 |
| English | Russian |
| care a great deal | быть весьма и т.д. заинтересованным (very much, a lot, etc.) |
| care about | быть неравнодушным (к кому-либо SirReal) |
| care about | быть небезразличным (к кому-либо SirReal) |
| care for | обхаживать |
| care for | смотреть (в знач. "ухаживать": The bike generally looks like it was cared for. 4uzhoj) |
| care two straws about | быть хоть немного привязанным к (someone – кому-либо Рыжь) |
| caring person | старатель (тот, кто проявляет заботу, попечение о ком-либо, чем-либо; деятель, рачитель, ревнитель, попечитель; ying: STOP BOTHERING ME WITH YOUR BS COMMENTS!; and what's more, whatever happened to старательный, старательность, and
старательно? NOTHING, BECAUSE THEY'RE STILL AROUND!
 yandex.ru) |
| caring person | старательница |
| go beyond caring | перестать заботиться (о чём-либо) |
| I don't care if I do | я не прочь |
| sharing is caring | не жмись – поделись! (nexus) |