | газохимия (Alexander Demidov) |
| tradem. | Chemical V | незагустевающая органическая жидкость, применяемая для увеличения притока нефти, а также как структурообразователь растворов на углеводородной основе |
| gen. | chemical war | химическая война |
| gen. | chemical war gases | боевые отравляющие вещества |
| gen. | chemical warfare | военные действия с применением химического оружия |
| gen. | chemical warfare | химическая война |
| gen. | chemical warfare agent | химическое средство ведения войны |
| Gruzovik | chemical-warfare alarm | химическая тревога |
| Gruzovik | chemical-warfare ammunition | химические боеприпасы |
| Gruzovik | chemical-warfare attack | химическое нападение |
| Gruzovik | chemical-warfare monitor | химик-дозиметрист (member of NBC monitoring team) |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance patrol | химдозор |
| Gruzovik | chemical-warfare reconnaissance scout | химик-разведчик |
| Gruzovik | chemical-warfare respirator absorbent | шихта |
| Gruzovik | chemical-warfare specialist | химинструктор |
| Gruzovik | chemical-warfare troops | химики |
| Gruzovik | chemical-warfare unit | химчасть |
| Gruzovik | chemical-warfare-decontamination orderly | химик-дегазатор |
| gen. | chemical wash | химическая промывка скважины (twinkie) |
| gen. | chemical weapon-free zone | зона свободная от химического оружия |
| gen. | chemical weapons convention | конвенция о запрещении химического оружия |
| geol. | chemical weathering | химическое выветривание |
| gen. | Chemical Workers Union | союз работников химической промышленности (Великобритания) |
| Makarov. | choose a material for chemical stability | выбирать материал по химстойкости |
| Makarov. | choose a material for chemical stability | выбирать материал по химической стойкости |
| gen. | cluster isolated chemical reaction spectroscopy | спектроскопия химической реакции в изолированных кластерах (CICR spectroscopy) |
| Makarov. | clustering of chemical-structure databases | кластеризация банков данных химических структур |
| Makarov. | collective property of trees a chemical trees | общее свойство деревьев и химических деревьев (в теории графов) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for the Chemical and Petrochemical Industries | Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea) |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Compendium. of Chemical Terminology | Компендиум химической терминологии |
| gen. | complex chemical composition | сложный химический состав (zzaa) |
| Makarov. | computer generation of chemical structures | компьютерное генерирование химических структур |
| Makarov. | computer generation of vertex degree sets for chemical graphs | компьютерное генерирование множества степеней вершин химических графов |
| gen. | concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems | понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности |
| gen. | condensation polymers are such in which the monomers interact by familiar chemical processes involving the elimination of water or other simple molecules | конденсационные полимеры – это полимеры, в которых мономеры взаимодействуют путём обычных химических процессов с выделением воды или других простых молекул |
| gen. | connective tissue chemical structure | химическая структура соединительной ткани (bigmaxus) |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| gen. | creatine phosphate serves as a storehouse of chemical energy | креатинфосфат является резервуаром химической анергии |
| gen. | custom chemical | специальный химикат (Alexander Demidov) |
| gen. | D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia | российский химико-технологический университет имени Менделеева (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology | РХТУ им. Менделеева (rechnik) |
| gen. | D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia | РХТУ им. Д.И. Менделеева (rechnik) |
| gen. | dealer in crude dry chemicals | москательщик |
| Makarov. | decontamination following chemical accidents | удаление загрязнений, образованных в результате аварии на химическом предприятии (see also chemical decontamination vbadalov) |
| Makarov. | degenerate chemical reaction | вырожденная химическая реакция |
| gen. | destroy the stockpiles of chemical weapons | уничтожить запасы химического оружия |
| gen. | destruction of chemical weapons stockpiles | уничтожение запасов химического оружия (Alexander Demidov) |
| Makarov. | destructive chemical analysis | деструктивный химический анализ |
| Makarov. | detection of chemical elements | детектирование химических элементов |
| gen. | direct chemical synthesis | прямой химический синтез (Александр Рыжов) |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| gen. | Doctor of Chemical Engineering | доктор химического машиностроения (ставится после фамилии) |
| Makarov. | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| avia. | dry-chemical fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| gen. | dry chemical fire extinguishers | сухие огнетушительные средства (ROGER YOUNG) |
| avia. | dry-chemical type fire extinguisher | порошковый огнетушитель |
| agrochem. | dwarfing chemical | ингибитор роста |
| Makarov. | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов |
| Makarov. | electric-discharge-initiated chemical laser | химический лазер с инициированием электрическим разрядом |
| Makarov. | electron capture negative ion chemical ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия отрицательных ионов с использованием химической ионизации и электронного захвата |
| Makarov. | electron spectroscopy for chemical analysis | электронная спектроскопия для химического анализа (оже-электронная и рентгеноэлектронная спектроскопия) |
| Makarov. | electron spectroscopy for chemical analysis | электронная спектроскопия для химического анализа (ESCA) |
| Makarov. | electronic chemical potential | электронный химический потенциал |
| Makarov. | empirical, classical and early theories of chemical structure | эмпирические, классические и ранние теории химического строения |
| Makarov. | energy, chemical potential and hardness profiles for the rotational isomerization | профили энергии, химического потенциала и жёсткости для вращательной изомеризации |
| gen. | European Association of Chemical Distributors | Европейская ассоциация дистрибьюторов химической продукции (Сабу) |
| gen. | European chemical Substances Information System | Европейская система сведений о химикатах (shergilov) |
| gen. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Европейская компания по химической переработке облучённого топлива |
| gen. | European List of Notified Chemical Substances | Европейский перечень потенциально вредных химических веществ (ABelonogov) |
| gen. | European Petro-Chemical Association | Европейская нефтехимическая ассоциация |
| Makarov. | evolution of physico-chemical water quality | эволюция физико-химического качества воды |
| Игорь Миг | false flag chemical attack | постановочная химическая атака |
| Игорь Миг | false flag chemical attack | постановочная химатака |
| gen. | Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons | Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия (в РФ denghu) |
| gen. | Fellow of the Chemical Society | член Химического общества |
| geol. | field and chemical association | полевые и химические соотношения |
| avia. | flow in chemical equilibrium | химически равновесное течение |
| gen. | furnaces for chemical works with rotating drums | печи для химических производств с вращающимися барабанами (ABelonogov) |
| avia. | galvano-chemical coating | гальвано-химическое покрытие |
| gen. | General codes on explosion protection for explosive and fire hazardous chemical, petrochemical plants and oil refineries | Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (Lidia P.) |
| gen. | General explosion safety rules for fire- and explosion-hazardous chemical, petrochemical and oil-refining industries | общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (zhvir) |
| Makarov. | genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation | генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление |
| Makarov. | gloss, chemical or vapor ghosting | неравномерный глянец на оттиске после закрепления краски (в результате химического плёнкообразования или испарения растворителя) |
| gen. | harmful chemical | химическое вредное вещество (Alexander Demidov) |
| Makarov. | harmful chemical substances | вредные химические вещества |
| gen. | harmful volatile chemical | летучее химическое вредное вещество (Alexander Demidov) |
| gen. | hazardous chemical content | содержание вредных химических веществ (Alexander Demidov) |
| gen. | household chemical goods | бытовая химия (Julie555) |
| Makarov. | hydrogen chloride chemical laser | химический лазер на хлористом водороде (HCI chemical laser) |
| Makarov. | hydrogen fluoride chemical laser | химический лазер на фтористом водороде (HF chemical laser) |
| Makarov. | if the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate | если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят |
| Makarov. | if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition | если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии |
| gen. | Imperial Chemical Industries | Ай-си-ай (крупнейший в Великобритании и Западной Европе химический концерн) |
| gen. | Imperial Chemical Industries | Имперский химический трест |
| gen. | industrial facilities with explosion, fire and chemical hazards | взрывопожароопасные и химически опасные производственные объекты (Alexander Demidov) |
| gen. | Information on basic physical and chemical properties | Информация об основных физических и химических свойствах (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | insecticide is chemical control agent against insect pest | инсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми |
| gen. | Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage | Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав (Нидерланды) |
| gen. | Institute of Problems of Chemical Physics | ИПХФ (Институт проблем химической физики rechnik) |
| gen. | Institution of Chemical Engineers | Институт инженеров-химиков |
| gen. | instruments for measuring physical and chemical properties of materials | приборы для измерения физико-химических свойств материалов (ABelonogov) |
| gen. | integrated mining and chemical plant | горно-химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | integrated opto-chemical sensors | интегральные опто-химические датчики сенсорного типа |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| gen. | International Chemical Identifier | Международный химический идентификатор (InChI Илья Лобачев) |
| gen. | International Chemical Workers Union | Международный союз рабочих химической промышленности |
| gen. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| gen. | it is a promising means for studying chemical structure | это перспективный способ изучения химической структуры |
| Makarov. | it is fairly easy to react unsaturated molecules with a variety of chemical reagents | довольно просто вызвать реакцию непредельных молекул с самыми разнообразными химическими реактивами |
| Makarov. | it only determines the action of chemical force | это только вызывает активный химический процесс |
| refrig. | Jilin Chemical Industrial Group, China | завод по производству аммиака "Jilin Chemical Industrial Group", Китай (MichaelBurov) |
| gen. | Kazan Chemical Research Institute | КХНИИ (Казанский химический научно-исследовательский институт rechnik) |
| gen. | Kazan Chemical Research Institute | Казанский химический научно-исследовательский институт (rechnik) |
| Makarov. | kinetics of chemical reactions | кинетика химических реакций |
| Makarov. | laser chemical physics | лазерная химическая физика |
| Makarov. | laser-induced chemical vapor deposition of metal | лазерное химическое осаждение металла из паровой фазы |
| gen. | lethal chemical | смертоносное химическое оружие |
| Makarov. | macroscopic chemical kinetics | макроскопическая химическая кинетика |
| avia. | magneto-plasma-chemical engine | магнитоплазмохимический двигатель (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics | многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики |
| gen. | mass on the chemical scale | масса по химической шкале |
| gen. | Master of Chemical Engineering | магистр инженерной химии (ставится после фамилии) |
| Makarov. | measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
| Makarov. | metal-organic chemical vapor deposition | химическое осаждение из паров металлоорганических соединений (MOCVD) |
| gen. | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| Makarov. | mixing chemical laser | смесительный химический лазер |
| Makarov. | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| gen. | Moscow State University of Fine Chemical Technologies named after M.V. Lomonosov | московская государственная академия тонкой химической технологии имени М.В. Ломоносова (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | mucilage removal by chemical treatment | удаление слизистого слоя химическим способом |
| gen. | mud chemical | добавка к буровому раствору (AD Alexander Demidov) |
| gen. | multiple chemical sensitivity | множественная химическая чувствительность (emmaus) |
| gen. | Multiple Chemical Sensitivity | множественная чувствительность к химическим агентам (4uzhoj) |
| gen. | National Agricultural Chemical Association | Национальная агрохимическая ассоциация (США) |
| Makarov. | negative ion chemical ionization | химическая ионизация отрицательными ионами |
| Makarov. | new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns | новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей |
| gen. | nitrogen-based chemical fertilizers | азотные минеральные удобрения (AD Alexander Demidov) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| Gruzovik | nuclear, biological, and chemical | химический, биологический, радиологический |
| gen. | nuclear, biological and chemical protection | радиационная, химическая и биологическая защита (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| Makarov. | opto-chemical | опто-химический |
| Makarov. | opto-chemical sensors | опто-химические датчики |
| gen. | order & manufacturing for boiler water chemical injection | заказ и производство системы закачки химреагентов-вода котла (eternalduck) |
| gen. | organic chemical industry | промышленность органического синтеза (ileen) |
| Makarov. | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия (OPCW) |
| gen. | organometallic chemical vapor deposition | напыление органометаллическим химическим паром (AllaR) |
| Makarov. | oxygen-iodine chemical laser | химический кислородно-йодный лазер |
| gen. | ozone depleting chemical | вещество, разрушающее озоновый слой (ileen) |
| gen. | peaceful chemical compound | химическое соединение, используемое в мирных целях |
| gen. | Petersburg Chemical Company | ПХК (Петербургская Химическая Компания rechnik) |
| Makarov. | pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy | феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию |
| Makarov. | photoinitiated chemical laser | химический лазер с фотоинициированием |
| gen. | physical and chemical characteristics | физико-химические характеристики (ABelonogov) |
| gen. | physical and chemical impacts | воздействия физического и химического характера (Alexander Demidov) |
| phys.chem. | physical and chemical laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| gen. | physical and chemical profile | физико-химические свойства (напр., материала Alexander Demidov) |
| phys.chem. | physical and chemical test laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| phys.chem. | physical and chemical testing laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| avia. | physical, chemical and exploitative properties | физико-химические и эксплуатационные свойства |
| gen. | physico-chemical biology | физико-химическая биология (комплексная наука о физико-хим. основах жизнедеятельности организмов; включает биохимию, биофизику, молек. биологию и биоорг. химию; термин широко употребляется с кон. 70-х гг. 20 в. В.И.Макаров) |
| phys.chem. | physico-chemical laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| Makarov. | physico-chemical mechanics | физико-химическая механика |
| Makarov. | physico-chemical processes | физико-химические процессы |
| phys.chem. | physico-chemical test laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| phys.chem. | physico-chemical testing laboratory | физико-химическая лаборатория (igisheva) |
| Makarov. | physico-chemical treatment of chrome tannery effluents | химико-физические способы очистки сточных вод от хромового дубления |
| Makarov. | physico-chemical wetting hysteresis | физико-химический гистерезис смачивания |
| gen. | plasma activated chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором |
| Makarov. | plasma-enhanced chemical vapor deposition | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы |
| Makarov. | polarity of chemical bonds | полярность химических связей |
| Makarov. | post-Hartree-Fock quantum chemical methods | квантовохимические методы, выходящие за рамки приближения Хартри-Фока |
| Makarov. | post-Hartree-Fock quantum chemical methods | квантовохимические методы, выходящие за пределы приближения Хартри-Фока |
| gen. | Potentially Hazardous Chemical and Biological Substances | ПОХиБВ (Потенциально опасные химические и биологические вещества rechnik) |
| gen. | potentially hazardous chemical and biological substances register of RF | РПОХБВ (Реестр Потенциально Опасных Химических и Биологических Веществ Mus) |
| gen. | potentially hazardous chemical substance | потенциально опасное химическое вещество (ABelonogov) |
| gen. | Potentially Hazardous Chemical Substances | ПОХВ (Потенциально опасные химические вещества rechnik) |
| Makarov. | qualitative chemical analysis | качественный химический анализ (напр. состава топлива) |
| Makarov. | quantitative chemical analysis | количественный химический анализ |
| Makarov. | radiation chemical degradation | радиационно-химическое разложение |
| Makarov. | radiation chemical destruction | радиационно-химическая деструкция |
| Makarov. | radiation-chemical methods | радиационно-химические методы |
| Makarov. | radiation chemical reduction | радиационно-химическое восстановление |
| Makarov. | radiation-chemical synthesis | радиационно-химический синтез |
| Makarov. | radiation-chemical treatment | радиационно-химическая обработка |
| Makarov. | radiation-chemical yield | радиационно-химический выход |
| gen. | radioactive and chemical contamination | загрязнение радиоактивными и химическими веществами (Alexander Demidov) |
| Makarov. | rate of a chemical reaction | скорость химической реакции |
| Makarov. | rate of a chemical reaction | скорость реакции |
| Makarov. | reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| gen. | remove by chemical means | стравливать |
| Gruzovik | remove by chemical means | стравить (pf of стравливать) |
| Gruzovik | remove by chemical means | стравливать (impf of стравить) |
| gen. | remove by chemical means | стравлять |
| gen. | remove by chemical means | стравить |
| pack. | resistance to chemical agents | химическая устойчивость |
| pack. | resistance to chemical agents | стойкость к действию химикалий |
| pack. | resistance to chemical agents | химическая стойкость (алешаBG) |
| Makarov. | reversibility of chemical reactions | обратимость химических реакций |
| gen. | reversible chemical process | обратимая химическая реакция (Artjaazz) |
| phys.chem. | Russian Physico-Chemical Society | Русское физико-химическое общество (РФХО MichaelBurov) |
| gen. | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances | РПОХВ (Alexander Demidov) |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| gen. | sealed monoblock chemical process pump | насос ГХМ (химические герметичные моноблочные насосы ElfinElk) |
| gen. | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules | метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах |
| gen. | seed treatment chemical | вещество для обработки семян (Ivan Pisarev) |
| gen. | semi-chemical | полухимический (medium; материал-основа Александр Рыжов) |
| gen. | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана |
| Makarov. | she is unfriendly to the whole idea of psychedelia and the very notion of a chemical paradise seems absurd | ей не нравится психоделия в целом, и сама идея химического рая кажется абсурдной |
| gen. | Siberian Integrated Chemical Plant | Сибирский химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| gen. | simulation and evaluation of chemical synthesis | моделирование и оценка успешности химического синтеза (ileen) |
| gen. | simulation and evaluation of chemical synthesis | моделирование и оценка успешности химического (ileen) |
| gen. | Society of Chemical Industry | ОХП (Великобритания) |
| Makarov. | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре |
| gen. | spray with chemical medium | орошение химической средой (Yuliya13) |
| Makarov. | standard potential of reaction in chemical cell | стандартный потенциал реакции в химической ячейке |
| Makarov. | steam generator chemical cleaning | химическая очистка парогенератора |
| gen. | subject of chemical weapons | тема химического оружия |
| gen. | subject of chemical weapons | вопрос химического оружия |
| avia. | sublimating chemical | летучее вещество (для визуализации обтекания) |
| avia. | sublimating chemical | сублимирующееся вещество (для визуализации обтекания) |
| avia. | sublimating chemical pattern | спектр обтекания, визуализированный методом сублимации |
| avia. | sublimating chemical technique | метод сублимации (для визуализации течения) |
| Makarov. | subsonic mixing chemical laser | химический лазер с смешением в дозвуковом потоке |
| Makarov. | surfactant-based organized chemical assemblies | организованные химические ансамбли на основе ПАВ |
| Makarov. | symmetry aspects of nonrigid molecules and transition structures in chemical reactions | аспекты симметрии нежёстких молекул и переходных структур в химических реакциях |
| agrochem. | synthetic complex chemical | структурообразователь |
| agrochem. | synthetic complex chemical | структор |
| agrochem. | synthetic complex chemical | синтетический комплексный препарат |
| gen. | synthetic organic chemical | синтетический органический реактив (ileen) |
| gen. | synthetic organic chemical manufacturing industry | промышленность синтетических органических реактивов (ileen) |
| Makarov. | take a chemical reactor off stream | выводить химический реактор из процесса |
| gen. | techno-chemical control | технохимический контроль (Vishka) |
| Makarov. | term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | testing of chemical fibres | испытания химических волокон |
| Makarov. | the action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen | при помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород |
| Makarov. | the average Wiener index of trees and chemical trees | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев |
| Makarov. | the chemical activation of small molecules under its coordination on atoms M of cluster complexes of transition metals | химическая активация малых молекул при их координации на атомах М кластерных комплексов переходных металлов |
| Makarov. | the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer | химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера |
| Makarov. | the chemical composition of the atmosphere | химический состав атмосферы |
| Makarov. | the chemical engineer | инженер-химик |
| Makarov. | the chemical evidence supports a head-to-tail structure of the polymer | химические данные подтверждают структуру полимера типа "голова к хвосту" |
| gen. | the chemical harmonicon | пирофон (клавишный инструмент с извлечением звука посредством язычков газового пламени) |
| gen. | the chemical industry passes the increased costs on to agriculture | сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus) |
| Makarov. | the chemical properties of iron | химические свойства железа |
| Makarov. | the concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems | понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Организация по запрещению химического оружия (OPCW) |
| Makarov. | the prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| Makarov. | the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов |
| Makarov. | the prohibition and elimination of chemical weapons | запрещение и уничтожение химического оружия |
| Makarov. | the properties of bit string-based measures of chemical similarity | свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях |
| Makarov. | the romance of chemical research | романтика химических исследований |
| Makarov. | the scientist tried to separate out the precious chemical from the substance in which it was found | учёный попытался выделить ценный химический элемент из породы, в которой он содержался |
| Makarov. | the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following: | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом: |
| Makarov. | the term melanin is purely descriptive, coveys no chemical information, and encompasses a family of pigments, roughly classified under the following | термин меланин чисто описательный, он не предоставляет никакой химической информации и включает семью пигментов, приблизительно классифицируемую следующим образом |
| Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| gen. | their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors | синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам |
| avia. | thermo-chemical | термохимический |
| gen. | this chemical combines with air to form a liquid | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость |
| Makarov. | topological theory of chemical bond | топологическая теория химической связи |
| Makarov. | toroidal and cylindrical chemical bonding manifolds | тороидальные и цилиндрические многообразия химического связывания |
| Makarov. | toxic chemical agent | боевое отравляющее вещество |
| Makarov. | treat fruit trees with chemical mixtures | опрыскивать фруктовые деревья химикатами |
| Makarov. | treat fruit trees with chemical mixtures | обрабатывать фруктовые деревья химикатами |
| Makarov. | two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals | две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей |
| gen. | University of Chemical Technology of Russia | РХТУ (rechnik) |
| gen. | unspecified chemical | неустановленное химическое вещество (тип среды Himera) |
| gen. | unspecified chemical | неустановленный реагент (тип среды Himera) |
| gen. | unspecified chemical | неустановленный химический агент (тип среды Himera) |
| gen. | U.S Army Chemical Research | Стандарты инженерных войск армии США (Seregaboss) |
| Makarov. | using chemical tracers to assess ocean models | использование химических трассёров для оценки моделей океана |
| avia. | Vapor Chemical deposition process | метод химического паровакуумного осаждения (EnglishAbeille) |
| Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| Makarov. | wood-chemical products | лесохимические продукты |
